Examples of using Declaration dated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Declaration dated 27 January 1995 by the House of.
Russian Federation: Text of a Declaration dated 5 April 1995.
Fédération de Russie: Texte d'une déclaration datée du 5 avril 1995.Declaration dated 6 February 1995 by the European Union.
Déclaration datée du 6 février 1995 de l'Union européenne.Printer John Dunlap made about 200 copies of the Declaration dated July 4.
L'imprimeur John Dunlap a fait environ 200 copies de la déclaration datée du 4 juillet.Parliamentary declaration dated 7 march 1995 in support.
Déclaration datée du 7 mars 1995 en faveur de la création.The computerized processing system of ZAG SKIS is the subject of a declaration dated… under number.
Le système de traitement informatique de ZAG SKIS fait l'objet d'une déclaration en date du… sous le numéro.Declaration dated 15 April 1994 by the Association of Families.
Déclaration datée du 15 avril 1994 de l'Association des familles des.Côte d'Ivoire first accepted the ICC's jurisdiction in a declaration dated April 18, 2003.
La Côte d'Ivoire a accepté pour la première fois la compétence de la CPI dans une déclaration datée du 18 avril 2003.Declaration dated 16 May 1994 by the European Union on Rwanda.
Déclaration datée du 16 mai 1994 de l ' Union européenne sur le Rwanda.The application of this Act to the German Democratic Republic was made in a declaration dated January 16, 1956.
L'application du présent Acte à la République démocratique allemande a fait l'objet d'une déclaration datée du 16 janvier 1956.The declaration dated 4 May 2017 contains the following information.
La déclaration datée du 4 mai 2017 comprend les informations suivantes.The application of this Act to the German Democratic Republic was made in a declaration dated January 16, 1956.
L'application du présent acte à la République démocratique allemande a été faite dans une déclaration en date du 16 janvier 1956.A declaration dated and signed by the surrogate who requests reimbursement;
Une déclaration datée et signée par la mère porteuse qui demande le remboursement;As evidence of its alleged losses,Eteco provided a declaration dated 2 January 1990 in respect of the accident insurance policy.
Pour étayer les pertes invoquées,Eteco a fourni une déclaration datée du 2 janvier 1990 au sujet de la police d'assurance accident.The declaration dated 23rd of June 2017 contains the following information: Reason for the notification.
La déclaration datée du 24 mars 2017 comprend les informations suivantes: Motif de la notification.Despite the official repression, the Alliance for Democracy andHuman Rights in Vietnam was officially announced in a declaration dated October 16, 2006 Vietnam time.
Malgré la répression,l'Alliance Démocratique du Viêt Nam est annoncée officiellement dans une déclaration datée du 16 octobre 2006.European Community in its declaration dated the 8th of August, 1991, 22 stated that precisely.
Comme l'a précisé la communauté européenne dans sa déclaration datée du 8 24 août 1991, ceci a été exprimé très clairement.This declaration dated January 14, latter were, moreover, of the remarks which have left many guessing.
Cette déclaration datée du 14 janvier dernier comportait par ailleurs des propos qui en ont laissé plusieurs songeurs.The details of the views of the Islamic State regarding the peace process are to be found in a declaration dated 1 November 1994, issued as Security Council document S/1994/1277 of 11 November.
On trouvera les détails de la position de l'État islamique relativement au processus de paix dans une déclaration datée du 1er novembre 1994, distribuée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1994/1277, en date du 11 novembre.Considering the declaration dated September 13, 2000 of the Security Council of the Organization of the United Nations, condemning these intolerable aggressions;
Considérant la déclaration en date du 13 septembre 2000 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies condamnant ces agressions intolérables;On 12 March 2001, the Secretary-General received from the Government of Yugoslavia a notification of succession, confirming the declaration dated 28 June 1982 by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia see footnotes a, b and g above.
Le 12 mars 2001, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie une notification de succession confirmant la déclaration en date du 28 juin 1982 faite par la République socialiste fédérative de Yougoslavie voir notes a, b et g ci-dessus.Note: On 1 December 1982, a declaration dated 12 November 1982 was deposited with the International Civil Aviation Organization stating that the provisions of the Convention shall extend to Anguilla.
Note: Le 1er décembre 1982 a été déposée auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale une déclaration en date du 12 novembre 1982 indiquant que l'application des dispositions de la Convention s'étend à Anguilla.The French Government had accepted the compulsory jurisdiction of the Court by a declaration dated 25 April 1931, for"any disputes which may arise after the ratification of the present declaration with regard to situations or facts subsequent to such ratification.
Le Gouvernement français avait accepté la juridiction obligatoire de la Cour, par une déclaration en date du 25 avril 1931, pour<< tous les différends qui s'élèveraient après la ratification[…] au sujet de situations ou de faits postérieurs à cette ratification.Declaration dated 6 November 1975 by Papua New Guinea that"it desires to be treated as a party in its own right to the said Convention", which entered into force for Australia on 20 September 1970, and had applied to the Territory of Papua and Trust Territory of New Guinea.
Déclaration en date du 6 novembre 1975 par la Papouasie-Nouvelle-Guinée selon laquelle cet État"désire être considéré comme partie à part entière à ladite Convention" qui est entrée Note: On 27 September 1994, a declaration dated 22 September 1994 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of Denmark whereby that Government withdraws the above reservation, with effect from 1 October 1994.
Note: Le Gouvernement du Danemark a déposé le 27 septembre 1994 auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale, une déclaration en date du 22 septembre 1994 selon laquelle il retirait la réserve susmentionnée, avec effet au 1er octobre 1994.On 15 December 1975, a declaration dated 6 November 1975 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of Papua New Guinea indicating that Papua New Guinea desired to be treated as a party in its own right to the Tokyo Convention, which had entered into force for Australia on 20 September 1970 and had applied to the Territory of Papua and Trust Territory of New Guinea.
Déclaration en date du 6 novembre 1975 par la Papouasie-Nouvelle-Guinée selon laquelle cet État désire être considéré comme partie à part entière à la Convention de Tokyo, qui est entrée Note 1: On 4 June 1974, a declaration dated 10 May 1974 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of the Kingdom of the Netherlands stating that the necessary steps for giving effect to the provisions of the Convention have been taken in regard to making the Convention applicable to Suriname and the Netherlands Antilles. Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. See also footnote 23.
Note 1: Le 4 juin 1974, le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas a déposé auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale une déclaration en date du 10 mai 1974 qui précise que les mesures nécessaires à l'application des dispositions de la Convention avaient été prises au Suriname et aux Antilles néerlandaises et qu'en conséquence la Convention entrerait 
