What is the translation of " DECLARATION DATED " in Spanish?

• declaración de fecha

Examples of using Declaration dated in English and their translations into Spanish

Uk website has been declared to CNIL(declaration dated 08/12/2009).
Es ha sido declarado a la CNIL(declaración de fecha 12/08/2009).

Declaration dated 27 January 1995 by the House of.
Declaración de fecha 27 de enero de 1995 de la Cámara.

Magaliesburg Declaration dated 10 June 2008.
Declaración de Magaliesburg de fecha 10 de junio de 2008.

Declaration dated 6 February 1995 by the European Union.
Declaración de fecha 6 de febrero de 1995 de la Unión Europea.

As evidence of its alleged losses, Eteco provided a declaration dated 2 January 1990 in respect of the accident insurance policy.
Como prueba de las pérdidas que afirma haber sufrido, Eteco ha presentado una declaración fechada el 2 de enero de 1990 relativa a la póliza del seguro de accidentes.

Declaration dated 4 August 1995 by the Presidency on behalf of.
Declaración de fecha 4 de agosto de 1995 de la Presidencia.

The details of the views of the Islamic State regarding the peace process are to be found in a declaration dated 1 November 1994, issued as Security Council document S/1994/1277 of 11 November.
Los detalles de las opiniones del Estado Islámico con respecto al proceso de paz se encuentran en la declaración de fecha 1º de noviembre de 1994, publicada como documento del Consejo de Seguridad S/1994/1277 el 11 de noviembre.

Declaration dated 27 March 1994 of the Assembly of Citizens.
Declaración de fecha 27 de marzo de 1994 de la Asamblea de..

Letter dated 4 August(S/1995/653) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration dated 3 August 1995 adopted at the Conference for Human Rights and Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina held in Istanbul on 2 August 1995.
Carta de fecha 4 de agosto(S/1995/653) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía por la que se transmitía el texto de una declaración de fecha 3 de agosto de 1995 aprobada en la Conferencia de Cuestiones Humanitarias y de Derechos Humanos en Bosnia y Herzegovina celebrada en Estambul el 2 de agosto de 1995.

Joint declaration dated 13 May 1994 by the Libyan Arab Jamahiriya.
Declaración conjunta de fecha 13 de mayo de 1994 de la Jamahiriya.

Noting the request of the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) for a further extension of the mandate of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) in the joint declaration dated 4 October 1994, as contained in the letter of the Secretary-General of 10 October 1994 S/1994/1144.
Tomando nota de la solicitud de fecha 4 de octubre de 1994 de el Gobierno de El Salvador y de el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional( FMLN) de que se proceda a una nueva prórroga de el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador( ONUSAL), solicitud hecha en la declaración conjunta de fecha 4 de octubre de 1994 e incluida en la carta de el Secretario General de 10 de octubre de 1994 S/1994/1144.

Parliamentary declaration dated 7 march 1995 in support.
Declaración parlamentaria de fecha 7 de marzo de 1995 en apoyo del establecimiento de una corte penal internacional.

Declaration dated 6 November 1975 by Papua New Guinea that"it desires to be treated as a party in its own right to the said Convention", which entered into force for Australia on 20 September 1970, and had applied to the Territory of Papua and Trust Territory of New Guinea.
Declaración de fecha 6 de noviembre de 1975 de Papua Nueva Guinea en el sentido de que"desea que se le considere como parte, por derecho propio, en dicho Convenio", que entró en vigor con respecto a Australia el 20 de septiembre de 1970, y que se ha aplicado al territorio de Papua y al territorio bajo administración fiduciaria de Nueva Guinea.

I have the honour to transmit herewith the text of a declaration dated 3 August 1995 adopted at the Conference for Human Rights and Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina held in Istanbul, Turkey, on 2 August 1995.
Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una declaración, de fecha 3 de agosto de 1995, adoptada en la Conferencia sobre los Derechos Humanos y las Cuestiones Humanitarias en Bosnia y Herzegovina, que se celebró en Estambul(Turquía) el 2 de agosto de 1995.

Declaration dated 13 January 1988 by the Ukrainian Soviet Socialist Republic(now Ukraine) that"the accession of the Ukrainian Soviet Socialist Republic to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft does not affect its rights and obligations under bilateral and multilateral agreements in force on the suppression of acts of unlawful interference with civil aviation, to which it is a Party.
Declaración de fecha 13 de enero de 1988 de la República Socialista Soviética de Ucrania( ahora Ucrania) en el sentido de que" la adhesión por parte de la República Socialista Soviética de Ucrania a el Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves no afecta a sus derechos y obligaciones dimanantes de los acuerdos bilaterales y multilaterales vigentes sobre represión de los actos de interferencia ilícita en las actividades de la aviación civil, en los cuales sea parte.

The Joint Declaration dated 4 April 2005 sets forth the procedure for this takeover.
En la declaración conjunta de fecha 4 de abril de 2005 se establece el procedimiento para este traspaso.

Other delegations recalled the declaration dated 30 September 2003 endorsed by the Organization of the Islamic Conference containing a proposal to elaborate by consensus an international counter-terrorism code of conduct.
Otras delegaciones recordaron la declaración de fecha 30 de septiembre de 2003 que había hecho suya la Organización de la Conferencia Islámica y que contenía la propuesta de elaborar por consenso un código de conducta internacional para combatir el terrorismo.

Note: On 27 September 1994, a declaration dated 22 September 1994 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of Denmark whereby that Government withdraws the above reservation, with effect from 1 October 1994.
Nota: El 27 de septiembre de 1994, el Gobierno de Dinamarca depositó ante la Organización de Aviación Civil Internacional una declaración de fecha 22 de septiembre de 1994, por la que retiraba la reserva anterior a partir del 1º de octubre de 1994.

It has provided a declaration dated 27 May 1993 by the landlord of the villa which states that he rented the villa to China Harbour as their office and residence, that after the invasion China Harbour left the property in the“attached Inventory List” in the villa, and that all of the items on the list were lost or damaged in the invasion.
Ha presentado también una declaración de fecha 27 de mayo de 1993 en la que el arrendador dice que alquiló la casa a China Harbour para los fines de oficina y residencia, que cuando se produjo la invasión la empresa dejó en la casa los bienes enumerados en el"inventario adjunto", y que todos ellos se perdieron o sufrieron desperfectos durante la invasión.

On 12 December 1989, a declaration dated 16 October 1989 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of Hungary whereby that Government withdraws the reservation made at the time of accession on 3 December 1970 with regard to article 24, paragraph 1, of the Convention.
El 12 de diciembre de 1989, el Gobierno de Hungría depositó en la Organización de Aviación Civil Internacional una declaración de fecha 16 de octubre de 1989, según la cual dicho Gobierno retira la reserva formulada en el momento de la adhesión, el 3 de diciembre de 1970, con respecto al párrafo 1 del artículo 24 del Convenio.

Note 1: On 4 June 1974, a declaration dated 10 May 1974 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of the Kingdom of the Netherlands stating that the necessary steps for giving effect to the provisions of the Convention have been taken in regard to making the Convention applicable to Suriname and the Netherlands Antilles.
Nota 1: El 4 de junio de 1974, el Reino de los Países Bajos depositó en poder de la Organización de Aviación Civil Internacional una declaración de fecha 10 de mayo de 1974 en la que se indicaba que se habían tomado las medidas necesarias para poner en práctica las disposiciones del Convenio, de modo que éste se aplicase a Suriname y a las Antillas Neerlandesas.

On 15 December 1975, a declaration dated 6 November 1975 was deposited with the International Civil Aviation Organization by the Government of Papua New Guinea indicating that Papua New Guinea desired to be treated as a party in its own right to the Tokyo Convention, which had entered into force for Australia on 20 September 1970 and had applied to the Territory of Papua and Trust Territory of New Guinea.
El 15 de diciembre de 1975 el Gobierno de Papua Nueva Guinea depositó en poder de la Organización de Aviación Civil Internacional una declaración de fecha 6 de noviembre de 1975 en que se indicaba que deseaba que se le considerase como parte, por derecho propio, en el Convenio de Tokio, que había entrado en vigor con respecto a Australia el 20 de septiembre de 1970 y que se había aplicado al Territorio de Papua y al Territorio en fiedeiocomiso de Nueva Guinea.

The Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe, in its declaration dated 26 May 2010, made it clear that"the'parliamentary elections' organized in Nagorno Karabakh on 23 May 2010 are not recognized by the international community" and called on all parties concerned"to intensify their efforts to find a peaceful solution to the conflict, in accordance with the commitment undertaken by Armenia and Azerbaijan upon accession to the Council of Europe.
La Presidencia de el Comité de Ministros de el Consejo de Europa, en su declaración de fecha 26 de mayo de 2010, señaló claramente que" las' elecciones parlamentarias' organizadas en Nagorno-Karabaj el 23 de mayo de 2010 no tienen el reconocimiento de la comunidad internacional" y exhortó a todas las partes interesadas" a redoblar sus esfuerzos para encontrar una solución pacífica a el conflicto, de conformidad con el compromiso adquirido por Armenia y Azerbaiyán a el incorporar se a el Consejo de Europa.

APY is valid as of last dividend declaration date of.
El APY es válido a partir de la fecha de declaración del último dividendo, el.

APY is accurate as of 9/7/2012, the last dividend declaration date.
APY es exacto a partir de la última fecha de declaración de dividendos.

What do the terms"ex-dividend","declaration date" and"payable date"mean?
¿Qué significan los términos"ex dividend","declaration date" y"payable date"?

Content type: Certificates and declarations Date: 08.
Tipo de contenido: Certificates and Declarations Fecha: 08.

The United Kingdom's reservations to article 32 respect of its overseas territories, formerly referred to as“dependent territories”, set out in the Declarations dated 7 September 1994, are unaffected.
Las reservas del Reino Unido al artículo 32 respecto de sus territorios de ultramar, anteriormente denominados"territorios dependientes", formuladas en las declaraciones de fecha 7 de septiembre de 1994, no resultan afectadas.

Under the CBA a player may withdraw his name from consideration from the draft at any time before the final declaration date, which is 10 days before the draft.
En virtud de la CBA, un jugador puede retirar su nombre de la consideración del draft en cualquier momento antes de la fecha de declaración final, que es diez días antes del draft.