What is the translation of " DECLARATION PROVIDED FOR IN ARTICLE " in French?

• déclaration prévue à l'article

Examples of using Declaration provided for in article in English and their translations into French

Xiii. declaration provided for in article 14.
Xiii. déclaration prévue à l'article 14 de la.

To consider the possibility of making the declaration provided for in article 22 of the Convention.
Envisager la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention.

Declaration provided for in article 12, paragraph 3.
Déclaration prévue à l'article 12, paragraphe 3.

Was it planning to make the declaration provided for in article 14 of the Convention?
Envisage-t-il de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention?

Such notification shall, of itself, ensure to the said marks the benefits of the foregoing provisions in the territory of the said country, and shall mark the commencement of the period of one year during which the Office concerned may make the declaration provided for in Article 5.
Cette notification assure, par elle-même, auxdites marques, le bénéfice des précédentes dispositions sur le territoire dudit pays et fait courir le délai d'un an pendant lequel l'Administration intéressée peut faire la déclaration prévue par l'article 5.

With the declaration provided for in Article 64(5.
Avec la déclaration prévue à l'article 64.5.

The Committee encourages the State party to make the declaration provided for in article 76 of the Convention.
Le Comité invite l'État partie à faire la déclaration prévue à l'article 76 de la Convention.

XIII. Declaration provided for in article 14 of the.
Xiii. déclaration prévue à l'article 14 de la convention.

Does the State party consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention?
L'État partie envisagetil de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention?

With the declaration provided for in Article 28(2) of the Stockholm Act relating to the International Court of Justice.
Avec la déclaration prévue à l'article 28.2 de l'Acte de Stockholm relatif à la Cour internationale de Justice.

On 21 July 2010, Estonia had made the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le 21 juillet 2010, l'Estonie a fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

Denmark made the declaration provided for in Article 25 and the declaration provided for in Article 22, paragraph 4.
Le Danemark a fait la déclaration prévue à l'article 25 et la déclaration prévue à l'article 22, paragraphe 4.

He asked whether Zaire was prepared to make the declaration provided for in article 14 of the Convention?
Le Zaïre est-il prêt à faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention?

In a State which has made the declaration provided for in Article 5, or b in a State which is not a Party to the Convention and whose rules of private international law also provide for the application of the law of their nationality;
Dans un Etat ayant fait la déclaration prévue par l'article 5, ou b dans un Etat qui n'est pas Partie à la Convention et dont le droit international privé prescrit également l'application de leur loi nationale;

It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Il est noté que l'Etat partie n'a pas fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

Etc. With the declaration provided for in Article 64(5.
Déclarations, Réserves etc. Avec la déclaration prévue à l'article 64.5.

Cases in which permission to use is subject to the declaration provided for in article L. 33- 1;
Les cas dans lesquels l'autorisation d'utilisation est subordonnée à la déclaration prévue à l'article L. 33-1;

Stockholm Act(1967): With the declaration provided for in Article 28(2) relating to the International Court of Justice.
Acte de Stockholm(1967): Avec la déclaration prévue à l'article 28.2 relatif à la Cour internationale de Justice.

However, Article 45(5) does not apply to the declaration provided for in Article 39 Article 394.
Toutefois, l'article 45(5) ne s'applique pas à la déclaration prévue à l'article 39 Article 394.

Article 27 The debtor shall, at the same time as the declaration provided for in Article 25 above or no later than fifteen days following the said declaration, lodge a composition proposal specifying the measures and conditions envisaged to redress the company, in particular.
Article 27 En même temps que la déclaration prévue par l'article 25 ci-dessus ou, au plus tard, dans les quinze jours qui suivent celle-ci, le débiteur doit déposer une offre de concordat précisant les mesures et conditions envisagées pour le redressement de l'entreprise, notamment.