What is the translation of " DECLARATION PROVIDED " in French?

• déclaration prévue
• déclaration fournit
• déclarations prévues
• déclaration prévoyait
• déclaration visée
• declaration prevue

Examples of using Declaration provided in English and their translations into French

Declaration provided for under article 14.
Déclaration prévue à l'article 14.

Process leading to the declaration provided for in.
Procédure en vue de faire la déclaration prévue à l'article 22.

Xiii. declaration provided for in article 14.
Xiii. déclaration prévue à l'article 14 de la.

States parties that have only made the declaration provided.
États parties ont fait la déclaration prévue à l'article 21.

Declaration provided for in article 12, paragraph 3.
Déclaration prévue à l'article 12, paragraphe 3.

States parties that have only made the declaration provided for.
États parties ayant fait uniquement la déclaration prévue à l ' article 21.

(a) the declaration provided for in Article 178(1);
La déclaration prévue à l'article 178, paragraphe 1.

Article 45(5) does not apply to the declaration provided for in this Article.
L'article 45(5) ne s'applique pas à la déclaration prévue par le présent article.

Declaration provided for in article 12, paragraph 3.
Déclaration prévue au paragraphe 3 de l'article 12.

Moreover, Norway had made the declaration provided for by article 14 of the Convention.
La Norvège a par ailleurs fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

Declaration provided for in article 12, paragraph 3.
Déclaration prévue à l ' article 12, paragraphe 3.

Did the Government plan to make the declaration provided for in article 14 of the Convention?
Le Gouvernement prévoit-il de faire la déclaration visée à l'article 14 de la Convention?

() With the declaration provided for in Article 28(2) of the Stockholm Act relating to the International Court of Justice.
(2) Avec la declaration prevue a l'article 28.2 de l'Acte de Stockholm relatif a la Cour Internationale de Justice.

However, Article 45(5) does not apply to the declaration provided for in Article 39 Article 394.
Toutefois, l'article 45(5) ne s'applique pas à la déclaration prévue à l'article 39 Article 394.

XIII. Declaration provided for in article 14 of the.
Xiii. déclaration prévue à l'article 14 de la convention.

With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 29), is the State party considering making the declaration provided for under articles 21 and 22 of the Convention?
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité(par. 29), l'État partie envisage-t-il de faire les déclarations prévues dans les dispositions des articles 21 et 22 de la Convention?

With the declaration provided for in PCT Article 645.
Avec la déclaration prévue à l'article 64.5 du PCT.

Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declaration provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing reservations made to article 20;
Invite tous les Etats qui ratifient la Convention ou y adhèrent, ainsi que les Etats parties qui ne l'ont pas encore fait, à faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention et à envisager la possibilité de retirer leurs réserves à l'article 20;

Rule 44 Declaration provided for in article 12, paragraph 3.
Règle 44- Déclaration prévue au paragraphe 3 de l'article 12.

Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declaration provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to avoid making, or consider the possibility of withdrawing, reservations to article 20;
Invite tous les Etats qui ratifient la Convention ou y adhèrent, ainsi que les Etats parties qui ne l'ont pas encore fait, à faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention et à éviter de formuler des réserves sur l'article 20 ou à envisager la possibilité de retirer leurs réserves à cet article;

With the declaration provided for in Article 16(2) relating to the International Court of Justice.
Avec la declaration prevue a l'article 16.2 relatif a la Cour internationale de Justice.

Further, it has invited all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declaration provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to avoid making, or consider the possibility of withdrawing, reservations to article 20 see, for example, resolution 1999/32.
En outre, elle a invité tous les États qui ratifiaient la Convention ou qui y adhéraient, ainsi que les États qui ne l'avaient pas encore fait, à faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention et à éviter de formuler des réserves sur l'article 20 ou à envisager la possibilité de retirer leurs réserves à cet article voir, par exemple, la résolution 1999/32.

This declaration provided for the adoption of two global frameworks, the global compact for migration and the global compact on refugees.
La Déclaration prévoyait l'adoption de deux cadres mondiaux, le pacte sur la migration et le pacte sur les réfugiés.

Etc. With the declaration provided for in Article 64(5.
Déclarations, Réserves etc. Avec la déclaration prévue à l'article 64.5.

The Declaration provided the international community with a comprehensive international standard to which everyone should aspire and he looked forward to its endorsement by the General Assembly at the current session.
La Déclaration fournit à la communauté internationale des normes internationales détaillées que tous devraient s'efforcer d'appliquer et il attend avec intérêt son approbation par l'Assemblée générale au cours de la séance actuelle.

Lastly, article 42 of the Declaration provided renewed legal and political support for his mandate, which had been extended for a further three years to enable his successor to promote the Declaration..
Finalement, l'article 42 de la Déclaration fournit un appui juridique et politique renouvelé à son mandat qui a été prorogé de trois ans pour permettre à son successeur de promouvoir la Déclaration..

The Declaration provided a framework for cooperation and mutual understanding between indigenous peoples and States, based on the principles of equality, self-determination and respect for diversity, which were basic tenets of the modern human rights system.
La Déclaration fournit un cadre de coopération et de compréhension mutuelle entre les peuples autochtones et les États, en vertu des principes d'égalité, d'autodétermination et de respect pour la diversité, principes fondamentaux du système moderne des droits de l'homme.

The Declaration provided for increased cooperation between the two organizations and for enhanced United Nations system-wide engagement with the AU, its regional and subregional organizations, and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) with a view to meeting the challenges of the African continent.
La déclaration prévoyait le renforcement de la coopération entre les deux organisations et l'amélioration de l'action que mène le système des Nations Unies auprès de l'UA, de ses organisations régionales et sous-régionales et du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) en vue de relever les défis auxquels est confronté le continent africain.

The Teheran declaration provided for the establishment of the GSTP Negotiating Committee for the Second Round. The Negotiating Committee held its first session on 2 July 1992 and adopted its plan for the second round which established four subsidiary bodies in the following areas: facilitation of accession, product-by-product negotiation, across-the-board tariff negotiations, and direct trade measures, non-tariff and sectoral agreements.
Cette déclaration prévoyait l'établissement d'un Comité de négociation qui a tenu sa première session le 2 juillet 1992 et adopté un programme comportant la création de quatre organes subsidiaires chargés des questions suivantes: facilitation de l'accession, négociations produit par produit, négociations tarifaires générales et mesures commerciales directes, non tarifaires et sectorielles.