What is the translation of " DECLARATION PROVIDED " in Romanian?

• declaraţia prevăzută
• declarația prevăzută
• declarația furnizată
• a declaratiei prevazute

Examples of using Declaration provided in English and their translations into Romanian

(a) the declaration provided for in Article 178(1);
Declaraţia prevăzută în art. 178 alin.(1).

The information contained in the crop declaration provided for in Article 3.
Elementele conţinute de declaraţia de cultură prevăzută în art. 3.

(y) the declaration provided by the tenderer pursuant to Article 22 is false;
(y) declarația furnizată de ofertant în conformitate cu articolul 22 este falsă;

The references of the contract and/or delivery declaration provided for in Article 8.
Referiri la contractul şi/sau declaraţia de livrare prevăzute la art. 8.

(z) the declaration provided by the tenderer pursuant to Article 21(3)(b) is false.
(z) declarația furnizată de ofertant în conformitate cu articolul 21 alineatul(3) litera(b) este falsă.

Regarding the establishment of the format of the Declaration provided under 1.3, 2 j.
Ro Cu privire la stabilirea formatului unic al Declarației prevăzute la punctul 1.3, subpunctul 2., litera j.

The declaration provided for in paragraph 1 shall contain at least the information specified in Table D in the Annex hereto.
(3) Declaraţia prevăzută în alin.(1) conţine cel puţin informaţiile menţionate în tabelul D din anexa la prezentul regulament.

In those cases the holder of the European Professional Card shall make the declaration provided in Article 7.
În aceste cazuri, titularul cardului profesional european depune declarația prevăzută la articolul 7.

Before 15 May each year, producers shall forward the declaration provided for in paragraph 1 to the competent authority of the Member State.
(2) În fiecare an înainte de 15 mai, producătorul transmite declaraţia prevăzută la alin.(1) autorităţii competente a statului membru.

The transmission of the validation information to the host Member States concerned shall constitute the declaration provided for in Article 7.
Transmiterea informațiilor de validare către statele membre gazdă în cauză constituie declarația prevăzută la articolul 7.

The value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the Community and in possession of the relevant facts.
Declaraţia de valoare prevăzută în alin.(1) este făcută numai de o persoană stabilită în Comunitate care se află în posesia faptelor relevante.

(4) amended, with a view to determining the contribution due for 2018, the deadline for submitting the declaration provided in art.
(4) modificat, in vederea stabilirii contributiei datorate pentru anul 2018, termenul de depunere a declaratiei prevazute la art.

In the case of custom-made devices, the manufacturer must draw up the declaration provided for in Annex 6 before placing each device on the market.
În cazul dispozitivelor fabricate la comandă, producătorul trebuie să întocmească o declaraţie ca cea prevăzută în anexa 6, înainte de plasarea pe piaţă a fiecărui dispozitiv.

Amended, the annual limit of at least 12 minimum gross salaries in the country, in force at the deadline for submitting the declaration provided in art.
Modificat, incadrarea in plafonul anual de cel putin 12 salarii minime brute pe tara, in vigoare la termenul de depunere a declaratiei prevazute la art.

Where the documents referred to in paragraph 1 contain only part of the information required, the written declaration provided for in the first subparagraph of this paragraph shall cover the remaining information.
Dacă documentul sau documentele menționate la alineatul(1) conțin numai o parte din informațiile cerute, declarația scrisă prevăzută în primul paragraf al prezentului alineat va cuprinde și restul de informații.

(4) The drivers of goods transport vehicles or persons transiting the territory of Romania are not obliged to complete, upon entering the territory of Romania, the declaration provided in par.
(4) Conducătorii autovehiculelor de transport marfă sau persoane care tranzitează teritoriul României nu sunt obligați să completeze, la intrarea pe teritoriul României, declarația prevăzută la alin.

Where the document(s) referred to in paragraph 1 contain only part of the information required, the written declaration provided for in the first subparagraph of this paragraph shall cover the remaining information.
Dacă documentul(documentele) menţionat(e) în alin.(1) conţine(conţin) numai o parte din informaţiile cerute, declaraţia scrisă prevăzută în primul paragraf al prezentului alineat va cuprinde şi restul de informaţii.

Where it is established that the goods have been declared in error for a customs procedure entailing the payment of import duties instead of being placed under another customs procedure, the customs authorities shall invalidate the declaration if a request to that effect is made within three months of the date of acceptance of the declaration provided that.
În cazul în care se stabileşte că mărfurile sunt declarate în mod eronat pentru regimul vamal care presupune plata de drepturi de import în loc să fie plasate sub alt regim vamal, autorităţile vamale anulează declaraţia dacă se prezintă o cerere în acest sens în termen de trei luni de la data acceptării declaraţiei, cu condiţia ca.

For the 1990 tax year, Amplifin submitted to the Milan VAT office the declaration provided for under the 1979 Decree, after making an entry in its accounts transferring a VAT debt for which Ampliscientifica had previously been liable.
Amplifin a depus la oficiul pentru TVA din Milano declarația prevăzută de Decretul din 1979, corespunzătoare anului 1990, după ce a înregistrat în evidențele sale contabile un debit de TVA care fusese anterior în sarcina Ampliscientifica.

A new form should be introduced in order to harmonise the information required for the prior security declaration provided for by Regulation(EC) No 725/2004.
Este necesar să se introducă un nou formular în vederea armonizării informaţiilor impuse prin declaraţia prealabilă de siguranţă prevăzută de Regulamentul(CE) nr. 725/2004.

(17) In view of potential liability, there is a need for the written declaration provided for in Article 6(5) of Directive 89/109/EEC whenever professional use is made of plastic materials and articles which are not by their nature clearly intended for food use.
(17) Având în vedere o posibilă responsabilitate, sunt necesare declaraţiile scrise prevăzute în art. 6 alin.(5) din Directiva 89/109/CEE ori de câte ori se utilizează, în scopuri profesionale, materiale plastice şi obiecte din material plastic care nu sunt special proiectate pentru a fi utilizate în domeniul alimentar.

Except where it is essential for the correct application of import duties, the customs authorities shall waive the requirement of all or part of the declaration provided for in Article 178(1).
Cu excepţia cazului în care acest lucru este absolut necesar pentru aplicarea corectă a drepturilor de import, autorităţile vamale exonerează total sau parţial persoana de obligaţia de a prezenta declaraţia prevăzută art. 178 alin.

Member States may, in duly justified circumstances, authorise the farmer to modify his declaration provided that he maintains at least the number of hectares corresponding to his payment entitlements and respects the conditions for granting the basic payment for the area concerned.
În circumstanțe justificate în mod corespunzător, statele membre pot autoriza fermierul să își modifice declarația, cu condiția ca acesta să mențină cel puțin numărul de hectare corespunzător drepturilor sale de plată și să respecte condițiile prevăzute pentru acordarea plății de bază pentru suprafața în cauză.

The payers of the tax on performances have the obligation to keep their records and to deposit monthly, until the 15th of the month following the one in which the income is made, to the specialized departments of the local public administration authorities in whose jurisdiction the payer has its headquarters or domicile, the tax return or the declaration provided in art.
Platitorii impozitului pe spectacole au obligatia sa tina evidenta acestuia si sa depuna lunar, pana la data de 15 inclusiv a lunii urmatoare celei in care se realizeaza venitul, la compartimentele de specialitate ale autoritatilor administratiei publice locale in a caror raza de competenta platitorul isi are sediul sau domiciliul, decontul de impunere sau declaratia prevazuta la art.

(d) Judgments handed down in any of the Nordic States which have made the declaration provided for in subparagraph(a) under a forum of jurisdiction corresponding to one of those laid down in Chapter II, shall be recognised and enforced in the other Member States under the rules laid down in Chapter III.
(d) Hotărârile pronunţate în oricare din statele nordice care au făcut declaraţia prevăzută la lit.(a) la o instanţă competentă corespunzătoare uneia din cele prevăzute în capitolul II sunt recunoscute şi executate în celelalte state membre potrivit regulilor prevăzute în capitolul III.

Mr Krawczyński lodged an appeal against that decision, claiming that the excise duty payable should be fixed at a total of PLN 4 599, because he considered essentially that he had the right, pursuant to Article 79 of the 2004 Law, to deduct from the amount payable the excise duty which he had paid, at the time of the acquisition of goods subject to non-harmonised excise duty, on a taxable sale or import, even if he had not submitted the declaration provided for in that regard.
Domnul Krawczyński a introdus o acțiune împotriva deciziei respective pentru a obține ca accizele datorate să fie stabilite la o sumă totală de 4 599 PLN, întrucât considera, în esență, că avea dreptul, conform articolului 79 din Legea din 2004, de a deduce din cuantumul datorat acciza achitată de el, asupra unei vânzări sau a unui import impozabil, la momentul achiziției de produse nearmonizate supuse accizelor, chiar dacă nu depusese declarația prevăzută în această privință.

If the person or entity acquiring or disposing of a major holding as defined in Article 89 is a member of a group of undertakings required under Council Directive 83/349/EEC(9) to draw up consolidated accounts, that person or entity shall be exempt from the obligation to make the declaration provided for in Article 89(1) and in Article 90 if it is made by the parent undertaking or, where the parent undertaking is itself a subsidiary undertaking, by its own parent undertaking.
Dacă persoana fizică sau juridică care achiziţionează sau transferă o participaţie importantă în sensul art. 89 face parte dintr- un grup de întreprinderi care, în conformitate cu Directiva Consiliului 83/349/CEE(1), trebuie să întocmească situaţii financiar-contabile consolidate, această persoană fizică sau juridică trebuie scutită de obligaţia de a face declaraţia prevăzută în art. 89 alin.( 1) şi în art. 90, dacă aceasta este făcută de întreprinderea-mamă sau, în cazul în care întreprinderea-mamă este ea însăşi o întreprindere subsidiară, de întreprinderea-mamă a acesteia din urmă.

(d) undertake to forward the statements and declarations provided for in Article 8(2) to the competent authority of the Member State concerned at least once a year.
(d) să se angajeze să transmită autorităţii competente a statului membru în cauză cel puţin o dată pe an deconturile şi declaraţiile prevăzute la art. 8 alin.(2).

(a) the document mentioned in paragraph 1 is replaced by a copy of one of the declarations provided for in Articles 8 or 10 pertaining to the quantities transported;
Documentul menţionat la alin.(1) este înlocuit cu o copie a uneia din declaraţiile prevăzute la art. 8 şi 10 privind cantităţile transportate;

This declaration provides the basis for a possible significantly strengthened dialogue and cooperation on managing migration flows between countries along the Silk Route, which has been rather limited in the past.
Această declarație oferă un punct de plecare pentru o posibilă consolidare semnificativă a dialogului și cooperării în privința gestionării fluxurilor migratorii de către țările situate de-a lungul drumului mătăsii, dialog și cooperare care au fost destul de limitate în trecut.