What is the translation of " DECLARATION PROVIDED " in Slovak?

• vyhlásenie stanovené
• vyhlásenie ustanovené
• vyhlásenie uvedené

Examples of using Declaration provided in English and their translations into Slovak

(a) in a State which has made the declaration provided for in Article 5.
V štáte, ktorý uskutočnil vyhlásenie stanovené v článku 5.

(h) the declaration provided by the tenderer pursuant to Article 37 is false;
(vv) vyhlásenie, ktoré uchádzač poskytol podľa článku 37, je nepravdivé;

The audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(3);
Správa o audite, stanovisko a vyhlásenie stanovené v článku 30 ods. 3;

Where the declaration provided for in Article 5 has been made by that State and its effect is not excluded by paragraph 2 of that Article;
Ak vyhlásenie stanovené v článku 5 uskutočnil tento štát a ak jeho účinok nie je vylúčený odsekom 2 tohto článku;

The audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(3);
Ročnú správu o audite, stanovisko a vyhlásenie ustanovené v článku 28 ods. 3.

The transmission of the validation information to the host Member States concerned shall constitute the declaration provided for in Article 7.
Prenos informácií z overenia do príslušného hostiteľského členského štátu predstavuje vyhlásenie uvedené v článku 7.

The assurance in the declaration provided by these NAUs was not substantiated.
Uistenie vo vyhlásení, ktoré tieto národné orgány poskytli, tak nebolo doložené.

In those cases the holder of the European Professional Card shall make the declaration provided in Article 7.
V týchto prípadoch držiteľ európskeho profesijného preukazu urobí vyhlásenie uvedené v článku 7.

The declaration provided for in the first subparagraph shall be verified by the control body or control authority that issues a report identifying the possible deficiencies and non-compliances with the organic production rules.
Vyhlásenie stanovené v prvom pododseku overuje súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia, ktorá vydá správu a uvedie v nej možné nedostatky a nesúlad s pravidlami ekologickej výroby.

(bbbbbbb) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 29(3).
Správu o audite, stanovisko a vyhlásenie stanovené v článku 29 ods. 3.

Before Members may be validly nominated as office-holders of Parliament or one of its bodies, under Rule 13, 191 or 198(2), or participate in an official delegation, under Rule 68 or 198(2), they must have duly completed the declaration provided for in Article 2.
Ak má byť poslanec právoplatne vymenovaný za funkcionára Parlamentu alebo niektorého z jeho orgánov podľa čl. 13, 191, alebo 198 ods. 2, alebo má byť členom oficiálnej delegácie podľa čl. 68 alebo 198 ods. 2, musí najprv riadne vyplniť vyhlásenie uvedené v článku 2.

(yyyyyyyy) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2);
Správu o audite, stanovisko a vyhlásenie stanovené v článku 30 ods. 2;

(d) Judgments handed down in any of the Nordic States which have made the declaration provided for in subparagraph(a) under a forum of jurisdiction corresponding to one of those laid down in Chapter II, shall be recognised and enforced in the other Member States under the rules laid down in Chapter III.
Rozsudky vydané v niektorom zo severských štátov, ktoré urobili vyhlásenie ustanovené v pododseku a, na základe uplatnenia kritéria právomoci zodpovedajúceho niektorému z kritérií uvedených v kapitole II tohto nariadenia, sa uznávajú a vykonávajú v ostatných členských štátoch podľa ustanovení kapitoly III tohto nariadenia.

Supporting documents may also be lodged in electronic form; documents need not‘accompany' the declaration, provided they are‘available to the customs authorities'.
Sprievodné doklady je taktiež možné podávať v elektronickej podobe, nie je potrebné, aby doklady„sprevádzali“ vyhlásenie za predpokladu, že sú„k dispozícii pre colné orgány“.

By way of derogation from the conditions laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 2847/93, all quantities of northern hake greater than 50 kg which are transported to a place other than that of first landing or import shall be accompanied by a copy of the declaration provided for in Article 8(1) of that Regulation pertaining to the quantities of northern hake transported.
Odlišne od článku 13 nariadenia(EHS) č. 2847/93 sa pri spoločnom množstve jazyka morského prekračujúcom 100 kg, ktorý sa prepravuje na iné miesto ako je miesto vylodenia alebo miesto dovozu, prikladá kópia jedného z vyhlásení uvedených v článku 8 ods. 1 nariadenia(EHS) č. 2847/93 týkajúceho sa množstva rýb pre každý prepravovaný druh.

(eeeeeeeeeee) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2).
Správu o audite, stanovisko a vyhlásenie ustanovené článkom 30 ods. 2.

In other words, the Tehran declaration provides a new and important window of opportunity for diplomacy.
Teheránska deklarácia ponúka nové a otvorené okno pre diplomaciu.

The declaration provides an important impetus for member states and the Commission, both collectively and individually, to continue to invest in accelerating the modernisation of the public sector.
Tallinnská deklarácia poskytuje dôležitý impulz pre členské štáty a Komisiu, kolektívne aj individuálne, aby naďalej investovali do urýchlenia modernizácie verejného sektora.

That declaration provides for mandatory freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
Táto deklarácia zabezpečuje povinnú slobodu združovania a efektívne uznanie práva na kolektívne vyjednávanie a elimináciu diskriminácie týkajúcej sa zamestnanosti a zamestnania.

The priorities set by the Copenhagen Declaration provide the basis for voluntary cooperation in VET.
Prioritami stanovenými v kodanskom vyhlásení sa poskytuje základ pre dobrovoľnú spoluprácu v oblasti OVP.

A Material Declaration providing information about the content of a particular substance and identifying any exception that occurred.
Materiálová deklarácia poskytujúca informácie o obsahu konkrétnej látky a identifikujúca každú výnimku, ku ktorej došlo.

The sources of information on which the Director-General bases his declaration provide limited coverage of, and assurance on, the legality and regularity of 2004 expenditure.
Zdroje informácií, na ktorých generálny riaditeľ zakladá svoje vyhlásenie, poskytujú obmedzené referencie a istotu o zákonnosti a správnosti výdavkov za rok 2004.

The IAS also reviewed our risk management policy and three annual declarations provided by authorising officers by sub-delegation.
IAS preskúmal aj našu politiku riadenia rizík a tri ročné vyhlásenia, ktoré poskytli povoľujúci úradníci vymenovaní subdelegovaním.

Non-central bank members of the MIB are also required to sign the declarations provided in the call for competition.
Členovia Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúci z centrálnych bánk sú tiež povinní podpísať deklarácie uvedené v oznámení o vyhlásení výberového konania.

Member States may exempt any operator from the obligation to submit the declarations provided for in Articles 31 and 32 relating to wine years in which no production was made or no stock was left.
Členské štáty môžu akémukoľvek hospodárskemu subjektu udeliť výnimku z podávania hlásení uvedených v článkoch 31 a 32 za vinárske roky, počas ktorých nemal žiadnu produkciu alebo mu nezostali žiadne zásoby.

The ECSEL JU has received 21 declarations which represent 97,97% of funding, and concluded that the audit report and declarations provide a reasonable protection of the financial interests of its members.
Spoločný podnik ECSEL dostal 21 vyhlásení, ktoré predstavujú 97,97% poskytnutých finančných prostriedkov, a dospel k záveru, že správa o audite a vyhlásenia poskytujú primeranú ochranu finančných záujmov jeho členov.

The declarations provided for in paragraph 2 above shall take effect from the moment of the entry into force of the Convention with regard to the State which has made them if they have been made at the time of signature or deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or three months after their receipt by the Secretary General of the Council of Europe if they have been made at any later time.
Vyhlásenia ustanovené v odseku 2 nadobudnú platnosť v okamihu, keď dohovor nadobudne platnosť pre štát, ktorý je pôvodcom týchto vyhlásení, ak boli urobené pri podpise tohto dohovoru alebo pri uložení ratifikačnej listiny, listiny o prijatí, schválení tohto dohovoru alebo o prístupe k nemu, alebo tri mesiace po ich prijatí generálnym tajomníkom Rady Európy, ak boli tieto vyhlásenia urobené neskôr.

By way of derogation from Article 13 of Regulation(EEC) No 2847/93, all quantities of anchovy greater than 50 kg which are transported to a place other than that of first landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of that Regulation pertaining to the quantities of anchovy transported.
Odchylne od podmienok ustanovených v článku 13 nariadenia(EHS) č. 2847/93 všetky množstvá sardely presahujúce 50 kg, ktoré sa prepravujú na miesto mimo miesta prvej vykládky alebo dovozu, musia byť sprevádzané kópiou jedného z vyhlásení ustanovených v článku 8 ods. 1 uvedeného nariadenia týkajúceho sa prepravovaných množstiev sardely.