What is the translation of " DECREASE FOR THE YEAR " in French?

• diminution pour l'exercice

Examples of using Decrease for the year in English and their translations into French

The decrease for the year ended December 31, 2012, is due to a decrease in leasehold improvements.
La diminution pour l'exercice clos le 31 décembre 2012 est attribuable à une baisse des améliorations locatives.

Revenues of $11.3 million in fiscal 2015 compared to $14.4 million for the same period in 2014, a 21% decrease for the year.
Revenus de 11,3M$ pour l'exercice 2015 comparé à 14,4M$ pour la même période en 2014, soit une baisse de 21,0% sur l'année.

The decrease for the year is mainly due to the impairment of goodwill and intangible assets discussed above.
La diminution pour l'exercice est principalement imputable à la dépréciation du goodwill et des immobilisations incorporelles dont il a été question ci-dessus.

Donor responses to the JIU survey conducted in May/June 2011 revealed that most donors expect funding for mine action to decrease for the years 2011-2015.
Les réponses des donateurs à l'enquête que le CCI a menée en mai/juin 2011 ont révélé que la plupart des donateurs s'attendaient à une baisse du financement de la lutte antimines au cours des années 2011-2015.

The decrease for the year was mainly due to the impairment of goodwill and intangible assets of $2,900 million discussed above.
La diminution pour l'exercice était principalement imputable à la dépréciation du goodwill et des immobilisations incorporelles de 2 900 M$ dont il a été question ci-dessus.

The number of calls to directory assistance numbers has dropped noticeably, however, with 34 million calls made, compared to 40 million in the third quarter of 2006, which translates into a 15.6% decrease for the year.
Le nombre d'appels vers les numéros de services de renseignements enregistre en revanche un net repli avec 34 millions d'appels émis contre 40 millions au troisième trimestre 2006, soit une diminution de 15,6% sur un an.

The decrease for the year is mainly attributable to lower interest expense and a decrease of the amortization of deferred financing costs.
La diminution pour l'exercice s'explique surtout par une diminution des charges d'intérêts et une baisse de l'amortissement des coûts de financement différés.

If, at the end of a taxation year in which there is such a net decrease, the divestment obligation percentages for that year and all subsequent taxation years have been eliminated, any remaining amount of the net decrease for the year expires.
Si, à la fin d'une année d'imposition au cours de laquelle existe une telle diminution nette, le pourcentage de dessaisissement pour cette année et toutes les années d'imposition suivantes a été éliminé, le solde éventuel de la diminution nette pour l'année s'éteint.

The decrease for the year resulted mainly from lower sales costs associated with Canpages given the migration of that business within YPG.
La diminution pour l'exercice découle essentiellement de la baisse des coûts des produits vendus à l'égard de Canpages étant donné la migration de cette entreprise au sein de GPJ.

The decrease for the year ended December 31, 2011 was mainly attributable to lower amortization of certain intangible assets related to the acquisition of Canpages.
La diminution pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 était principalement attribuable à la baisse de l'amortissement de certaines immobilisations incorporelles liées à l'acquisition de Canpages.

The decrease for the year ended December 31, 2014 is mainly attributable to a lower level of indebtedness and higher interest income on the defined benefit plan's assets.
La diminution pour l'exercice clos le 31 décembre 2014 s'explique essentiellement par un plus faible niveau d'endettement et par une hausse des produits d'intérêts sur les actifs du régime à prestations définies.

The decrease for the year is due to a lower level of preferred shares resulting from our share buyback activity under our normal course issuer bid which took place in 2011.
La diminution pour l'exercice découle de la diminution du nombre d'actions privilégiées découlant de rachats d'actions dans le cadre d'offres publiques de rachat dans le cours normal des activités en 2011.

The decrease for the year is due to the fact that no share of losses was recorded from our investment in Ziplocal, as this investment was written-off during the second quarter of 2011.
La baisse pour l'exercice s'explique par le fait qu'aucune quote-part des pertes découlant de notre participation dans Ziplocal n'a été comptabilisée, car cette participation a été radiée au deuxième trimestre de 2011.

The decrease for the year results mainly from lower sales costs associated with lower revenues and lower manufacturing costs associated with lower print revenues.
La diminution pour l'exercice découle essentiellement de la diminution des coûts des produits vendus liée à la baisse des produits et de la diminution des coûts de fabrication liée à la baisse des produits tirés des médias imprimés.

The decrease for the year ended December 31, 2013 was mainly attributable to a lower level of indebtedness and lower deferred financing costs as a result of the December 2012 recapitalization transaction.
La diminution pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 s'explique essentiellement par un plus faible niveau d'endettement et des coûts de financement différés moins élevés par suite de l'opération de restructuration du capital de décembre 2012.

The decrease for the year ended December 31, 2011 was due to lower print revenues in our traditional markets, partly offset by increased online revenues.
La diminution des produits au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2011 était imputable à la baisse des produits provenant des médias imprimés au sein de nos marchés traditionnels, en partie contrebalancée par l'augmentation des produits tirés des activités en ligne.

The decrease for the year ended December 31, 2012 is due to lower print revenues, primarily amongst larger advertisers who are reducing their advertising spend.
La diminution des produits au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2012 est imputable à la baisse des produits provenant des médias imprimés, ce qui s'explique principalement par la diminution des dépenses de publicité de nos gros annonceurs.

The decrease for the year ended December 31, 2012 was due to lower print revenues, primarily amongst larger advertisers who reduced their advertising spend, as well as a lower advertiser count.
La diminution pour l'exercice clos le 31 décembre 2012 est imputable à la baisse des produits tirés des médias imprimés, qui s'explique principalement par la diminution des dépenses de publicité de nos gros annonceurs, ainsi qu'à la baisse du nombre d'annonceurs.

The decrease for the year results from lower sales costs associated with lower revenues, lower print manufacturing costs and workforce reductions associated with our declining legacy business.
La diminution pour l'exercice découle de la diminution des coûts des produits vendus liée à la baisse des produits, de la diminution des coûts de fabrication liés aux médias imprimés et de la réduction de la main-d'œuvre en raison de la baisse dans nos secteurs traditionnels.

In addition tothese elements, the decrease for the year is also due to the impairment of our investment in Ziplocal of $50.3 million and to the loss on disposal associated with our divestiture of Trader Corporation in the amount of $134.3 million net of income taxes.
Outre ces éléments, la diminution pour l'exercice s'explique également par la dépréciation de 50,3 M$ de notre participation dans Ziplocal et une perte à la cession de 134,3 M$(déduction faite de l'impôt sur le résultat) liée au désinvestissement de la Société Trader.

The decrease for the year ended December 31, 2011 was due to an increased gain on the repurchase of debt instruments partly offset by a redemption premium in connection with a total return swap and higher amortization and write-off of deferred financing costs.
Cette baisse au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2011 était attribuable à un profit accru au rachat d'instruments d'emprunt, partiellement contrebalancé par la prime de remboursement payée relative à un swap sur rendement total et la hausse de l'amortissement et de la radiation des coûts de financement différés.

The decrease for the year ended December 31, 2012 is also attributable to lower bad debts of approximately $21.1 million as well as general cost containment measures including changes to our employees' pension and post-retirement benefits which included a non-cash benefit of $13.3 million.
La diminution pour l'exercice clos le 31 décembre 2012 est également attribuable à la diminution des créances douteuses d'environ 21,1 M$ et aux mesures générales de contrôle des coûts, notamment des modifications aux régimes de retraite et d'avantages postérieurs à l'emploi de nos employés, dont un avantage sans effet de trésorerie de 13,3 M.

According to data given by the Office, the total figures for intervention had stagnated and even decreased for the year, with a small increase in cases handled by the Office of the United Nations Ombudsman since 2005.
Selon les données fournies par le Bureau, le nombre total d'interventions pour l'année avait stagné, voire diminué, malgré une légère augmentation, depuis 2005, des cas traités par le Bureau de l'Ombudsman de l'ONU.

Amortization expenses decreased for the year as a result of a change in accounting estimates to amortize intangible assets of the Quebec hydroelectric facilities, which reflects the renewal rights of their PPAs for periods of 20 to 25 years.
La charge d'amortissement des immobilisations incorporelles a diminué pour l'exercice par suite d'une modification des estimations comptables visant l'amortissement des immobilisations incorporelles des centrales hydroélectriques au Québec, qui reflète les droits de renouvellement des CAÉ correspondants pour des périodes de 20 à 25 ans.

The number of leased facilities decreased for the year, 77,6% before 71,5.
Le nombre d'installations louées a diminué pour l'année, 77,6% avant 71,5.

The tax decrease phase-in for the year shall be the percentage, determined under paragraph 2, of the difference between the unadjusted 1997-level taxes and the uncapped 1998 taxes.
La réduction d'impôt à inclure progressivement pour l'année correspond au produit du pourcentage fixé aux termes de la disposition 2 et de la différence entre les impôts au niveau de 1997 non redressés et les impôts de 1998 non plafonnés.

If all such divestment obligation percentages have been satisfied, any remaining amount of the net decrease for the current year will expire.
Si le pourcentage de dessaisissement intégral a été appliqué, lesolde éventuel de la diminution nette pour l'année courante s'éteint.