What is the translation of " DECREASE IN THE SHARE " in French?

• diminution de la part
• baisse de la part
• recul de la part
• réduction de la part

Examples of using Decrease in the share in English and their translations into French

O Decrease in the share of children in the total population?
O baisse du pourcentage d'enfants dans la population totale?

Only six regions show within the period 19952025 a decrease in the share of females in the labour force.
Entre 1995 et 2025, seules six régions accusent une diminution de la part des femmes dans la maind'œuvre.

Decrease in the share of industry in consumer spending.
Réduction de la part de l'industrie dans les dépenses des consommateurs.

Within three years, Loblaw saw a 16% decrease in the share of staff driving alone and a 20% increase in carpooling.
En trois ans, la part d'employés conduisant seuls a diminué de 16% et le covoiturage a grimpé de 20.

Decrease in the share of the working population, only just slowed down by high selective immigration.
Diminution de la part de la population active, juste freinée par forte immigration sélective.

Generally speaking, investment in services offsets the decrease in the share of industrial goods.
De manière générale, ce sont les investissements en services qui compensent la baisse de la part des produits industriels.

Mitigated by a decrease in the share of the distribution service overearnings.
Atténuée par la baisse de la quote-part de l'excédent de rendement pour le service de distribution.

Improved domestic credit opportunities have been accompanied by a decrease in the share of bank deposits placed abroad.
L'amélioration des possibilités de crédit à l'échelle nationale s'est accompagnée d'une diminution de la part des dépôts bancaires à l'étranger.

The decrease in the share of the population with French as a mother tongue in Canada has been observed since 1951.
La baisse de la proportion de la population de langue maternelle française au Canada s'observe depuis 1951.

However, most census divisions are projected to see only a slight decrease in the share of children in their population.
Toutefois, la plupart des divisions de recensement ne connaîtront qu'une légère baisse de la proportion d'enfants dans leur population.

There has been a significant decrease in the share of intraAfrican trade relative to African world trade over the past two decades;
La part du commerce intra-africain dans le commerce africain total a sensiblement diminué ces vingt dernières années;

A small amount of alcohol does not affect our health, but causes a memory disorder due to a decrease in the share of consciousness in our mental activity.
Une petite quantité d'alcool n'affecte pas notre santé, mais elle provoque un trouble de la mémoire en raison d'une diminution de la part de conscience dans notre activité mentale.

The recent trend of a decrease in the share of aid allocated to the poorest counties in Africa has continued.
La récente tendance à la diminution de la part de l'aide allouée aux pays les plus pauvres en Afrique s'est poursuivie.

The past year has seen a small appreciation of the euro and the yen against the US dollar, resulting in a modest decrease in the share of US-dollar holdings.
Au cours du dernier exercice, l'euro et le yen se sont légèrement appréciés par rapport au dollar américain, ce qui a entraîné une modeste baisse de la part des actifs libellés en dollars américains.

This decline was a consequence of the decrease in the share of manufacturing activities in Singapore's GDP in the same period.
Cette baisse résulte du recul de la contribution des activités manufacturières au PIB de Singapour au cours de la même période.

Most OECD countries have experienced an increase in the share of employment in high-skilled(and to some extent in low-skilled) jobs and a decrease in the share of employment in middle-skilled jobs.
La plupart des pays de l'OCDE ont connu une augmentation de la part des emplois hautement qualifiés(et dans une certaine mesure des emplois peu qualifiés) et un recul de la part des emplois moyennement qualifiés.

The largest change has been a significant decrease in the share of international students originating from countries in Africa.
Le changement le plus notable a été la forte baisse de la proportion des étudiants internationaux en provenance des pays africains.

The decrease in the share of the population aged 0-14 years will lead to a decrease in the share of population of working age(15-64 years old.
La diminution de la part des 0 à 14 ans entraînera une baisse de la proportion de personnes en âge de travailler(de 15 à 64 ans.

The projection for 2006 also forecasts a significant decrease in the share of hot-rolled steel sheet used in downstream production from 2005372.
La projection pour 2006 prévoit aussi une diminution importante de la part des tôles en acier laminées à chaud utilisées dans la production en aval par rapport à 2005372.

The constant decrease in the share of trees in this defoliation category might indicate that the trees suffer from reduced vitality, or shed their foliage as a response to environmental stress.
La diminution constante de la proportion d'arbres dans cette tranche pourrait laisser entendre que les arbres souffrent d'une vitalité amoindrie ou perdent leur feuillage en raison de pressions écologiques.

With respect to whether a change to the new arrangements is merited, account should be taken of the recent sharp decrease in the share of the smaller agencies in overall UNDP-funded project implementation.
En ce qui concerne le bien-fondé de l'adoption des nouveaux arrangements, il faut tenir compte de la diminution brutale de la part des petites organisations intervenue récemment dans l'ensemble de l'exécution des projets financés par le PNUD.

There has been a significant decrease in the share of standard vessels in the order portfolio of the European shipbuilding industry;
La part de modèles"standards" de navires dans le carnet de production de l'industrie navale européenne a été considérablement réduite.

Thus, the reduction of persistent fiscal imbalances in Germany, France, the United States and the United Kingdom, with a time horizon of five years, spend less of their overall decline as a decrease in the share of budgets less subject to fiscal adjustments.
Ainsi, la réduction de la persistance des déséquilibres budgétaires en Allemagne, en France, aux États-Unis et au Royaume-Uni, à un horizon de cinq ans, passe moins par leur baisse globale que par une diminution de la part des budgets les moins soumis aux ajustements budgétaires.

The Agency predicts a decrease in the share of nuclear power in meeting primary energy demand, from 6 per cent today to 5 per cent in 2030.
L'Agence prévoit un déclin de la part du nucléaire dans la satisfaction de la demande en énergie primaire, de 6% aujourd'hui à 5% en 2030.

Consequently, if poor developing countries want to achieve their national development objectives, they have to go through a process of structural transformation involving a decrease in the share of agriculture and an increase in the share of industry and modern services in output.
C'est pourquoi, s'ils veulent réaliser leurs objectifs nationaux de développement, les pays en développement pauvres doivent s'engager dans un processus de transformation structurelle impliquant une diminution de la part de l'agriculture et une augmentation de la part de l'industrie et des services modernes dans la production.

Of concern is the decrease in the share of official development assistance to some developing countries, in particular to Latin America and the Caribbean.
La diminution de la part d'aide publique au développement(APD) accordée à certains pays en développement, en particulier en Amérique latine et dans les Caraïbes, est préoccupante.

Finally although growth does not always equate with a reduction in internal equalities within countries, i.e. an improved distribution of revenue, it does however lead, as shown by Vietnam to an improvement in the standard of life of the poor and a decrease in the share of the population living below the poverty line.
Enfin, même si la croissance ne s'accompagne pas toujours d'une réduction des inégalités internes aux pays, c'est-à-dire d'une meilleure redistribution des revenus, elle se traduit néanmoins, comme l'illustre le cas du Vietnam, par une amélioration du niveau de vie des pauvres et par une diminution de la part de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté.

Secondly, the gradual decrease in the share of the agriculture sector has mainly been to the benefit of the service sector and not the secondary sector.
Deuxièmement, la diminution progressive de la part du secteur agricole s'est essentiellement effectuée au profit du secteur des services et non du secteur secondaire.

Similarly, the deductibility of interest expense reduces the after-tax cost of debt financing, so a decrease in the share of debt relative to equity would increase the METR in both countries, but relatively more in the US because of the higher statutory rate.
De même, ladéductibilité des frais d'intérêt réduit le coût du financement de la dette après impôt, desorte qu'un recul de la part de la dette par rapport à l'avoir propre aurait pour effet de majorer le TEMI dans les deux pays, mais relativement davantage aux États-Unis en raison du taux réglementaire plus élevé.

In most countries, a decrease in the share of the primary school-age population eases the financial strain involved in providing UPE.
Dans la plupart des pays, la diminution de la proportion de la population en âge de fréquenter l'enseignement primaire facilite les efforts financiers requis pour réaliser l'objectif de l'EPU.

How to use "decrease in the share" in an English sentence

Continued decrease in the share of paper-based clearing instruments.

Thus, the slight decrease in the share of the U.S.

Decrease in the share of illiquid positions by at least 10%.

The rest have seen a proportionate decrease in the share of income.

We have a decrease in the share of reserves from Europe and Eurasia.

Mainly this is due to the decrease in the share of “satisfactory” estimations.

It defends against a decrease in the share price of the underlying security.

Despite a decrease in the share of Americans who are Christian, the U.S.

The decrease in the share of all-cash transactions has been slow but steady.

How to use "diminution de la part, recul de la part, baisse de la part" in a French sentence

C’est l’augmentation du nombre d’acteurs qui entraîne une diminution de la part relative revenant à chacun.

Cela implique une diminution de la part des crédits destinée aux anciens combattants.

Le recul de la part des jeunes concernerait l’ensemble des régions métropolitaines.

Car la RTT reste envisageable, même sans diminution de la part des profits des entreprises.

Pourquoi donc ce recul de la part de l'énergie nucléaire ?

En revanche, les caisses de pension risquent fort d’accélérer la baisse de la part surobligatoire.

La baisse de la part de marché du cinéma français n'est jamais très réjouissante.

composite plus piscine : Le FMI préconise une diminution de la part des investissements | ilovetermeeuganeedotcom

Nicolas Hulot semble avoir perdu ses arbitrages sur la baisse de la part du nucléaire.

L'inquiétude porte également sur une diminution de la part des programmes régionaux dans la grille de la chaîne.