Examples of using Deeply wrong in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deeply wrong.
Profondément erronées.They would be deeply wrong.
Ils auraient largement tort.It is deeply wrong to kill people for their speech.
Il est profondément mal de tuer des gens pour leur discours.Something is deeply wrong.
Quelque chose a profondément tort.Bread- If a Moroccan home is without bread,something is deeply wrong.
Something is deeply wrong with this outcome.
Il y a quelque chose de profondément erroné dans cette issue.Folks, something is deeply wrong.
Les amis, quelque chose est extrêmement mauvais.But it is a deeply wrong and dangerous approach.
Mais c'est une démarche profondément fausse et dangereuse.Republicans are deeply wrong.
Les républicains avaient complètement tort.Something is deeply wrong when countries that can spend only $5 per head or less a year on all health needs, that battle to provide the most basic treatments for malaria and tuberculosis, have hospital wards full of women being treated for the complications of unsafe abortion.
Il est profondément injuste que dans les pays où moins de 5 dollars par habitant sont consacrés annuellement aux dépenses de santé, où les soins de santé élémentaires pour lutter contre le paludisme ou la tuberculose sont à peine assurés, on trouve des salles d'hôpitaux bondées de femmes souffrant de complications suite à un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.They were, however, wrong… deeply wrong.
Mais ils avaient There's something deeply wrong with the Republican Party.
Il y a quelque chose de profondément faux avec le collectif.Does that mean that it is deeply wrong?
Est-ce que ça signifie que c'est profondément mauvais?In general, was deeply wrong, in making such a decision.
En général, a été profondément mal, en rendant une telle décision.The problem is that this model is deeply wrong.
Le problème est que ce modèle est largement erroné.There is of course something deeply wrong with this way of seeing things.
Il y a quelque chose de terriblement injuste dans cette façon de voir les choses.I was acting it out on you, and that was deeply wrong.
Je me suis défoulé sur toi et c'était vraiment mal.This state of affairs is deeply wrong and must be corrected with a return to.
Cet état de choses est profondément erronée et doit être corrigé avec un retour à.In my opinion they are wrong, deeply wrong.
A mon sens, ils ont What they are doing to us is deeply wrong and it is fundamentally un-American.
And then you'll be crying because you were so deeply wrong before.
Alors vous pleurerez de vous être si profondément trompé auparavant.What they are doing to us is deeply wrong and it is fundamentally un-American.
Ce qu'ils font pour nous est profondément erronée et il est fondamentalement anti-américain.I was convinced nothing will work for me… I was deeply wrong!
J'étais convaincue que rien ne marcherait pour moi… J'avais profondément tort!And it signals something deeply wrong in our economy.
Et cela signale quelque chose de profondément faux dans notre économie.Pain- If a Moroccan house without bread,something is deeply wrong.
Pain- Si une maison marocaine est sans pain,quelque chose est profondément erronée.And not just superficially;it's deeply wrong, based on a very wrong premise..
Et pas seulement;elle est profondément erronée, fondé sur un principe très faux.Stanley overhears and laughs in a way that we know something is deeply wrong.
Stanley entend et rit d'une manière qui sait que quelque chose est profondément faux.Download Steven Smirney- Deeply Wrong Merits by Bad Panda at Audiko fast and FREE!
Téléchargement rapide et GRATUIT de Steven Smirney- Deeply Wrong Merits par Bad Panda chez Audiko!I felt that something was deeply wrong with.
Et il était indéniable que quelque chose clochait profondément avec.Threatening Israel with destruction-- or repeating vile stereotypes about Jews-- is deeply wrong.
Menacer Israël de destruction, ou persister à colporter de vils stéréotypes sur les Juifs, est tout aussi repréhensible..
