What is the translation of " DEFEATED PARTY " in French?

• parti vaincu
• partie vaincue
• parti défait
• partie perdante
• partie qui succombe
• parti battu

Examples of using Defeated party in English and their translations into French

But the flower of the defeated party made no compromise.
Mais l'élite du parti vaincu ne fit pas de compromis.

The defeated party shall bear the costs of consumer information.
La partie perdante supporte les frais d'information des consommateurs.

We have lost the election, but we are not a defeated party.
(à Malmö)«Nous avons perdu les élections, mais nous ne sommes pas un parti vaincu.

For a long time, AMD has been a defeated party and with no signs of recovering.
Pendant longtemps, AMD a été un parti vaincu et sans aucun signe de récupération.

After revolutions, there is usually an exodus, but mostly of the defeated party.
Après les révolutions, il y a généralement un exode, mais surtout de la partie vaincue.

Never before had the defeated party been treated as an equal after war.
Jamais auparavant la partie vaincue avait été traitée sur un pied d'égalité après la guerre.

Finally, the words regarding Shimei, the Benjamite from Saul's defeated party, are striking.
Enfin, les propos de David sur Shiméï, le benjamite du parti vaincu de Saul, sont frappants.

Demanding compensation from the defeated party was a common feature of peace treaties.
Exiger une indemnité de la partie vaincue était une caractéristique commune des traités de paix.

The defeated party shall bear the costs of consumer information in accordance with the principle laid down in Article 7.
La partie perdante supporte les frais liés à l'information des consommateurs, conformément au principe énoncé à l'article 7.

A negotiation that ends with a defeated party is never a good negotiation..
Une négociation qui mettrait fin avec la défaite d'un parti est jamais une bonne négociation.

Where a defeated Party is dissatisfied with the arbitral Tribunal's award, it may seek to set it aside.
Lorsque la partie qui succombe n'est pas satisfaite de la sentence prononcée, elle peut essayer d'en obtenir l'annulation.

But is it any less severe for the defeated party than for the party winning?
Mais est-il moins sévère pour le parti qui succombe que pour celui qui triomphe?

The assize courts at that time were nothing but martial-law tribunals of the victorious party against the defeated party.
Les Assises n'étaient alors rien d'autre que des cours martiales du parti vainqueur contre le parti vaincu.

Some'wounded lions'(from the defeated party) began to mobilise their followers to punish innocent citizens for'voting for the wrong party..
Quelques'lions blessés'(du parti défait) ont alors commencé à mobiliser leurs partisans pour punir des citoyens innocents d'avoir'voté pour le mauvais parti..

Referendums will increase parties' willingness to compromise(otherwise a defeated party will call for a referendum.
Le référendum augmente la disposition au compromis(autrement un parti battu va demander un référendum.

The newly defeated party embarks on a rebuilding process that invariably results in the experienced members(especially the leader of the party) resigning to make room for“new blood.
Le parti défait s'engage alors dans un processus de reconstruction qui entraîne, invariablement, la démission de députés d'expérience(en particulier le chef du parti), afin de faire place à du sang neuf.

An appeal may be lodged before the second instance administrative courts by the defeated party of the first instance.
Un appel peut être formé devant les tribunaux administratifs de deuxième instance par la partie qui a perdu en première instance.

While thus Herr Camphausen indulged in constitutional fancies, the defeated party strengthened its positions within the bureaucracy and in the army, and occasionally even risked an open fight.
Alors donc que M. Camphausen se laissait bercer par des rêveries constitutionnelles, le parti vaincu renforçait ses positions dans l'administration et dans l'armée et se risquait même, çà et là, à une lutte ouverte.

The costs of proceedings of the Control and Disciplinary Body are borne by UEFA, except in cases of protest, when they are borne by the defeated party.
Les frais de procédure devant l'Instance de contrôle et de discipline sont à la charge de l'UEFA et ceux des procédures de protêt à la charge de la partie qui succombe.

How could a defeated party in an election impose on the government of the day a Speaker who would conduct diplomatic duties on behalf of the government but did not represent the views of that government?
Comment un parti défait aux élections peut-il imposer au gouvernement de l'heure un Président qui doit s'acquitter de tâches diplomatiques en son nom, mais qui ne partage pas le point de vue de ce gouvernement?

One of only six pro-confederates elected in 1865 and the only member of Tilley's government to be re-elected, McMillan offered to resign his Restigouche seat and permit his defeated party leader to run in a by-election there.
L'un des six partisans de la confédération seulement à être élus en 1865 et seul membre du gouvernement de Tilley à être réélu, McMillan offrit de céder son siège de Restigouche pour permettre au chef de son parti défait de se présenter lors d'une élection partielle devant se tenir dans ce comté.

And while Herr Camphausen was lulling himself with constitutional illusions, the defeated party[i.e., the party of reaction] strengthened its positions in the bureaucracy and in the army, and here and there even began to venture upon open struggle.
Et voici que pendant que Monsieur Kamphausen se berçait d'illusions constitutionnelles, le parti battu(c'est-à-dire le parti de la réaction) renforçait ses positions dans la bureaucratie et l'armée, s'enhardissait même par-ci par-là à reprendre la lutte ouverte.

World-historic struggle; not only France, but all Europe trembles at the June earthquake, while the ensuing defeats of the upper classes are so cheaply bought that they require barefaced exaggeration by the victorious party to be able to pass for events at all, and become the more ignominious the further the defeated party is removed from the proletarian party..
Non seulement la France, mais l'Europe tout entière est secouée d'épouvante par le tremblement de terre de Juin, tandis que les victoires remportées sur les classes supérieures l'ont été si facilement qu'il faut toute l'exagération éhontée du parti victorieux pour les faire passer pour des événements d'importance, et elles sont d'autant plus honteuses que le parti vaincu est plus éloigné du prolétariat.

Returning to Obama's reference to the"constructive" Arab League proposal, as the wording indicates, Obama persists in restricting support to the defeated party in the January 2006 election, the only free election in the Arab world, to which the US and Israel reacted, instantly and overtly, by severely punishing Palestinians for opposing the will of the masters.
Pour en revenir aux références d'Obama sur la proposition"constructive" de la Ligue Arabe, comme le dit la phraséologie, Obama persiste à restreindre son appui au parti vaincu aux élections de 2006, les seules élections libres dans le monde Arabe, auxquelles les USA et Israël ont immédiatement et ouvertement réagi en punissant sévèrement les Palestiniens pour n'avoir pas respecté la volonté des Maîtres.

But at least it succumbs with the honors of the great, world-historic struggle; not only France, but all Europe trembles at the June earthquake, while the ensuing defeats of the upper classes are so cheaply bought that they require barefaced exaggeration by the victorious party to be able to pass for events at all, and become the more ignominious the further the defeated party is removed from the proletarian party..
Mais, du moins, il succombe avec les honneurs de la grande lutte historique. Non seulement la France, mais l'Europe tout entière est secouée d'épouvante par le tremblement de terre de Juin, tandis que les victoires remportées sur les classes supérieures l'ont été si facilement qu'il faut toute l'exagération éhontée du parti victorieux pour les faire passer pour des événements d'importance, et elles sont d'autant plus honteuses que le parti vaincu est plus éloigné du prolétariat.

They believe that their superior power allows them to impose what they want on us, and to consider us Arabs and Palestinians as the defeated party which has no choice but to sign the instrument of surrender in the same way as Germany and Japan did in the aftermath of World War II, and not to provide solutions and ideas such as the truce.
Elles croient que leur puissance supérieure les autorise à nous imposer ce qu'elles veulent, et à nous considérer, nous Arabes et Palestiniens, comme la partie perdante qui n'a pas d'autre choix que de signer l'instrument de la défaite, de la même manière que l'Allemagne et le Japon l'ont fait au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, et non de proposer des solutions et des idées comme la trêve.

Returning to Obama's reference to the"constructive" Arab League proposal, as the wording indicates, Obama persists in restricting support to the defeated party in the January 2006 election, the only free election in the Arab world, to which the US and Israel reacted, instantly and overtly, by severely punishing Palestinians for opposing the will of the masters.
Revenons à l'allusion faite par Obama à la proposition« constructive» de la Ligue arabe; comme l'indique le compte-rendu, Obama persiste à refuser de soutenir le parti vainqueur[Chomsky écrit, par erreur:« defeated party», ndt] des élections de janvier 2006- les seules élections libres de tout le monde arabe- auxquelles les Etats-Unis et Israël réagirent, immédiatement et ouvertement, en punissant sévèrement les Palestiniens de s'être opposés à la volonté des maîtres.

In each case of past or ongoing international tribunals, coercive legal actions have been imposed on defeated parties.
Chaque tribunal international, passé ou actuel, a exercé des mesures juridiques coercitives à l'encontre des parties défaites.

How to use "defeated party" in an English sentence

However, you can only rest to restore defeated party members once per dungeon.

In the process of conflict, the defeated party becomes psychologically and normally down. 2.

If you successfully take out your neighbor's tower, the defeated party loses a turn.

Other questions arise because both the defeated party and the victorious one are right-wing.

The defeated party picks itself up off the floor and becomes the official opposition.

Bush in the 2000 Republican primaries, the defeated party during Barack Obama’s historic 2008 win.

The defeated party does not acknowledge the results and demands a clearer vote counting system.

A “battle of annihilation” is one in which the defeated party is destroyed in the field.

The defeated party waits to recover energy and enters the fray thereafter with the same vigour.

He didn’t look like the defeated party when he left, nor did he flee the scene.

How to use "parti vaincu" in a French sentence

Mais le parti vaincu reste un danger pour l’État.

Comme c’est la règle au Royaume-Uni, Ed Miliband, chef du parti vaincu lors des élections générales de mai dernier, a démissionné.

Le parti vaincu devient plus redoutable après sa défaite.

A l'époque, nous étions un parti vaincu et réduit à la clandestinité.

Sois désormais pour le parti vaincu un gage d’espoir et un exemple de ce que je suis » (Luc., 2, 512-514).

Le parti vainqueur ne vit qu'à la condition de faire ce que le parti vaincu avait promis.

Comme de raison le parti vaincu ne refusa pas de les reconnaître.

Le parti vaincu par Sylla accordait aux seuls comices par tribus le pou­voir de faire des lois.

Pourtant, j’étais pas parti vaincu sur ce coup là.