What is the translation of " DEFENCE CODE " in French?

• code de la défense

Examples of using Defence code in English and their translations into French

Social Defence Code.
Code de défense sociale.

Law No. 21 of 15 February 1979, which set down the new Penal Code which replaced the former Social Defence Code, which was thereby repealed.
Loi no 21 du 15 février 1979, qui contenait le nouveau code pénal destiné à remplacer le Code de défense sociale antérieur, qui était abrogé.

In the Defence Code.
Dans le Code de la Défense.

The Defence Code, and in particular Ordinance No. 2004-1374 of 20 December 2004, establishes the rules for war materiel, arms and ammunition.
Le Code de la défense, et en particulier l'ordonnance no 2004-1374 du 20 décembre 2004, fixe le régime des matériels de guerre, armes et munitions.

Et seq of the Defence Code.
Et suivants du code de la défense.

The Defence Code is amended as follows.
Le code de la défense est ainsi modifié.

Provisions amending the Defence Code.
Dispositions modifiant le code de la défense.

Article L2335-4 of the Defence Code makes it possible to suspend, cancel, or modify licenses granted.
France, l'article L2335-4 du Code de la défense permet de suspendre, d'abroger, de modifier les licences.

The provisions of the said Law have been incorporated into the Defence Code articles L. 2342-1 to L. 2342-84.
Les dispositions de cette loi ont été intégrées au Code de la défense art. L2342-1 à L2342-84.

In fact, the Defence Code stipulated that a soldier could not be ordered to commit acts that were contrary to the law, the customs of war or international conventions.
En effet, le Code de la défense dispose notamment qu'il ne peut être ordonné aux militaires d'accomplir des actes contraires aux lois, aux coutumes de la guerre et aux conventions internationales.

The revised provisions of the said Law have been incorporated into the Defence Code articles L. 1333-1 to L. 1333-13.
Les dispositions révisées de cette loi ont été intégrées au Code de la défense art. L1333-1 à L1333-13.

The declassification and disclosure of the materials thereby placed under seal shall be subject to the procedure provided for under Articles L. 23124 et seq of the Defence Code.
La déclassification et la communication des éléments ainsi placés sous scellés relèvent de la procédure prévue par les articles L. 2312- 4 et suivants du code de la défense.

In the second subparagraph of Article L. 2312 5 of the Defence Code, the words:"and to gain access to any classified area";
Au deuxième alinéa de l'article L. 2312-5 du code de la défense, les mots:« et d'accéder à tout lieu classifié»;

For example, one of the disciplinary sanctions applicable to members of the military, sanctions that are restrictively enumerated in article L.4137.2 of the Defence Code, is arrest.
En effet, parmi les sanctions disciplinaires applicables aux militaires, qui sont limitativement énumérées à l'article L.4137.2 du code de la défense, figurent les arrêts.

The situations in which weapons may be used are enumerated in articles L.2238-3 of the Defence Code of 20 December 2004 and article 174 of the Decree of 20 May 1903.
Les cas d'usage des armes sont énumérés aux articles L.23383 du Code de la défense du 20 décembre 2004 et 174 du décret du 20 mai 1903.

The law provides for criminal penalties in the event of failure to comply with the legislative and regulatory provisions concerning exports of war materiel and related items articles L 2339-2 et seq. of the Defence Code.
Des sanctions pénales sont prévues par la loi en cas de non-respect des dispositions législatives et réglementaires relatives aux exportations de matériels de guerre et matériels assimilés art. L 2339-2 et suivants du Code de la défense.

This offence had been regulated by the previous Social Defence Code, but with the enactment of the first and second Penal Codes in 1979(Law No. 21) and 1987(Law No. 62), those precepts were removed.
Ces délits étaient régis par l'ancien Code de défense sociale, mais avec la promulgation du premier et du second Code pénal en 1979(loi 21) et en 1987(loi 62), ils avaient été retirés.

The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis, inter alia, of Decree-Law No. 18 of 18 April 1939 establishing regulations governing war materiel, arms and munitions, as well as the Defence Code articles L.2335-2 and L.2335-3.
L'exportation depuis la France de matériels de guerre est strictement contrôlée, sur la base notamment du décret-loi du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions ainsi que du Code de la défense art. L.2335-2 et L.2335-3.

Ordinance No. 2004-1374 of 20 December 2004, which is included in the Defence Code, establishes the general principle that the export of war materiel is prohibited except where authorized.
L'ordonnance no 2004-1374 du 20 décembre 2004, codifiée dans le Code de la défense, fixe comme principe de base que l'exportation de matériels de guerre est prohibée sauf autorisation.

Lastly, as to the impossibility of invoking any order to justify a crime of enforced disappearance, reference is made to the provisions of article 122-4 of the Criminal Code, article 28 of the Act of 13 July 1983 on the rights and obligations of civil servants and article L.4122-1 of the Defence Code, which are cited above, in the observations related to article 1 of the Convention.
Enfin, sur le fait qu'aucun ordre ne puisse être invoqué pour justifier un crime de disparition forcée, il est renvoyé aux dispositions de l'article 122-4 du code pénal, de l'article 28 de la loi du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires et de l'article L. 4122-1 du code de la défense évoquées supra dans les observations relatives à l'article 1er de la Convention.

Law No. 425 of 7 July 1959, adding new offences to the existing code(Social Defence Code), including offences that intrinsically constituted terrorist acts; it also increased penalties for other felonies also related to such acts.
Loi no 425 du 7 juillet 1959, qui ajoutait de nouveaux délits au code en vigueur à l'époque(Code de défense sociale), parmi lesquels ceux qui constituaient à proprement parler des actes terroristes, et qui relevait les sanctions prévues pour d'autres infractions pénales également liées à de tels actes.

Nonetheless on 24 September 2007 the Ministry of Defence considered it appropriate to adopt a directive amending article 41321 of the Defence Code and explicitly prohibiting the participation of persons under 18 years of age in hostilities.
Le Ministère de la défense a néanmoins jugé utile d'adopter, le 24 septembre 2007, une directive portant modification de l'article 41321 du Code de la défense et interdisant expressément la participation des moins de 18 ans à des hostilités.

Article L 4122-2 of the Defence Code, deriving from the Act of 24 March 2005 establishing the general military regulations, states that:"military personnel must obey the orders of their superior officers and are responsible for executing the missions entrusted to them.
L'article L.4122-2 du Code de la défense, issu de la loi du 24 mars 2005 portant statut général des militaires, indique que <<les militaires doivent obéissance aux ordres de leurs supérieurs et sont responsables de l'exécution des missions qui leur sont confiées.

The export from France of war materiel is strictly controlled on the basis of, inter alia, article L 2335-3 of the Defence Code(an instrument having the force of law) which provides that the unauthorized export, under any customs regime.
L'exportation de matériels de guerre en provenance de la France est strictement contrôlée, sur la base notamment de l'article L 2335-3 du Code de la défense(texte de valeur législative) qui dispose que.

Although the entire Social Defence Code(fundamental penal law) that was in force at the time clearly needed to be replaced, the prevailing social situation was such that the most effective and appropriate solution was to enact only a partial reform, i.e., to make only those changes that seemed strictly necessary.
Tout en reconnaissant la nécessité de remplacer intégralement le Code de défense sociale(loi pénale fondamentale) alors en vigueur, on a alors pensé qu'en raison des conditions sociales qui régnaient à ce moment, la voie la plus efficace et appropriée consisterait à ne réformer cette législation que partiellement, c'est-à-dire dans la mesure où cela était absolument indispensable.

A draft law ratifying order No. 2012-6 dated 5 January 2012 modifying books I and V of the environment code, the public health code and the defence code[text No. 481(2011-2012)] was submitted to the French Senate on 21 March 2012.
Un projet de loi ratifiant l'ordonnance n°2012-6 du 5 janvier 2012 modifiant les livres Ier et V du code de l'environnement, et modifiant le code de l'environnement, le code de la santé publique et le code de la défense[texte n° 481(2011-2012)] a été déposé au Sénat le 21 mars 2012.

Considering that the first and third subparagraphs of Article L. 413914 of the Defence Code which provide that the loss of military status is an automatic consequence of demotion in accordance with the conditions provided for under the Code of Military Justice or following the loss of French nationality are not, considered in themselves, contrary to the rights and freedoms guaranteed by the Constitution;
Considérant que les premier et troisième alinéas de l'article L. 4139-14 du code de la défense qui prévoient que la cessation de l'état militaire intervient d'office à la perte du grade, dans les conditions prévues par le code de justice militaire ou à la suite de la perte de la nationalité française, ne sont pas, en eux-mêmes, contraires aux droits et libertés que la Constitution garantit;

The Committee notes with appreciation the signature of a memorandum by the Ministry of Defence to amend the Defence Code in order to ensure that all children under the age of 18 do not take part in hostilities, in accordance with article 1 of the Optional Protocol.
Le Comité note avec satisfaction la signature par le Ministère de la défense d'un mémorandum(directive) portant modification du Code de la défense et stipulant que les enfants de moins de 18 ans ne participent pas aux hostilités, conformément à l'article premier du Protocole facultatif.

If you're looking for Egyptian Air Defense codes.
Si tu cherches les codes de défense.

Note to Law 8,078/90(consumer Defense code), we clarify that the pictures, colors and illustrations in this booklet are purely illustrative as it is a well built.
Notez à la loi 8 078/90(consommation code de la défense), nous précisons que les images, les couleurs et les illustrations dans ce livret sont purement illustratives, comme c'est un bien construit.