What is the translation of " DELEGATION ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT " in French?

• délégation s'associe à la déclaration
• délégation s'associe à l' intervention
• délégation se rallie à la déclaration faite
• délégation se rallie à la déclaration
• délégation s'associe au discours

Examples of using Delegation associates itself with the statement in English and their translations into French

My delegation associates itself with the statement made by the Chair of the Group of 77.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Président du Groupe des 77.

Mrs. Gallardo Hernández(El Salvador)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement of Mexico on behalf of the Rio Group.
Mme Gallardo Hernández(El Salvador)(parle en espagnol): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Mexique au nom du Groupe de Rio.

My delegation associates itself with the statement delivered by the Chairman of the African Union.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Président de l'Union africaine.

Mr. Albín(Mexico)(interpretation from Spanish): First, I wish to state that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Bolivia on behalf of the Rio Group.
Albín(Mexique)(interprétation de l'espagnol): Je voudrais tout d'abord dire que ma délégation s'associe à l'intervention que le Représentant permanent de la Bolivie a faite au nom du Groupe de Rio.

My delegation associates itself with the statement made by Costa Rica this morning on behalf of the Rio Group.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite ce matin par le Costa Rica au nom du Groupe de Rio.

Mr. Zackheos(Cyprus): My delegation associates itself with the statement of the European Union.
Zackheos(Chypre)(interprétation de l'anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration de l'Union européenne.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Suarez(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement delivered yesterday on behalf of the Group of 77 and China.
Suarez(Colombie)(parle en espagnol): Ma délégation s'associe à la déclaration faite hier au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation associates itself with the statement made earlier by Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

Ms. Loza(Nicaragua)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Mme Loza(Nicaragua)(parle en espagnol): Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation associates itself with the statement made earlier today on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite aujourd'hui au nom du Mouvement des pays non alignés.

Before proceeding, I wish to say that my delegation associates itself with the statement to be made later by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Avant de poursuivre mon propos, je voudrais souligner que ma délégation s'associe à l'intervention que fera plus tard le représentant du Nigéria, au nom du Groupe des État d'Afrique.

My delegation associates itself with the statement made by President Denis Sassou Nguesso on behalf of the African Group.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Président Denis Sassou Nguesso au nom du Groupe africain.

Mr. Robatjazi(Islamic Republic of Iran): My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Robatjazi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation se rallie à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation associates itself with the statement made by Ambassador Gaspar Martins of Angola on behalf of the African Group.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Ambassadeur Gaspar Martins, de l'Angola, au nom du Groupe africain.

Mr. Toro(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Brazil on behalf of the Common Market of the South and associated States.
Toro(République bolivarienne du Venezuela)(parle en espagnol): Ma délégation se rallie à la déclaration faite par le représentant du Brésil au nom du Marché commun du Sud et ses États associés.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the ASEAN countries.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de Brunéi Darussalam au nom des pays de l'ANASE.

Mr. Olhaye(Djibouti): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of Africa.
Olhaye(Djibouti)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Nigéria au nom de l'Afrique.

My delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Ma délégation se rallie à la déclaration faite par le représentant du Nigéria, au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. Blake(Jamaica): My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Blake(Jamaïque)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite au nom de la Communauté des Caraïbes CARICOM.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia at the 284th meeting on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie à la 284e séance au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Mbuende(Namibia): My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Mbuende(Namibie)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Talab(Islamic Republic of Iran): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement(NAM) on this topic today.
Talab(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés, sur la question examinée aujourd'hui.

Likewise, my delegation associates itself with the statement made earlier by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Par ailleurs, ma délégation s'associe à la déclaration faite par la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Ka(Senegal)(interpretation from French): My delegation associates itself with the statement made by Burkina Faso on behalf of the Organization of African Unity(OAU) and by Nigeria on behalf of the Group of African States.
Ka(Sénégal): Ma délégation s'associe aux déclarations faites par le Burkina Faso, au nom de l'Organisation de l'unité africaine(OUA), et par le Nigéria, au nom du Groupe des États d'Afrique.

My delegation associates itself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par la délégation sud-africaine au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Chekkori(Morocco)(spoke in Arabic): My delegation associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Chekkori(Maroc)(parle en arabe): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de la République arabe syrienne au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.

My delegation associates itself with the statement by the representative of the Republic of Congo on behalf of the Group of African States.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. Fernández Galeano(Uruguay)(spoke in Spanish): Our delegation associates itself with the statement delivered by the Minister from Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement delivered by the Minister of Mexico on behalf of the Rio Group.
Fernández Galeano(Uruguay)(parle en espagnol): Notre délégation s'associe au discours prononcé par le Ministre d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine et à la déclaration du Ministre du Mexique au nom du Groupe de Rio.