What is the translation of " DELEGATION ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT " in Russian?

• делегация присоединяется к заявлению
• делегация солидаризируется с заявлением

Examples of using Delegation associates itself with the statement in English and their translations into Russian

My delegation associates itself with the statement made by the Chair of the Group of 77.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Председателем Группы 77.

As a member of the Security Council, my delegation associates itself with the statement made by the President of the Council.
Как член Совета Безопасности моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Председателем Совета.

My delegation associates itself with the statement on nuclear disarmament delivered by the Ambassador and Permanent Representative of Syria on behalf of the G-21 on 26 February 2008.
Моя делегация солидаризируется с заявлением по ядерному разоружению, сделанным послом и Постоянным представителем Сирии 26 февраля 2008 года от имени Группы 21.

Mr. Benmehidi(Algeria)(spoke in French): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Бенмехиди( Алжир)( говорит по-французски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая.

My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Движения неприсоединения.

Mr. Robatjazi(Islamic Republic of Iran): My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Робатжази( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоеди- нения.

My delegation associates itself with the statement made yesterday on behalf of NonAligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера от имени Движения неприсоединения.

At the outset, I wish to state that my delegation associates itself with the statement of the Group of 21 on nuclear disarmament, delivered by the representative of Iraq today.
Прежде всего я хочу заявить, что моя делегация солидаризируется с заявлением Группы 21 по ядерному разоружению, которое было оглашено сегодня представителем Ирака.

My delegation associates itself with the statement delivered at the 77th meeting by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному на 77м заседании представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Bui The Giang(Viet Nam): My delegation associates itself with the statement delivered earlier by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Бюй Тхе Зянг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 21 on 8 June.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным 8 июня Индонезией от имени Группы 21.

Mr. Dajer(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Honduras on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Г-н Дахер( Колумбия)( говорит по-испански): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Гондураса от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

My delegation associates itself with the statement made by the Ambassador of Algeria on behalf of the G21.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным послом Алжира от имени Группы 21.

My delegation associates itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

My delegation associates itself with the statement delivered by the Chairman of the African Union.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному по этому поводу Председателем Африканского союза.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения.

My delegation associates itself with the statement made earlier today on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее сегодня от имени Движения неприсоединения ДНП.

My delegation associates itself with the statement made by the Ambassador from Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному послом Алжира от имени Движения неприсоединения.

My delegation associates itself with the statement to be made later by the Ambassador of Mexico on behalf of the Rio Group.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступит позднее посол Мексики от имени Группы Рио.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.

My delegation associates itself with the statement made by President Denis Sassou Nguesso on behalf of the African Group.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному президентом Дени Сассу- Нгессо от имени Группы африканских государств.

My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Йемена от имени Группы 77 и Китая.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the countries of the Rio Group.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чили от имени стран Группы Рио.

Of course, my delegation associates itself with the statement made by the distinguished Ambassador of Argentina a few moments ago.
И разумеется, наша делегация солидаризируется с заявлением, сделанным уважаемым послом Аргентины несколько мгновений назад.

My delegation associates itself with the statement made by the delegation of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Южной Африки от имени Движения неприсоединения.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the ASEAN countries.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бруней- Даруссалама от имени стран-- членов АСЕАН.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Группы неприсоединившихся государств.

My delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.

My delegation associates itself with the statement delivered earlier by the delegation of Tunisia on behalf of the Group of Arab States.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила делегация Туниса от имени Группы арабских государств.

My delegation associates itself with the statement made by the Minister for Foreign Affairs of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному министром иностранных дел Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.