What is the translation of " DETECTING AND PROSECUTING " in French?

• la détection et la poursuite
• détecter et poursuivre
• détecter et de réprimer

Examples of using Detecting and prosecuting in English and their translations into French

Detecting and prosecuting misuse.
Détection et poursuites des abus.

Purposes of investigating, detecting and prosecuting serious crime and terrorism.
Besoin d'enquêter, de détecter et de poursuivre des crimes graves et du terrorisme.

Detecting and prosecuting crimes of domestic violence.
Détection et répression des actes de violence familiale;

It should contribute to preventing, detecting and prosecuting serious crime and terrorism.
De détecter et de poursuivre des crimes graves et du terrorisme.

Detecting and prosecuting violations could be difficult.
Déceler les infractions et poursuivre les contrevenants pourrait s'avérer difficile.

Many of these institutions do not feel concerned by detecting and prosecuting corruption.
Nombre de ces entités ne se sentent pas tenues de dépister et de poursuivre la corruption.

Detecting and prosecuting cartels remains one of the Commission's priorities.
La détection et la poursuite de cartels restent l'une des priorités de la Commission.

The aim is to ensure the availability of these data for the purpose of investigating, detecting and prosecuting infringements.
L'objectif est de garantir la disponibilité de ces données afin de rechercher, détecter et poursuivre les infractions.

Of course, the SJB was charged with detecting and prosecuting 22 such offences. 23 Q. Thank you.
Y compris celles d'intenter des poursuites et, bien sûr, 2 le SJB était responsable de la détection et de la poursuite. 3 Q. Merci.

Detecting and prosecuting irregularities and fraud is a shared responsibility of the Commission and the Member States.
La détection et la poursuite des irrégularités et des fraudes relèvent d'une reponsabilité partagée entre la Commission et les Etats membres.

Ministerial directive of 1 February 2007 on policy for detecting and prosecuting trafficking in persons(Col 01/07);
Directive ministérielle du 1er février 2007 relative à la politique de recherche et de poursuite de la traite des êtres humains(Col 01/07);

These objectives thus place equal emphasis on preventing illicit funds from entering or moving through Canada's financial system and creating a paper trail to assist law enforcement in detecting and prosecuting these crimes.
Cet objectif met donc autant l'accent sur la prévention de l'entrée ou du mouvement des fonds illégaux au sein du système financier canadien que sur la création d'une trace documentaire qui aidera les organismes d'application de la loi à détecter et à engager des poursuites judiciaires à l'égard de ces activités criminelles.

The role of the private sector in preventing, detecting and prosecuting corrupt practices cannot be underestimated.
Le rôle du secteur privé dans la prévention, la détection et les poursuites des pratiques de corruption ne saurait être sous-estimé.

The Directive required communication service providers to retain traffic data so as to permit access by the competent national authorities for the purpose of preventing, investigating, detecting and prosecuting serious crime, including terrorism.
La Directive demandait que les fournisseurs de services de communication conservent les données de trafic de façon à en permettre l'accès aux autorités nationales compétentes dans le but de prévenir, rechercher, détecter et poursuivre des délits graves, notamment le terrorisme.

That is why the bodies charged with monitoring, detecting and prosecuting infractions committed along those lines must be strengthened.
C'est pourquoi, il est nécessaire de renforcer les organes chargés du contrôle, de la détection et de la répression des infractions commises dans ce cadre.

This practice can damage countries as it under mines institutions such as banks, financial intelligence units and legal mechanisms for detecting and prosecuting perpetrators of illicit financial flows.
Cette pratique peut être dommageable pour les pays car elle sape les institutions comme les banques et les services de renseignement financier ainsi que les mécanismes juridiques pour la recherche et la poursuite des auteurs de flux financiers illicites.

This white paper explores the challenges in detecting and prosecuting fraud and the increasing trend toward Special Investigative Unit outsourcing.
Cette étude technique explore les défis posés par la détection des fraudes et les poursuites, ainsi que la tendance croissante d'utiliser des unités spéciales d'enquête pour effectuer ces tâches.

The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings.
Le Ministère public prend également des mesures destinées à améliorer la compétence des organes chargés de déceler et de poursuivre la traite des êtres humains.

In addition to covering activities aimed at preventing, investigating, detecting and prosecuting criminal offences the new directive has been extended to cover the safeguarding and prevention of threats to public security.
Outre les activités menées à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière, le champ d'application de la nouvelle directive a été étendu à la protection contre les menaces pour la sécurité publique et à la prévention de telles menaces.

FAIR Canada recommends that the federal and provincial Attorneys General, regulators and police convene a summit to discuss how Canada can do a better job of preventing, detecting and prosecuting investment fraud.
FAIR Canada recommande que les Procureurs généraux fédéral et provinciaux, les autorités de réglementation et la police tiennent un sommet pour discuter de la manière dont le Canada pourrait mieux prévenir et détecter les fraudes liées aux placements et assurer les poursuites.