What is the translation of " DEVELOP CAPACITIES " in French?

• développer les capacités
• développement des capacités

Examples of using Develop capacities in English and their translations into French

In this respect they will have to develop capacities for critical analysis.
A cet égard, ils devront développer des capacités d'analyse critique.

Develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime.
Développer les capacités d'enquête et de poursuite dans le domaine de la cybercriminalité.

Continually seeking to understand and develop capacities that make us better movers.
Il cherche constamment à comprendre et à développer les capacités de chacun pour permettre de mieux bouger.

Develop capacities of non governmental organisations to act as policy partners(SI.
Développement des capacités des ONG d'agir en tant que partenaires dans les politiques(Slovénie.

Improve epidemic preparedness and develop capacities for epidemic forecasting and early warning.
Améliorer la préparation et développer les capacités en matière de prévisions d'épidémies et d'alerte rapide.

Develop capacities for educational planning with host and refugee communities; and.
Développer des capacités en planification de l'éducation avec les communautés d'accueil et de réfugiés et.

Provide capacity building to local PFIs to help MSMEs develop capacities required to achieve sustainability;
Renforcer les capacités des IFP locales afin d'aider les MPME à développer les capacités requises pour atteindre la durabilité;

Develop capacities through training, knowledge sharing and networking.
Développer les capacités grâce à la formation, à la mutualisation des connaissances et au réseautage.

Because the child can find in certain repetitive activities a mode of appeasing and even develop capacities beyond the standard, carrying out true exploits sometimes.
Car l'enfant peut trouver dans certaines activités répétitives un mode d'apaisement et même développer des capacités au-delà de la norme, réalisant parfois de véritables exploits.

Develop capacities for improved access of most vulnerable to quality services.
Développer les capacités d'accès amélioré de la plupart des personnes vulnérables à des services de qualité.

Thanks to support from the Guinean authorities, this center of expertise will be rapidly operational to strengthen and develop capacities to diagnose the epidemic and bring it under control.
Grâce au soutien des autorités guinéennes, ce centre d'expertise sera rapidement en fonction pour renforcer et développer les capacités de diagnostic et de contrôle de l'épidémie.

Develop capacities by mean of Plastic Expression, Radio and Audiovisual Workshops.
Développer des capacités par le biais des écoles d'expression plastique, d'arts audiovisuels et de radio.

The UNICEF Representative in Moldova provides technical assistance to the Government to strengthen and develop capacities of the National Council, particularly of its permanent secretariat.
Le représentant de l'UNICEF en République de Moldova offre une assistance technique au Gouvernement pour renforcer et développer les capacités du Conseil national, en particulier de son secrétariat permanent.

Develop capacities for online dispute resolutions(arbitration, mediation, facilitation.
Développer des capacités de résolution des différends en ligne(arbitrage, médiation, la facilitation.

Implementation of the global compact will require reinforced synergies and tools to assess needs and develop capacities in key areas identified in the agreement.
La mise en œuvre du pacte mondial exigera de renforcer les synergies et les outils nécessaires pour évaluer les besoins et développer les capacités dans les domaines clés identifiés dans l'accord.

Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking.
Objectif 1. Développer les capacités grâce à la formation, à la mutualisation des connaissances et au réseautage.

Accordingly, the fight against extreme poverty is becoming a basic focus of the State's action in terms of the priority given to measures to help the poorest people and to build and develop capacities.
C'est ainsi que la lutte contre la pauvreté extrême est devenue un axe fondamental de l'action de l'Etat car la priorité a été donnée aux actions menées en faveur des plus pauvres ainsi qu'au renforcement et au développement des capacités.

Develop capacities of Regional Service Centers and/or country offices on PEA methodologies.
Développer les capacités des Centres de services régionaux et/ou des bureaux dans les pays en matière de méthodologie d'AEP.

Result 3.1: Innovative approaches are implemented to support and develop capacities in affected communities and countries, including through community exchange and peer learning experiences.
Résultat 3.1: Des conceptions novatrices sont adoptées pour appuyer et développer les capacités des populations et des pays touchés, notamment dans le cadre d'échanges à l'échelon local et de l'apprentissage mutuel.

Develop capacities to advocate for and effect positive change to protect human rights.
Développer des capacités susceptibles de provoquer des changements positifs en matière de protection des droits de l'homme.

In paragraph 95 of the São Paulo Consensus, UNCTAD was called upon to help strengthen human resources in the field of trade and develop capacities in developing countries to negotiate trade agreements.
Au paragraphe 95 du Consensus de São Paulo, la CNUCED a été priée de renforcer les ressources humaines dans le domaine du commerce et de développer les capacités des pays en développement de négocier des accords commerciaux.

Develop capacities to bring publicly available, reliable data into the policy making process.
Développer les capacités pour intégrer des données publiquement disponibles et fiables dans le processus d'élaboration des politiques;

Since evidence-based policies are discussed here, it is important to give great emphasis on the importance of evaluating volunteering to demonstrate impact, develop capacities and advocate for their greater role in climate action.
Puisque les politiques basées sur des preuves sont discutées ici, il est important de mettre l'accent sur l'importance d'évaluer le volontariat pour démontrer l'impact, développer les capacités et plaider pour leur plus grand rôle dans l'action climatique.

Help develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including under the Doha Work Programme;
Contribuer au développement des capacités nécessaires pour permettre aux pays en développement de définir leurs propres priorités dans les négociations et de négocier des accords commerciaux, notamment dans le cadre du Programme de travail de Doha;

In its democratization activities, the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) brings people together across borders on a professional level to discuss issues and develop capacities necessary for the consolidation of a democratic culture.
Dans le cadre de ses activités de démocratisation, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme,(BIDDH) rassemble, au-delà des frontières, des personnes au niveau professionnel pour discuter de problèmes et pour développer les capacités nécessaires à la consolidation d'une culture démocratique.

Help develop capacities in developing countries and countries with economies in transition to establish their own negotiating priorities, and their capacity to negotiate and implement bilateral, regional and multilateral trade agreements;
Aider à développer les capacités des pays en développement et des pays en transition de fixer leurs propres priorités de négociation ainsi que de négocier et d'appliquer des accords commerciaux bilatéraux, régionaux et multilatéraux;

CIHEAM and FAO have collaborated for more than 35 years through joint knowledge generation, brokering dialogues and developing cooperation projects to empower small-scale farmers and fisher folk and develop capacities of different actors.
Le CIHEAM et la FAO collaborent depuis plus de trente-cinq ans en produisant en commun des connaissances, en encourageant les dialogues et en développant des projets de coopération visant à autonomiser les petits agriculteurs et pêcheurs et à développer les capacités des différents acteurs.

With respect to the impact of economic development on the environment, it will coordinate activities in the dry and humid tropics zones; c develop capacities to produce, analyze and disseminate information, with particular attention to the MDG and human rights.
En ce qui concerne l'impact du développement économique sur l'environnement, le bureau du PNUD coordonnera les interventions mises en œuvre dans les zones aride et tropicale humide; c développement des capacités de collecte, d'analyse et de diffusion d'informations, l'accent étant mis sur les Objectifs du Millénaire et les droits de l'homme.

Develop capacities and competencies on child protection issues through training of government officials, UNHCR staff and implementing and operational partners to enhance knowledge of the rights of children, the fundamentals of child protection and gender analysis;
Xiii Développer des capacités et des compétences sur les questions relatives à la protection de l'enfant moyennant la formation de fonctionnaires gouvernementaux, de personnels du HCR et des partenaires d'exécution et opérationnels pour approfondir les connaissances relatives aux droits de l'enfant, aux éléments fondamentaux de la protection de l'enfant, et à l'analyse des genres;

Whilst several toolkits have been developed by academics and civil society groups, none so far have been directly linked to these international normative instruments and UNESCO seeks to work with partners to develop training materials to help develop capacities in this field.
Bien que plusieurs outils aient été développés par des universitaires et des groupes de la société civile, aucun n'a été directement lié à ces instruments normatifs internationaux. Aussi l'UNESCO cherche- t- elle à travailler avec des partenaires pour développer des matériels de formation pour aider à développer les capacités dans ce domaine.