What is the translation of " DEVELOP CAPACITIES " in Spanish?

• desarrollar capacidades
• crear capacidad
• desarrollo de capacidades
• fomentar la capacidad

Examples of using Develop capacities in English and their translations into Spanish

Develop capacities in component technologies like vermi-composting and mulching;
Desarrollar capacidades en tecnologías como el vermi-compostaje y el abono;

In late 2013, the Institute launched a project to enhance awareness of, and develop capacities to implement, a human rights approach to social protection.
A finales de 2013, el Instituto inició un proyecto que tiene por objeto sensibilizar al público y crear capacidad respecto de la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la protección social.

Develop capacities by mean of Plastic Expression, Radio and Audiovisual Workshops.
Desarrollar capacidades por medio de escuelas de expresión plástica, radio y audiovisual.

To meet the immediate and growing needs of countries to move forward and develop capacities, parties may wish to explore bilateral and multilateral aid possibilities together.
Para atender las necesidades inmediatas y crecientes de los países de avanzar y desarrollar su capacidad, las Partes quizá deseen examinar conjuntamente las posibilidades de ayuda bilateral y multilateral.

Develop capacities for networking in Biodiversity conservation projects.
Desarrolla las capacidades para el establecimiento de una red en proyectos de conservación de la biodiversidad.

Implementation of the global compact will require reinforced synergies and tools to assess needs and develop capacities in key areas identified in the agreement.
La aplicación del Pacto Mundial sobre Migración requerirá sinergias y herramientas consolidadas para evaluar las necesidades y fomentar la capacidad en las esferas clave identificadas en el acuerdo.

Develop capacities for raising public awareness and access to information.
Desarrollar la capacidad de sensibilizar la opinión pública y de aumentar el acceso a la información.

In some countries, members of Parliament and govern- ment officials may not be used to answering questions from citizens and media, but could develop capacities to do so.
En algunos países, los miembros del parlamento y los funcio- narios gubernamentales pueden no estar habituados a responder preguntas de ciudadanos y medios de comunicación, pero podrían desarrollar la capacidad de hacerlo.

Develop capacities, stimulate inter-disciplinary research and disseminate FAO knowledge and experience;
Desarrollar capacidades, estimular la investigación inter-disciplinaria y diseminar el conocimiento y la experiencia de FAO.

Since its publication, over 50 countries have received support from international and bilateral organizations to train their staff and develop capacities in order to apply this standard accounting framework.
Desde su publicación, más de 50 países han recibido apoyo de organizaciones internacionales y bilaterales para formar a su personal y desarrollar capacidades con vistas a aplicar este marco contable uniforme.

Develop capacities, in-country and in-house, to integrate gender concerns into all programmes and practice areas.
Crear capacidad, en los países y la propia organización, para integrar las cuestiones de género en todos los programas y todas las esferas de actividad;

Result 3.1: Innovative approaches are implemented to support and develop capacities in affected communities and countries, including through community exchange and peer learning experiences.
Resultado 3.1: se aplican enfoques innovadores para apoyar y fomentar la capacidad en las comunidades y los países afectados, en particular mediante intercambios comunitarios y experiencias de aprendizaje entre homólogos.

Develop capacities in the management of text, is a way of expressing personal leadership in the role that everyone must play.
Desarrollar las capacidades en el manejo del texto, es una manera de expresar el liderazgo personal en el rol que a cada cual le toque jugar.

As a step toward preparing and training women for leadership, they should be encouraged to participate in community associations or develop capacities for dialogue and the management of public affairs.
Para contribuir a la preparación y a la formación de las mujeres para que ocupen puestos de dirección, haría falta estimular su participación en la vida asociativa o desarrollar sus capacidades de diálogo y de gestión de los asuntos públicos.

Develop capacities, in-country and in-house, to integrate gender concerns in all practices areas and in global, regional and country programmes.
Crear capacidad, en los países y la propia organización, para integrar las cuestiones de género en todas las esferas y en los programas a nivel mundial, regional y nacional;

Accordingly, the fight against extreme poverty is becoming a basic focus of the State's action in terms of the priority given to measures to help the poorest people and to build and develop capacities.
Es así que la lucha contra la pobreza extrema se convierte en eje fundamental de la acción del Estado, a través de priorización de acciones en beneficio de los más pobres, orientado al fortalecimiento y desarrollo de capacidades.

Also in this area, Member States should develop capacities at the individual level through the training of public servants in the discipline of disaster management.
Asimismo, los Estados Miembros deben desarrollar su capacidad a nivel individual impartiendo capacitación a los funcionarios públicos sobre la gestión en casos de desastre.

UNESCO helps Member States to increase their literacy rates by motivating governments and civil society to focus on literacy, formulate solid policies and develop capacities to deliver good quality multilingual programmes.
La UNESCO ayuda a los Estados Miembros para que eleven sus índices de alfabetización, motivando a los gobiernos y a la sociedad civil a prestarle mayor atención, formulando políticas sólidas y creando capacidades para aplicar programas plurilingües de calidad.

Iii Develop capacities and apply new and existing tools and technologies for monitoring soil quality and land degradation and for evaluating related biophysical and socio-economic information;
Iii Crear capacidad y aplicar instrumentos y tecnologías, nuevos y actuales, para vigilar la calidad del suelo y la degradación de la tierra y evaluar la información biofísica y socioeconómica conexa;

In paragraph 95 of the São Paulo Consensus, UNCTAD was called upon to help strengthen human resources in the field of trade and develop capacities in developing countries to negotiate trade agreements.
En el párrafo 95 del Consenso de São Paulo se indicó que la UNCTAD debería ayudar a fortalecer los recursos humanos en el sector del comercio y a desarrollar la capacidad de los países en desarrollo para negociar acuerdos comerciales.

Help develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including under the Doha Work Programme;
Ayudar a desarrollar la capacidad de los países en desarrollo para establecer sus propias prioridades de negociación y para negociar acuerdos comerciales, en particular en el marco del Programa de Trabajo de Doha;

Government and stakeholders develop the transitional justice strategy, operationalize related mechanisms and develop capacities for war crimes processing including witness support.
El Gobierno y las partes interesadas formulan la estrategia relativa a la justicia de transición, ponen en marcha los mecanismos conexos y crean las capacidades relacionadas con los crímenes de guerra, incluido el apoyo a los testigos.

Develop capacities- both in-country and in-house- to integrate gender concerns in all practices areas and in global, regional and country programmes;
Desarrollo de la capacidad, tanto nacional como interna del Programa, para integrar las cuestiones de género en todas las esferas de actividad y en los programas de cooperación mundiales, regionales y nacionales;

Findings from situation analyses and monitoring will generate inputs for action and dialogue to support the design of polices, as well as develop capacities for observance of rights at the subnational and territorial levels.
Los resultados de los análisis de situación y la supervisión generarán aportaciones para la acción y diálogo que respalden la elaboración de políticas, así como el desarrollo de capacidades para la observancia de los derechos a nivel subnacional y territorial.

One is an"all in" approach in which all tropical forest countries develop capacities to undertake national forest inventories and the necessary policy and legal frameworks to manage their forests on a sustainable basis.
Una era la aplicación de un enfoque global por el cual todos los países con bosques tropicales desarrollaran su capacidad de preparar inventarios forestales nacionales y los marcos normativos y jurídicos necesarios para administrar sus bosques de forma sostenible.

Helping develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including on GATS and regional trade agreements;
Prestación de ayuda a fin de desarrollar la capacidad de los países en desarrollo para establecer sus propias prioridades de negociación y negociar acuerdos comerciales, en particular relacionados con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) y otros de carácter regional; y.

The social investment that implies taking an integral approach to the digital divides, by means of processes that strengthen the organization and develop capacities, does not represent a very important business as compared to the mass sale of connectivity and computers.
La inversión social que implica abordar integralmente las brechas digitales, por medio de procesos de fortalecimiento organizativo y de desarrollo de capacidades, no representan un negocio tan importante como si es la venta masiva de conectividad y computadoras.

To create and develop capacities for identifying technology gaps and for the acquisition, adaptation and improvement of technologies by providing information on successful experiences and worldwide best practices in the area;
Crear y desarrollar capacidades para identificar lagunas tecnológicas y para la adquisición, la adaptación y el mejoramiento de tecnologías, proporcionando información sobre experiencias con las que se han logrado resultados satisfactorios y las mejores prácticas a nivel mundial en esas esferas; y.

With respect to the impact of economic development on the environment, it will coordinate activities in the dry and humid tropics zones; c develop capacities to produce, analyze and disseminate information, with particular attention to the MDG and human rights.
En lo relativo a los efectos del desarrollo económico sobre el medio ambiente, coordinará acciones en las zonas seca y tropical húmeda; c fomento de las capacidades para producir, analizar y difundir información, prestando especial atención a los ODM y los derechos humanos.

UN/FBO partnerships develop capacities for transferring comprehensive and correct knowledge and skills to youth and between youth, which effectively contribute to HIV prevention and care, for example peer education and training of trainers programmes.
Las asociaciones de las Naciones Unidas/OC desarrollan capacidades para transferir un conocimiento y unas aptitudes exhaustivos y correctos a los jóvenes y entre los jóvenes, que contribuyan eficazmente a la prevención y atención del VIH; por ejemplo, programas de educación inter pares y formación de capacitadores.