What is the translation of " DEVELOP EDUCATIONAL PROGRAMMES " in French?

• d'élaborer des programmes éducatifs
• elaborer des programmes d'éducation
• développer des programmes éducatifs

Examples of using Develop educational programmes in English and their translations into French

Develop educational programmes.
Elaborer des programmes d'éducation.

The CONGO and AUSTRALIA called for UNESCO to develop educational programmes supported through GEF funding.
Le CONGO et l'AUSTRALIE appelèrent l'UNESCO à mettre en place des programmes éducationnels soutenus par un financement du FEM.

Develop educational programmes.
Elaborer des programmes d ' éducation.

The results of this study will be used to develop educational programmes that meet the needs of women in rural and regional areas.
Les résultats de cette étude serviront à mettre au point des programmes d'enseignement adaptés aux besoins des femmes dans les régions et les zones rurales.

Develop educational programmes and teach.
Élaborer des programmes éducatifs et d'enseigner.

In 2005 it strengthened its opposition, urging national medical association to develop educational programmes for physicians, which would.
En 2005, elle a renforcé sa position en priant instamment les associations médicales nationales d'instaurer des programmes éducatifs à l'attention des médecins qui.

Develop educational programmes to raise awareness;
Elaborer des programmes d'éducation à des fins de sensibilisation;

The Education Minister said,"Through our new partnership, we will work towards a common goal to further develop educational programmes and stage successful Games.
Ce dernier a déclaré:"Grâce à notre nouveau partenariat, nous visons un objectif commun qui est de développer les programmes éducatifs et d'organiser des Jeux réussis.

Develop educational programmes for teenage mothers.
Élaborer des programmes éducatifs à l'intention des mères adolescentes.

Invites Parties, other Governments and relevant organizations to develop educational programmes for raising awareness on mountain biological diversity;
Invite les Parties, les autres gouvernements et les organisations compétentes à concevoir des programmes éducatifs pour sensibiliser sur la diversité biologique des montagnes.

To develop educational programmes about the local fauna and flora.
Développer des programmes éducatifs sur la faune et la flore locales.

In addition, 30 professionals have been working in schools to develop educational programmes and improve the quality of education in vulnerable sectors.
De plus, 30 jeunes ont apporté leur concours à des établissements scolaires pour concevoir des programmes éducatifs et améliorer la qualité de l'enseignement dans des zones vulnérables.

Develop educational programmes to raise awareness;
Elaborer des programmes d ' éducation à des fins de sensibilisation;

In this regard, we strongly support the draft resolution's recommendation to develop educational programmes that will teach the lessons of the Holocaust to future generations.
À cet égard, nous appuyons fermement les recommandations du projet de résolution tendant à élaborer des programmes d'éducation qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements de l'Holocauste.

(h) Develop educational programmes for teenage mothers.
Élaborer des programmes éducatifs à l ' intention des mères adolescentes.

Para. 22- International cooperation from, inter alia, UNICEF and international NGOs to develop educational programmes to combat traditional attitudes within society regarding child abuse.
Par. 22- Coopération internationale, notamment avec l'UNICEF et des organisations non gouvernementales internationales, en vue d'élaborer des programmes éducatifs pour faire évoluer les mentalités traditionnelles en ce qui concerne la maltraitance des enfants.

Develop educational programmes in energy efficiency 11.5.1.
Développement de programmes éducatifs dans le domaine de l'efficacité énergétique.

Strengthen efforts to address, as a matter of urgency, the high rates of child malnutrition, and develop educational programmes, including educational campaigns to inform parents and families about basic child health and nutrition, hygiene and environmental sanitation;
D'accentuer les efforts pour réduire de toute urgence le taux élevé de malnutrition infantile et d'élaborer des programmes éducatifs, notamment des campagnes de sensibilisation visant à informer les parents et les familles sur les soins de puériculture et les principes alimentaires de base, l'hygiène et l'assainissement;

Develop educational programmes for all age groups and communities.
Développer des programmes éducatifs adaptés à chaque groupe d'âge et à chaque communauté.

And as a reaffirmation of it, Egypt's view is that respect for human rights will not be realized until there is a widespread culture of human rights, beginning in childhood and extending throughout all stages of education and on to persons who hold important posts in various relevant places, those who develop educational programmes, media personnel, the press, and others.
L'Égypte est convaincue que les droits de l'homme ne seront respectés que si une culture des droits de l'homme est inculquée aux enfants dès leur plus jeune âge et tout au long de leur cursus scolaire et universitaire jusqu'à ce qu'ils parviennent éventuellement à des postes de rang élevé dans ce domaine; ainsi qu'à ceux qui élaborent les programmes éducatifs, aux journalistes, etc.

Develop educational programmes aimed at fostering appreciation for this resource in its multiple aspects.
D'élaborer des programmes éducatifs visant à valoriser ce patrimoine dans ses multiples di-mensions.

Community-based and mainstream media can be important partners in awareness-raising and outreach regarding the elimination of harmful practices, including through joint initiatives with Governments to host debates or talk shows, prepare and screen documentaries and develop educational programmes for radio and television.
Les médias locaux ou grand public peuvent être d'importants partenaires dans l'action de sensibilisation et de plaidoyer visant à éliminer les pratiques préjudiciables, notamment dans le cadre d'initiatives conjointes menées avec les pouvoirs publics en vue d'organiser des débats ou des émissions-débats, de préparer et diffuser des documentaires et d'élaborer des programmes éducatifs pour la radio et la télévision.

Develop educational programmes which integrate the theme of HIV/AIDS in theology and religious formation.
Développer des programmes d'enseignement qui intègrent le thème du VIH/SIDA dans l'éducation théologique et religieuse.

By that same token, the Egyptian view is premised on the fact that human rights will be respected only if a human rights culture is disseminated, starting in childhood and continuing throughout all stages of education and on further still to, among others, those who hold important positions of relevance, those who develop educational programmes and those who work in the media and press.
Dans cet ordre d'idées, l'approche de l'Égypte se fonde sur la conviction que les droits de l'homme ne peuvent être respectés que si une culture des droits de l'homme est inculquée aux enfants dès leur plus jeune âge et tout au long de leur formation académique et, au-delà, aux personnes qui occupent des postes élevés dans ce domaine, ainsi qu'à ceux qui élaborent les programmes éducatifs, aux journalistes et aux personnes travaillant dans les médias.

Develop educational programmes for teenage mothers to facilitate and encourage their further education;
D'élaborer des programmes éducatifs à l'intention des mères adolescentes, afin de faciliter et d'encourager leur éducation;

For the appointment of a Director of Human Services in the Ministry of Labour, Human Services and Social Security with responsibility to, among other things, promote and develop educational programmes for the prevention of domestic violence, investigate and publish reports on the problem; educate groups on domestic violence and child abuse and create awareness about domestic violence.
La nomination d'un directeur des services sociaux au Ministère du travail, des services sociaux et de la sécurité sociale, chargé, entre autres, de promouvoir et d'élaborer des programmes éducatifs axés sur la prévention de la violence au sein de la famille, de mener des enquêtes et de faire des rapports sur ce problème, de former des groupes concernant cette question et celle des sévices à enfant et de faire prendre conscience du problème.

Cities can develop educational programmes that raise awareness of the humanitarian consequences of nuclear weapons.
Les villes peuvent développer des programmes éducatifs qui contribueront à sensibiliser aux impacts humanitaires des armes nucléaires.

They work with the class teachers to develop educational programmes, to prepare and provide additional materials, to work with pupils individually and to contact parents.
Ils travaillent avec les enseignants de l'école ordinaire pour développer des programmes éducatifs, préparer et promouvoir du matériel pédagogique supplémentaire, aider les élèves et contacter les parents.

Develop educational programmes to prevent and combat negative social attitudes towards different ethnic groups(United States);
Mettre au point des programmes d'enseignement pour prévenir et combattre les comportements sociaux négatifs à l'égard des différents groupes ethniques(États-Unis d'Amérique);

UN Member States are encouraged to develop educational programmes to transmit the memory of the Holocaust to future generations so as to prevent genocide from occurring again.
Les États membres de l'Organisation des Nations Unies sont encouragés à élaborer des programmes éducatifs pour transmettre la mémoire de l'Holocauste aux générations futures afin d'empêcher que le génocide ne se reproduise.