What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES FACING " in French?

• pays en développement confrontés
• pays en développement qui font face
• pays en développement en butte
• pays en développement face
• pays en développement exposés

Examples of using Developing countries facing in English and their translations into French

In many ways, developing countries facing the pandemic are virtually empty-handed, said Dr Chan.
À de nombreux égards, les pays en développement confrontés à la pandémie sont pratiquement totalement démunis, a déclaré le Dr Chan.

Uruguay's experience was worth replicating in other developing countries facing similar challenges.
L'expérience de l'Uruguay vaut la peine d'être reproduite dans d'autres pays en développement faisant face aux mêmes difficultés que lui.

Developing countries facing food crisis need assistance in accessing and making use of available financing mechanisms for agricultural development.
Les pays en développement exposés à la crise alimentaire doivent être secondés dans la recherche et l'exploitation des mécanismes de financement du développement agricole déjà en existence.

A sentence adds this will include consideration for developing countries facing sharp rises in food prices(new.
Une phrase ajoute que cette prise en compte sera assurée pour les pays en développement confrontés à de fortes augmentations des prix des produits alimentaires(nouveau.

As most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector, international support measures have played a critical role in improving transit systems.
La plupart des pays de transit étant aussi des pays en développement confrontés à de graves problèmes économiques et manquant notamment d'une infrastructure de transport adaptée, les mesures d'appui internationales ont joué un rôle prépondérant dans l'amélioration des systèmes de transit.

Developed countries should also consider other actions to facilitate access to liquidity of developing countries facing external financial difficulties.
Les pays développés devraient aussi envisager d'autres mesures pour faciliter l'accès aux liquidités des pays en développement confrontés à des difficultés financières extérieures.

The Secretary-General is on record as having challenged the developing countries facing extreme poverty to adopt and begin to implement, not later that 2006, national development strategies bold enough to meet the Millennium Development Goals by 2015.
Le Secrétaire général a publiquement mis au défi les pays en développement exposés à une pauvreté extrême d'adopter et de commencer à mettre en œuvre, au plus tard en 2006, les stratégies de développement nationales ambitieuses que requérait la réalisation d'ici 2015 des Objectifs du Millénaire pour le développement..

This collection of reports looks at how ICT s can be used to help communities in developing countries facing water stress adapt to climate change.
Cette collection de rapports examine comment les TIC peuvent être utilisés afind d'aider des communautés dans les pays en développement qui font face au stress d'eau s'adapter au changements climatiques.

For developing countries facing the spillover effects of the downturn in advanced economies, foreign exchange assistance might be needed to avert a balance-of-payments crisis and painful recessionary adjustment, as well as efforts to stabilize commodity prices, particularly regarding ways to eliminate the perverse influence of speculation.
Quant aux pays en développement confrontés aux effets de la récession dans les pays avancés, une assistance financière pour éviter une crise de la balance des paiements et un douloureux ajustement récessionniste pourrait leur être nécessaire, de même que des mesures visant à stabiliser les prix des produits de base, et surtout à éliminer les effets pervers de la spéculation.

Further recognizing that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector.
Constatant en outre que la plupart des pays de transit sont eux-mêmes des pays en développement en butte à de graves difficultés économiques, y compris l'absence d'une infrastructure adéquate des transports.

UNCTAD will attempt first of all to take an organic approach that would enable it to address immediately and coherently issues of importance for developing countries facing the global challenges of today.
Elle privilégiera une approche intégrée qui lui permettra de s'attaquer immédiatement et de façon cohérente aux questions présentant une importance particulière pour les pays en développement confrontés aux défis du monde contemporain.

Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector.
Constatant en outre que la plupart des pays de transit sont eux-mêmes des pays en développement en butte à de graves difficultés économiques, notamment l'insuffisance des infrastructures dans le secteur des transports.

On trade facilitation, UNCTAD provides technical assistance, disseminates knowledge and provides a policy discussion forum on the current implementation issues and the potential needs and priorities of developing countries facing new binding rules.
En matière de facilitation du commerce, la CNUCED accorde une assistance technique et fournit un cadre pour des débats d'orientation sur les problèmes actuels de mise en œuvre ainsi que les besoins potentiels et les priorités des pays en développement confrontés à de nouvelles règles contraignantes.

Further efforts will be applied to other areas in response to the evolving demands of developing countries facing challenges of the modern economy, including in areas of energy and climate change.
Des efforts supplémentaires seront déployés dans d'autres domaines, de façon à répondre à l'évolution des attentes des pays en développement face aux défis de l'économie moderne, notamment en ce qui concerne l'énergie et les changements climatiques.

Reflecting on the way forward for environmental policy, he said a lot has been done, but that the growing ecological footprint is significant, with consumption patterns unchanged in industrialized countries, and developing countries facing major challenges to implement the MDGs.
Faisant part de ses réflexions sur la voie à suivre dans le domaine de la politique environnementale, il a déclaré que beaucoup a été fait, mais que la trace écologique grandissante est importante, les modes de consommation étant inchangés dans les pays industrialisés et les pays en développement confrontés à de grandes difficultés dans la poursuite des OMD.

UNIDO should be guided by the emerging interests and concerns of developing countries facing changing conditions in international trade and investment as the process of globalization intensifies.
L'Organisation devrait orienter son activité en fonction des nouveaux intérêts et préoccupations des pays en développement face à l'évolution des conditions des échanges internationaux et des investissements à mesure que la mondialisation prend de l'ampleur.

New publication includes developing country experiences 08 May 2012 Alan Finlay and Edit Adera This collection of reports looks at how ICTs can be used to help communities in developing countries facing water stress adapt to climate change.
Expériences des pays en développement et nouvelles priorités de recherche 08 mai 2012 Alan Finlay et Edtih Adera Cette collection de rapports examine comment les TIC peuvent être utilisés afind d'aider des communautés dans les pays en développement qui font face au stress d'eau s'adapter au changements climatiques.

Recognizing also that most of the countries providing alternative transit routes are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector.
Constatant aussi que la plupart des pays offrant des itinéraires de transit de rechange sont eux-mêmes des pays en développement en butte à de graves difficultés économiques, y compris l'absence d'une infrastructure adéquate des transports.

Although it was true that the primary responsibility for achieving the right to development lay with States, it should be borne in mind that the world was divided between developed countries with enormous economic and technical advantages at their disposal and developing countries facing a host of social and economic problems.
S'il est vrai que c'est aux États qu'incombe au premier chef la responsabilité de la réalisation de ce droit, il ne faut pas perdre de vue que le monde est divisé entre pays développés disposant d'énormes avantages économiques et techniques et pays en développement confrontés à des problèmes sociaux et économiques de tous ordres.

Therefore our message is that the very survival of Small Island Developing States[SIDS, a distinct group of developing countries facing a unique set of social, economic and environmental challenges] depends on a global temperature goal of below 1.5°C.
Par conséquent, le message que nous transmettons est que la survie même des petits États insulaires en développement(PEID, un groupe distinct de pays en développement confrontés à un éventail unique de défis sociaux, économiques et environnementaux) dépend d'un objectif mondial d'une hausse de température inférieure à 1,5 °C.

Egypt explained that the revised African proposal addresses members' concerns about an earlier proposal, at the same time aiming to make special and differential treatment provisions more precise, effective and operational for developing countries facing market losses due to SPS measures.
L'Égypte a expliqué que la proposition africaine révisée répondait aux préoccupations exprimées par les Membres au sujet d'une proposition antérieure et qu'elle visait en même temps à rendre les dispositions relatives au traitement spécial et différencié plus précises, plus efficaces et plus opérationnelles pour les pays en développement confrontés à des pertes de parts de marché à cause de mesures SPS.

A recent study projected that, by 2050, the world's urban land cover will increase as much as- or even more than- fivefold, especially in developing countries facing rapid urban growth and experiencing the process of diminishing density.
Selon une étude récente, en 2050, les espaces urbanisés pourraient avoir quintuplé- voire davantage-, en particulier dans les pays en développement faisant face à une urbanisation rapide et à un recul de la densité.

Acknowledging that the global refugee situation represents an international challenge requiring international burden and responsibility sharing to be addressed effectively; and, recognizing that allowing for local integration, where applicable, is an act of States which is a durable solution for refugees that contributes to that burden and responsibility sharing, without prejudice to the specific situation of certain developing countries facing mass influxes.
Constatant que la situation mondiale des réfugiés représente un défi international exigeant un partage de la charge et des responsabilités efficace, et reconnaissant que l'autorisation de s'installer sur place, lorsqu'il convient, constitue un acte des États représentant une solution durable pour les réfugiés et contribuant à ce partage de la charge et des responsabilités, sans porter atteinte à la situation spécifique de certains pays en développement confrontés à des afflux massifs.

Water and ICT Home/ water and ICT Application of ICTs for climate change adaptation in the water sector(Executive Summary) 04 May 2012 Alan Finlay and Edtih Adera This collection of reports looks at how ICTs can be used to help communities in developing countries facing water stress adapt to climate change.
L'application des TIC pour l'adaptation au changement climatique dans le secteur de l'eau: expériences des pays en développement et nouvelles priorités de recherche 08 mai 2012 Alan Finlay et Edtih Adera Cette collection de rapports examine comment les TIC peuvent être utilisés afind d'aider des communautés dans les pays en développement qui font face au stress d'eau s'adapter au changements climatiques.

In contrast, residents of developing countries face much higher charges.
En revanche, les habitants des pays en développement doivent payer beaucoup plus cher.

Developing countries face particular difficulties in managing the risk.
Les pays en développement sont confrontés à des difficultés particulières en matière de gestion des risques.

And now developing countries face the new threat of HIV/AIDS.
Et maintenant les pays en développement sont confrontés à la nouvelle menace du VIH/sida.

Emerging and developing countries face a different set of challenges.
Les pays émergents et les pays en développement font face à des problèmes différents.

Developing countries face a number of problems in combating international cartels.
Les pays en développement se heurtent à certains problèmes dans leur lutte contre les cartels internationaux.

Developing countries face rising debt payments due to climate change.
Les pays en développement font face à une augmentation des paiements due au changement climatique.