What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES FEAR " in French?

• pays en développement craignent

Examples of using Developing countries fear in English and their translations into French

Developing countries fear being duped by green economy.
Economie verte: Les pays en développement craignent d'être dupés.

Mr. Shobokshi(Saudi Arabia) said that, although globalization opened up promising possibilities, many developing countries feared being further marginalized and worried about the economic and social consequences of the reforms.
Shobokshi(Arabie saoudite) dit que si la mondialisation ouvre des perspectives prometteuses, de nombreux pays en développement craignent d'être marginalisés davantage et s'inquiètent des conséquences économiques et sociales des réformes.

Should Developing Countries Fear Secular Stagnation?
Les pays avancés doivent-ils craindre la stagnation séculaire?

Several developed countries have proposed putting these two items on the future agenda of WTO, though a number of developing countries fear that these issues could become a pretext for protectionist measures by industrialized countries..
Plusieurs pays développés ont proposé d'inscrire ces deux questions parmi celles qui seront ultérieurement étudiées par l'OMC, bien qu'un certain nombre de pays en développement craignent que les pays industrialisés n'adoptent des mesures protectionnistes sous le couvert de ces questions.

Developing countries fear that this would lead to a deterioration of already scarce public funding.
Les pays en développement craignent que cela conduise à une détérioration du financement public déjà rare.

In a broader context, for annex I countries this was not a problem, but developing countries feared that a sectoral approach could become a technical barrier to trade and a"back door" approach to taking on hard targets.
Vue dans un contexte plus large, l'approche sectorielle ne posait aucun problème aux pays visés à l'annexe I, mais les pays en développement craignaient qu'elle ne devienne un obstacle technique au commerce et un moyen détourné de relever fortement les objectifs.

Developing countries feared that if conditions are too strict and detailed the solution(s) might be difficult to implement.
Les pays en développement craignaient que si les conditions étaient trop strictes et détaillées, la ou les solutions pourraient être difficiles à mettre en œuvre.

This growth was being managed by developed countries and business, and consequently the developing countries feared that they would be left out of the process of setting communications policy as well as negatively affected by the changes that it would bring to societies.
Cette croissance était gérée par les pays développés et leurs entreprises, d'où la crainte des pays en développement d'être tenus à l'écart du processus d'élaboration des politiques dans ce domaine et de pâtir des changements que celles-ci imprimeraient aux sociétés.

Developing countries fear that stricter environmental regulations affecting commodity production might result in a loss of market share to competing natural-resource based producers.
Les pays en développement craignent qu'un renforcement des réglementations environnementales touchant la production de produits de base ne fasse perdre des parts de marché aux producteurs de produits provenant de ressources naturelles.

Developed countries felt that to reopen negotiation on the goals contained in the Millennium Declaration may lead to dropping slum dwellers off the Millennium agenda altogether, and some developing countries feared that a more ambitious target would be unattainable.
Les pays en développement ont estimé que la réouverture de négociations autour des objectifs contenus dans la Déclaration pour le Début du Millénaire, risque d'aboutir à la suppression totale de la question des habitants des taudis de l'ordre du jour du début du Millénaire, et quelques pays en développement ont déclaré craindre qu'un objectif plus ambitieux s'avère impossible à atteindre.

Many developing countries feared that they would become testing grounds for potentially dangerous new substances.
De nombreux pays en développement craignent de servir de terrain d'essai pour des substances nouvelles potentiellement dangereuses.

With the advent of modern biotechnology, many developing countries fear that their varieties may be genetically changed and that later on the new varieties may be substituted for the original varieties from which they were derived.
Avec l'avènement de la biotechnologie moderne, un grand nombre de pays en développement craignent que leurs variétés ne soient génétiquement modifiées et que par la suite les nouvelles variétés ne remplacent les variétés d'origine dont elles étaient issues.

However, some developing countries fear that some of these new measures would be difficult to calculate and would inflate the headline numbers for assistance.
Toutefois, certains pays en développement craignent que ces nouvelles mesures ne soient difficiles à établir et ne tendent à grossir les chiffres de l'aide.

Many developing countries fear that reliance on the world market will increase domestic price instability, with adverse effects on the food security of the poor.
De nombreux pays en développement craignent que le recours au marché mondial n'aggrave l'instabilité des prix intérieurs, ce qui aurait des effets négatifs sur la sécurité alimentaire des pauvres.

Many developing countries feared that, with the end of the cold war, European integration would be of more pressing concern to the West than the fact of the world's poorer nations.
De nombreux pays en développement craignent que, après la fin de la guerre froide, l'intégration européenne préoccupe plus l'Ouest que le problème des nations les plus pauvres du monde.

Developing countries fear that the imposition of higher and more restrictive lending ratios on commercial banks will have some negative impacts on the already limited capacity of local banks to lend to SMEs.
Les pays en développement craignent que l'imposition de coefficients de prêt restrictifs aux banques commerciales ait des incidences négatives sur la capacité déjà limitée des banques locales d'accorder des prêts aux PME.

Developing countries feared they would lose even more control over their economic futures- control to direct their economies to create equity as well as growth.
Les pays en développement ont craint en effet de perdre le peu de contrôle qu'ils exercent sur l'avenir de leur économie, c'est-à-dire le contrôle dont ils ont besoin pour diriger leur économie vers la croissance et l'équité.

Developing countries fear the emphasis on a green economy may give way to new trade barriers on the basis of environmental practices, including a greater emphasis on particular forest certification schemes.
Les pays en développement craignent que l'accent mis sur l'économie verte n'ouvre la voie à de nouvelles barrières commerciales se fondant sur les pratiques environnementales, y compris une plus grande emphase sur les systèmes spécifiques de certification des forêts.

Moreover, developing countries fear the adverse effects of currency appreciation and highly prioritize the need to keep higher levels of foreign exchange reserves to guard against potential financial crises.
Par ailleurs, les pays en développement craignent les répercussions négatives d'une appréciation de leur monnaie et attachent un haut degré de priorité au maintien de leurs réserves de change à des niveaux importants pour pouvoir faire face à d'éventuelles crises financières.

Developing countries fear that such standards will be used as an excuse for a protectionist policy in which national production in rich countries will be supported at the expense of imports from developing countries..
Les pays en développement craignent que ces normes soient utilisées comme excuse pour une politique protectionniste au travers de laquelle la production nationale des pays riches serait soutenue au détriment des importations en provenance des pays en développement..

Developing countries fear that the gains arising from trade liberalization(following the Uruguay Round) for products from these sectors could be eroded if compliance with environmental standards were to lead to cost increases or discrimination against their exports.
Les pays en développement craignent que les avantages résultant de la libéralisation du commerce(à la suite du Cycle d'Uruguay) pour les produits de ces secteurs ne soient amenuisés si le respect des normes écologiques devait avoir pour effet d'alourdir les coûts ou de défavoriser leurs exportations.

Oil-exporting developing countries fear, for example, that their commodity terms of trade will fall as a consequence of actions to limit carbon emissions, thus draining resources away from their more immediate development needs.
Les pays en développement exportateurs de pétrole, par exemple, craignent une détérioration des termes de l'échange de leurs produits de base si des mesures sont prises pour limiter les émissions de carbone, ce qui les priverait des ressources dont ils ont besoin à présent pour leur développement..

Another one was the opposition by developing countries which fear of a divide and rule tactic by developed countries.
Une autre diffi culté était l'opposition des pays en développement qui craignaient que les pays développés recourent à la tactique«diviser pour régner.

Developing countries particularly fear the trade and economic impacts of unilateral measures. See Gaviria et.al., and Intal P.S., E.M. Medalla, M.S. de los Angeles, D.C. Israel, V.S. Pineda, P.L. Quintos, and E.S. Tan, Trade and Environment Linkages: the case of the Philippines, report prepared for UNCTAD-UNDP project INT/92/207 1994.
Les pays en développement redoutent en particulier les conséquences commerciales et économiques de mesures unilatérales Voir Gaviria et al., et Intal P.S., E.M. Medalla, M.S. de los Angeles, D.C. Israel, V.S. Pineda, P.L. Quintos et E.S. Tan, Trade and Environment Linkages: the case of the Philippines, rapport établi dans le cadre du projet INT/92/207 de la CNUCED et du PNUD 1994.

For developing countries, who fear that mitigation has taken precedence over adaptation and finance,"no item left behind" emerged as a common refrain.
Pour les pays en développement, qui craignent que l'atténuation n'ait pris le dessus sur l'adaptation et le financement, le mot d'ordre commun était de« ne laisser aucun élément pour compte.

With so many relevant details to be defined before Doha, developing countries expressed fear that parties are"jumping from the Kyoto Protocol ship" by shifting the focus on the ADP.
Avec autant de détails pertinents à définir avant Doha, les pays en développement ont exprimé la crainte que les parties soient en train de«déserter le navire du Protocole de Kyoto» en détournant l'attention vers l'ADP.

How to use "developing countries fear" in a sentence

While such standards may act in ways similar to a domestic minimum wage, developing countries fear they would be used as a protectionist tool.