What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES IDENTIFY " in French?

• pays en développement à définir
• pays en développement à déterminer
• pays en développement à identifier
• pays en développement à recenser

Examples of using Developing countries identify in English and their translations into French

Developing countries identify their development goals often in line with the MDGs.
Les pays en développement établissent souvent leurs objectifs de développement dans le droit fil des OMD.

The US defined the objective of the CTCN as helping developing countries identify projects and strategies to enhance low-emission and climate-resilient development.
Le délégué des Etats- Unis a défini l'objectif du CRTC comme consistant à aider les pays en développement à déterminer les projets et stratégies visant à améliorer le développement à faibles émissions et résistant aux changements climatiques.

Donors, including United Nations agencies and non-profit organizations, could support developing countries' projects to investigate practices to build their science and technology capability, including through the use of ICTs, in order to help developing countries identify relevant practices for their successful adaptation and application.
Les donateurs, notamment les organismes des Nations Unies et les organisations à but non lucratif, pourraient aider les projets des pays en développement à examiner les moyens de renforcer leurs capacités scientifiques et techniques, dont l'utilisation des TIC, afin d'aider les pays en développement à recenser les pratiques qui leur permettraient d'adapter et d'appliquer celles-ci.

The initiative's objective is to help developing countries identify and represent their interests on e-commerce and ICT-related issues arising in such trade negotiations.
Cette initiative a pour but d'aider les pays en développement à identifier et à défendre leurs intérêts dans ces domaines.

US emphasized national commitments and the need for a country-focused approach, and suggested developing countries identify one or two priority areas for international support.
Le délégué des ETATS-UNIS a mis en exergue les engagements nationaux et le besoin d'une approche focalisée sur le pays, et a suggéré que les pays en développement identifient une ou deux priorités pour le soutien international.

UNCTAD will need to help developing countries identify the best policies for sustainable agriculture to deal with these new challenges.
La CNUCED devra aider les pays en développement à définir pour une agriculture durable les meilleurs moyens de faire face à ces nouveaux défis.

An appeal was made to UNCTAD, WCO, the World Bank and other organizations, to continue helping developing countries identify their needs and priorities and implement ensuing commitments.
Un appel a été lancé à la CNUCED, à l'OMD, à la Banque mondiale et à d'autres organisations afin qu'elles continuent d'aider les pays en développement à recenser leurs besoins et leurs priorités et à honorer les engagements qui en découlaient.

Our role here is to assist developing countries identify the trade issues in which they might have an interest, understand them thoroughly and examine policy options for negotiation.
Son rôle consiste ici à aider ces pays à déterminer les enjeux commerciaux susceptibles de les intéresser, à bien les comprendre et à étudier des possibilités d'action aux fins de négociation.

While a forthcoming secretariat study will take this comparative analysis further, the findings of an exhaustive study of 20 developing countries identify the main economic legacies of war, which are found to be mainly typical of the Palestinian economy since 2000.
Le secrétariat publiera prochainement une étude approfondie sur cette analyse comparative; une étude complète portant sur 20 pays en développement dresse d'ores et déjà dans ses conclusions une liste des principales conséquences économiques des guerres qui caractérisent en grande partie l'économie palestinienne depuis 2000.

In addition, UNCTAD can help developing countries identify appropriate agricultural sectors and related support measures, and link them to their overall trade policy and development strategies.
De plus, elle peut aider les pays en développement à sélectionner les secteurs agricoles, à définir les mesures d'appui et à les articuler avec la stratégie générale de développement et d'échanges.

Also, better recording systems are essential for the monitoring of timely and reliable data on resource flows to assist donors and developing countries identify funding gaps and coordinate donor financing policies.
Il est par ailleurs essentiel de mettre en place de meilleurs systèmes de comptabilisation pour permettre le suivi de données ponctuelles et fiables sur les flux de ressources de façon à pouvoir aider les donateurs et les pays en développement à identifier les besoins de financement et à coordonner les politiques de financement des donateurs.

In order to deepen the analysis, UNCTAD should help developing countries identify areas of export interest and analyse the market access barriers and supply-side constraints in these areas.
La CNUCED devrait aider les pays en développement à définir les secteurs d'exportation intéressants pour eux, ainsi qu'à analyser les problèmes d'accès aux marchés et les obstacles à la production.

CANADA opposed recommending an increase in the GEF funding for PAs, observing that additional official development assistance for biodiversity and PAs is contingent on developing countries identifying their priorities and needs through national biodiversity strategies and action plans.
Le CANADA a fait objection à la recommandation d'un accroissement du financement du FEM pour les AP, faisant observer qu'une aide publique au développement supplémentaire pour la biodiversité et les AP est tributaire d'une détermination, par les pays en développement, de leurs priorités et de leurs besoins à travers des stratégies et des plans d'action nationaux pour la biodiversité.

The central role of CEB members would be to help developing countries identify priorities, mainstream trade and national strategies and work on developing regional approaches, which were key factors to ensuring success.
Le rôle primordial des membres du CCS consisterait à aider les pays en développement à définir des priorités, à intégrer des stratégies commerciales et nationales dans leurs programmes et à trouver des solutions régionales qui seraient la clef du succès.

Pursuant to this recommendation, the secretariat continued its in-depth analysis of the impact of foreign direct investment(FDI) on development, with a view to helping developing countries identify productive, beneficial and effective ways of involving transnational corporations(TNCs) in the process.
Conformément à la recommandation susmentionnée, le secrétariat a poursuivi son analyse approfondie de l'impact de l'investissement étranger direct(IED) sur le développement, afin d'aider les pays en développement à déterminer quels sont les moyens productifs, bénéfiques et effectifs d'associer les sociétés transnationales(STN) à ce processus.

UNCTAD can play a role in helping developing countries identify areas in which they can take advantage of trading opportunities that may arise on account of environmental concerns, and in helping developing countries work out a positive agenda on trade and environmental issues.
La CNUCED peut jouer un rôle en aidant les pays en développement à recenser les domaines dans lesquels ils pourraient tirer parti des perspectives commerciales éventuelles liées aux préoccupations écologiques et à élaborer un programme concret sur des questions relatives au commerce et à l'environnement.

A series of tax incentives reviews which commenced in 2013 have already helped 6 developing countries identify and quantify their tax expenditure, which enables more informed tax policy design.
La série d'examens des incitations fiscales, inaugurée en 2013, a déjà permis à 6 pays en développement de recenser et de quantifier leurs dépenses fiscales, dans le but de concevoir des politiques fiscales plus judicieuses.

All countries must benefit from the new transparent environment and we call on the Global Forum on Exchange of Information for Tax Purposes to work with the OECD task force on tax and development, the World Bank Group and others to help developing countries identify their need for technical assistance and capacity building.
Tous les pays doivent profiter du nouveau contexte de transparence, et nous demandons au Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales de collaborer avec le groupe de travail de l'OCDE sur l'impôt et le développement, le Groupe de la Banque mondiale et d'autres intervenants pour aider les pays en voie de développement à définir leurs besoins d'aide technique et de renforcement des capacités.

The United Nations system could also play a role in helping developing countries identify and address sector imbalances in their investment decisions and resource allocations.
Le système des Nations Unies pourrait aussi aider les pays en développement à cerner les déséquilibres qui existent entre les secteurs et à y remédier dans leurs décisions en matière d'investissements et d'allocation des ressources.

A new voluntary working group on automatic exchange of information(AEOI) was established in November to assist the Global Forum in taking forward the G20's mandate to monitor and review the implementation of the automatic exchange of information, and to help developing countries identify their needs for technical assistance and capacity building before engaging in AEOI.
Un nouveau groupe de travail sur l'échange automatique de renseignements, à participation volontaire, a été mis en place en novembre afin d'aider le Forum mondial à accomplir le mandat qui lui a été confié par le G20, à savoir suivre et examiner la mise en œuvre de l'échange automatique de renseignements, et aider les pays en développement à cerner leurs besoins en matière d'assistance technique et de renforcement des capacités avant de s'impliquer dans l'échange automatique de renseignements.