What is the translation of " DEVELOPING CUMULATIVE KNOWLEDGE " in French?

• développer des connaissances cumulatives
• développement de connaissances cumulatives

Examples of using Developing cumulative knowledge in English and their translations into French

Developing cumulative knowledge;
Développer des connaissances cumulatives;

To assist the Conference in developing cumulative knowledge in the area of asset recovery;
Aider la Conférence à développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs;

Developing cumulative knowledge.
Développement de connaissances cumulatives.

Implementation of the recommendations of the Working Group: developing cumulative knowledge.
Application des recommandations du Groupe de travail: développer des connaissances cumulatives.

II. Developing cumulative knowledge.
II. Développer des connaissances cumulatives.

Specifically, the Working Group may wish to identify and discuss ways and means of further developing cumulative knowledge.
En particulier, le Groupe de travail voudra peut-être recenser et examiner les moyens de développer encore les connaissances cumulatives.

Tools for developing cumulative knowledge and building capacity;
Instruments pour développer des connaissances cumulatives et renforcer les capacités;

The Conference requested the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery.
La Conférence a prié le Groupe de travail de poursuivre ses délibérations en vue de continuer de développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs.

Assist the Conference in developing cumulative knowledge in the area of international cooperation;
L'aider à développer des connaissances cumulatives dans le domaine de la coopération internationale;

Experts from different regions and legal systems are invited to contribute to the efforts of UNODC in developing cumulative knowledge on asset recovery.
Des experts représentant différentes régions et différents systèmes juridiques ont été invités à contribuer aux efforts déployés par l'ONUDC pour développer des connaissances cumulatives sur le recouvrement d'avoirs.

Participants reiterated the importance of developing cumulative knowledge on asset recovery and welcomed the development of practical tools under the StAR initiative.
Les participants ont rappelé qu'il était important de développer des connaissances cumulatives sur le recouvrement d'avoirs et se sont félicités de la mise au point d'outils pratiques dans le cadre de l'Initiative StAR.

Pursuant to Conference resolution 2/3, the Working Group considered agenda item 2(a), on developing cumulative knowledge in the field of asset recovery.
Conformément à la résolution 2/3 de la Conférence, le Groupe de travail a examiné le point 2 a de l'ordre du jour, sur le développement de connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs.

The mandate of the Working Group covers three main themes(a) developing cumulative knowledge;(b) building confidence and trust between requesting and requested States; and(c) technical assistance, training and capacity-building.
Le mandat du Groupe de travail englobait trois grands thèmes a le développement de connaissances cumulatives; b l'instauration de la confiance entre les États requérants et les États requis; et c l'assistance technique, la formation et le renforcement des capacités.

Moreover, pursuant to its resolution 1/4, the Conference of the States Parties to the Convention established the Open-Ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery to, inter alia, assist it in developing cumulative knowledge in the area of asset recovery.
En outre, conformément à sa résolution 1/4, la Conférence des États parties à la Convention a constitué le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs pour, entre autres, l'aider à développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs.

The Working Group reiterated the need for activities aimed at developing cumulative knowledge to be carried out with broad consultation and participation of experts from different regions and legal systems.
Le Groupe de travail a réaffirmé que, pour les activités visant à développer des connaissances cumulatives, il faudrait consulter largement les experts représentant différentes régions et différents systèmes juridiques et s'assurer leur participation.

The chairperson recalled the ambitious mandate given to the Working Group by the Conference and the recommendations of the Working Group at its previous meetings on developing cumulative knowledge, building confidence and trust, and technical assistance.
Le Président a rappelé l'ambitieux mandat donné au Groupe de travail par la Conférence ainsi que les recommandations formulées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions concernant le développement des connaissances cumulatives, l'instauration d'un climat de confiance et l'assistance technique.

Broad consultation and participation in developing cumulative knowledge is also ensured through peer reviews of drafts of knowledge products, which allow practitioners to put forward and discuss comments and suggestions.
Le processus de consultation et de participation en vue du développement de connaissances cumulatives consiste également à faire examiner par des pairs les projets de produits d'information, ce qui permet aux praticiens de soumettre et d'examiner commentaires et suggestions.

Specifically, the Working Group may wish to identify and discuss ways and means of further developing cumulative knowledge in the area of the prevention of corruption.
En particulier, le Groupe de travail voudra peut-être recenser et examiner les moyens de développer encore les connaissances cumulatives en matière de prévention de la corruption.

With regard to tools for developing cumulative knowledge and building capacity, speakers stressed the need to increase access to such knowledge. To that end, work on analysing legislation and regulations to assist practitioners in asset recovery cases would have to be done.
En ce qui concerne les outils pour développer des connaissances cumulatives et renforcer les capacités, ils ont insisté sur la nécessité d'accroître l'accès à ces connaissances, ce qui supposerait de procéder à l'analyse des législations et des réglementations pour aider les praticiens dans les affaires de recouvrement d'avoirs.

The workplan is structured along the main categories of mandates given to UNODC by the Conference of the States Parties and the Working Group:(i) Developing cumulative knowledge;(ii) Technical assistance, training and capacity building; and(iii) Building confidence and trust and partnerships.
Le plan de travail est structuré en fonction des principaux mandats confiés à l'UNODC par la Conférence des États Parties et le Groupe de travail: i développement des connaissances cumulatives; ii assistance technique, formation et renforcement des capacités; et iii instauration d'un climat de confiance et développement des partenariats.

Assisting the Conference of the States Parties in developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, especially on the implementation of articles 52-58 of the Convention, such as through mechanisms for locating, freezing, seizing, confiscating and returning the instruments and proceeds of corruption, in particular, the provisions of article 57;
L'aider à développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, plus spécialement sur l'application des articles 52 à 58 de la Convention, notamment par le biais de mécanismes de localisation, de gel, de saisie, de confiscation et de restitution des instruments et du produit de la corruption, et en particulier sur la mise en œuvre des dispositions de l'article 57;

The Conference may wish to devote attention to the consideration of the outcome of the meetings of the Working Group, in particular its recommendations in the fields of(a) developing cumulative knowledge;(b) building confidence and trust between requesting and requested States; and(c) technical assistance, training and capacity-building.
La Conférence souhaitera peut-être porter son attention sur l'examen des résultats des réunions du Groupe de travail, en particulier sur les recommandations qu'il a formulées dans les domaines suivants: a développer des connaissances cumulatives; b instaurer la confiance entre les États requérants et les États requis; et c assistance technique, formation et renforcement des capacités.

In the area of developing cumulative knowledge, he stressed the importance of the TRACK project and the UNODC legal library, which were Web-based tools for collecting, systematizing and disseminating legal knowledge on countering corruption and on asset recovery, and expanded on the publications of the StAR Initiative, their drafting process and their dissemination.
Pour ce qui est du développement de connaissances cumulatives, il a souligné l'importance du projet TRACK et de la bibliothèque juridique de l'UNODC, outils en ligne destinés à réunir, organiser et diffuser des connaissances juridiques sur la lutte contre la corruption et le recouvrement d'avoirs, et donné des détails sur les publications de l'Initiative StAR, leur processus de rédaction et leur diffusion.

The Chair recalled the mandate of the Working Group to assist the Conference in developing cumulative knowledge, encourage cooperation, facilitate the exchange of information and identify capacity-building needs.
Celle-ci a rappelé que le mandat du Groupe de travail était d'aider la Conférence à développer des connaissances cumulatives, à encourager la coopération, à faciliter l'échange d'informations et à recenser les besoins en matière de renforcement des capacités.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held two meetings, one on 25 and 26 September 2008 and one on 14 and 15 May 2009, at which it formulated recommendations giving priority to capacity-building, developing cumulative knowledge, setting up a network of asset recovery focal points and developing practical tools.
Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs a tenu deux réunions, les 25 et 26 septembre 2008 puis les 14 et 15 mai 2009, à l'issue desquelles il a formulé des recommandations qui font la part belle au renforcement des capacités, au développement de connaissances cumulatives, à la mise en place d'un réseau de points focaux pour le recouvrement d'avoirs et à la conception d'outils pratiques.

Previous discussions in the Working Group may be divided according to three themes: Developing Cumulative Knowledge; Building Confidence and Trust between requesting and requested States; and Technical Assistance, Training and Capacity Building.
Lors des sessions précédentes, les débats du Groupe de travail ont été axés sur trois grands thèmes: le développement de connaissances cumulatives; l'instauration de la confiance entre les États requérants et les États requis; et l'assistance technique, la formation et le renforcement des capacités.

The note was structured according to the three functions of the Working Group: developing cumulative knowledge in the field of asset recovery; building confidence and trust between requesting and requested States; and technical assistance, training and capacity-building.
Cette note était articulée autour des trois fonctions du Groupe, à savoir, le développement de connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs; l'instauration de la confiance entre les États requérants et les États requis; et l'assistance technique, la formation et le renforcement des capacités.

The Working Group stressed the importance of modern information technology in developing cumulative knowledge, and requested the Secretariat to continue its work to expand the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and to develop similar products.
Le Groupe de travail a souligné l'importance des technologies modernes de l'information dans le développement de connaissances cumulatives et prié le Secrétariat de continuer ses travaux visant à étoffer le Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire et à concevoir des produits similaires.

Requests the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, especially with regard to the implementation of chapter V, entitled"Asset recovery", of the United Nations Convention against Corruption;
Demande au Groupe de travail de poursuivre ses délibérations en vue de continuer de développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, en particulier pour ce qui est de l'application du chapitre V de la Convention des Nations Unies contre la corruption, intitulé"Recouvrement d'avoirs";

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery was mandated to assist the Conference in, inter alia, developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, encouraging cooperation, facilitating exchange of information and identifying the capacity-building needs of States parties in that area.
Le Groupe de travail a été chargé d'aider la Conférence, entre autres, à développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, à encourager la coopération, faciliter l'échange d'informations et à recenser les besoins des États parties en ce qui concerne le renforcement des capacités dans ce domaine.