What is the translation of " DEVELOPING WEAPONS " in French?

• de mettre au point des armes
• à développer des armes
• développement d'armes
• d'élaborer des armes

Examples of using Developing weapons in English and their translations into French

Developing weapons of mass destruction..
Développer des armes de destruction massive.

Human researchers, out-manipulating human leaders, and developing weapons we.
Les scientifiques humains, de manipuler les dirigeants et développer des armes qu'on ne.

Terrorism and developing weapons of mass destruction.
Terroristes et de développer des armes de destruction massive.

December 2003- Libya announces that it has agreed to end its program of developing weapons of mass destruction.
La Libye annonce la fin de son programme de développement d'armes de destruction massive.

But Raz had ceased developing weapons, which made her an enemy of her country.
Mais Raz avait cessé de développer des armes, ce qui faisait d'elle une ennemie de son pays.

We have known for many years that Saddam Hussein is seing and developing weapons of mass destruction..
Nous savons depuis de nombreuses années que Saddam Hussein cherche à acquérir et à développer des armes de destruction massive..

Cuba had never envisaged developing weapons of mass destruction and had fulfilled its obligations under all relevant international treaties.
Cuba n'a jamais envisagé de développer des armes de destruction massive et a respecté ses obligations découlant des traités internationaux pertinents dont il est partie.

We have known for many years that Saddam Hussein is using and developing weapons of mass destruction..
Nous savons depuis de nombreuses années que Saddam Hussein cherche à acquérir et à développer des armes de destruction massive..

Post Views: 301 Last week, Aegis started developing weapons and technologies to address the rising Thargoid threat.
Post Views: 333 La semaine dernière, Aegis s'est lancée dans le développement d'armes et de technologies à même de contrer la menace toujours plus.

To this end, the Petroleum Warfare Department(PWD) was created and it was made responsible for developing weapons and tactics.
À cette fin, le Petroleum Warfare Department(PWD) fut créé et chargé de développer des armes et des tactiques.

He, in fact, stated that the US would start developing weapons currently banned under the treaty.
En fait, il a déclaré que les États-Unis commenceraient à développer des armes actuellement interdites par le traité.

It therefore expresses its concern over the insistence of some parties on promoting policies of nuclear deterrence and other policies for developing weapons of mass destruction.
Ils se préoccupent donc du fait que certaines parties cherchent à promouvoir des politiques de dissuasion nucléaire et autres politiques en vue de mettre au point des armes de destruction massive.

How do we know he had programs for developing weapons of mass destruction?
Comment savions-nous qu'il avait des programmes de développement d'armes de destruction massive?

The European Union continued to attribute great importance to the fight against terrorism, and strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction.
L'Union européenne continue d'attacher une grande importance à la lutte contre le terrorisme et elle appuie fermement toutes les mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir ou de mettre au point des armes de destruction massive.

To welcome Libya's voluntary decision to abandon its programmes for developing weapons of mass destruction and cooperate fully with the IAEA and other relevant international organizations.
Saluer la décision prise librement par la Libye d'abandonner ses programmes de mise au point d'armes de destruction massive et de coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et d'autres organisations internationales pertinentes.

Now Trump is threatening nuclear war against North Korea for their terrible crime of developing weapons to defend themselves.
Et aujourd'hui, Trump menace la Corée du Nord d'une guerre nucléaire parce que ce pays commet le crime abominable de développer des armes pour se défendre.

The Security Council welcomes the decision by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to abandon its programmes for developing weapons of mass destruction and their means of delivery and the positive steps taken to fulfil its commitments and obligations, including its active cooperation with IAEA and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Le Conseil se félicite de la décision prise par la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste d'abandonner ses programmes de mise au point d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs, ainsi que des mesures positives qu'elle a prises pour honorer ses engagements et obligations, y compris sa coopération active avec l'AIEA et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

Ismail Haniya, deputy head of Hamas' political bureau, delivered a sermon for Eid al-Adha in which he explicitly clarified Hamas would refuse to disarm and would continue developing weapons until Palestine had been liberated from"the Israeli occupation.
Dans un discours prononcé à l'occasion de la fête du sacrifice, le chef du bureau politique du Hamas Ismail Haniya a déclaré que le Hamas refuserait tout désarmement et qu'il continuera à développer des armes jusqu'à la libération de la Palestine de"l'occupation israélienne.

As I mentioned earlier, the second issue which needs strong and decisive action by the international community is the conduct of States developing weapons of mass destruction, in complete disregard for their international obligations. That has been coupled with an aggressive effort to concurrently develop means of delivery.
Comme je l'ai déjà dit, la deuxième question nécessitant une action vigoureuse de la part de la communauté internationale a trait au comportement des États qui mettent au point des armes de destruction massive et leurs vecteurs au mépris total de leurs obligations internationales.

Our leaders decided at the Kananaskis summit to launch a new G-8 global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction, to prevent terrorists, or those that harbour them, from acquiring or developing weapons of mass destruction.
Lors du sommet de Kananaskis, nos dirigeants ont décidé de lancer un nouveau Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes, destiné à empêcher les terroristes et ceux qui les abritent d'acquérir ou de mettre au point des armes de destruction massive.

It also welcomed the efforts of the Group of Eight to prevent terrorists or those harbouring terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction, missiles and related equipment and technology, and the unanimous adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Elle se félicite également des efforts du G-8 qui visent à empêcher des terroristes ou ceux qui les abritent d'acquérir ou de mettre au point des armes de destruction massive, des missiles et des équipements et technologies connexes, et de l'adoption unanime de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

States parties welcomed the voluntary decisions by the Libyan Arab Jamahiriya to abandon its programmes for developing weapons of mass destruction and their means of delivery.
Les États parties ont accueilli avec satisfaction la décision de la Jamahiriya arabe libyenne d'abandonner ses programmes de développement d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

As I mentioned earlier, the second issue which needs strong and decisive action by the international community is the conduct of States developing weapons of mass destruction, with complete disregard for their international obligations. This has been coupled with an aggressive effort to concurrently develop the means of delivery.
Comme indiqué précédemment, la deuxième question qui appelle de la part de la communauté internationale une action forte et déterminée est celle du comportement des États qui mettent au point des armes de destruction massive, au mépris le plus complet de leurs obligations internationales, comportement qui va de pair avec un acharnement à mettre au point des vecteurs pour ces armes..

The European Union also welcomes efforts in other such forums as the G-8 to prevent terrorists or those that harbour them from acquiring or developing weapons of mass destruction, missiles and related equipment and technology.
Elle se félicite par ailleurs des efforts déployés dans d'autres instances, notamment au sein du G-8, pour empêcher les terroristes et ceux qui les accueillent d'acquérir ou de mettre au point des armes de destruction massive, des missiles et du matériel et des technologies connexes.

We also welcome efforts in other fora such as the G8 to prevent terrorists or those that harbour them from acquiring or developing weapons of mass destruction, missiles and related equipment and technology.
Nous nous félicitons également des efforts accomplis dans d'autres enceintes, comme le G8, pour empêcher les terroristes ou ceux qui leur donnent asile, d'acquérir ou de mettre au point des armes de destruction massive, des missiles et du matériel ou des technologies apparentés.

We thus welcome the efforts made in other areas, such as the G8, to prevent terrorists and those who support them from acquiring or developing weapons of mass destruction, missiles and related equipment and technology.
Nous nous félicitons aussi des efforts consentis dans d'autres enceintes, telles que le G8, pour empêcher les terroristes, et ceux qui les accueillent, d'acquérir ou de mettre au point des armes de destruction massive, des missiles ainsi que des équipements et technologies connexes.

In the current environment of increasing emphasis on peacekeeping and peace support operations, governments are interested in the possibility of developing weapons with significantly reduced lethality or likelihood of long-term injury.
Dans le contexte actuel, où l accent est mis de plus en plus sur les opérations de maintien et de soutien de la paix, les gouvernements s intéressent à la possibilité de mettre au point des armes dont la létalité ou la probabilité de provoquer des lésions à long terme soient sensiblement réduites.

Indeed, import controls aim at protecting the safety and security of Canadians in Canada while export controls aim at fulfilling Canada's international interests and commitments, including preventing states and non-state actors from acquiring or developing weapons of mass destruction that could be used to threaten or attack Canada, Canadians, and Canadian interest.
En effet, les contrôles des importations visent à assurer la sécurité des Canadiens au Canada, alors que les contrôles des exportations visent à faire respecter les intérêts et les engagements internationaux du Canada, y compris empêcher les États et les non-États d'acheter ou d'élaborer des armes de destruction massive qui pourraient être utilisées pour menacer ou attaquer le Canada, les Canadiens et les intérêts canadiens.

Indeed, import controls aim at protecting the safety and security of Canadians in Canada while export controls aim at fulfilling Canada's international interests and commitments, including preventing states and non-state actors from acquiring or developing weapons of mass destruction that could be used to threaten or attack Canada, Canadians, and Canadian interest.
En effet, les contrôles des importations visent à assurer la sécurité des Canadiens au Canada, alors que les contrôles des exportations visent à faire respecter les intérêts et les engagements internationaux du Canada, y compris empêcher les États et les non- États d'acheter ou d'élaborer des armes de destruction massive qui pourraient être utilisées pour menacer ou attaquer le Canada, les Canadiens et les intérêts canadiens.