What is the translation of " DEVELOPING WEAPONS " in Russian?

• разработке оружия
• разрабатывающих оружие
• разработки оружия

Examples of using Developing weapons in English and their translations into Russian

Developing weapons.
Разработка оружия.

In case of a suspicion that the end-user is developing weapons of mass destruction;
В случае подозрения, что конечным использованием является создание оружия массового уничтожения;

Cuba had never envisaged developing weapons of mass destruction and had fulfilled its obligations under all relevant international treaties.
Куба никогда не рассматривала возможность разработки оружия массового уничтожения и выполнила свои обязательства по всем соответствующим международным договорам.

Globalization has increased the need for vigilance about States acquiring or developing weapons of mass destruction.
Процесс глобализации повысил необходимость проявления бдительности в отношении государств, обретающих или разрабатывающих оружие массового уничтожения.

Declaration by all the States of the Middle East region that they will refrain from developing weapons of mass destruction and from producing them and stockpiling them in their territory or any territory under their control; and acceptance by all parties of international inspection of their nuclear installations and facilities in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;.
Заявление всех государств района Ближнего Востока о том, что они будут воздерживаться от разработки оружия массового уничтожения, его производства и накопления на своей территории или любой территории, находящейся под их контролем; и согласие всех сторон на проведение международной инспекции их ядерных установок и объектов в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия;.

The world faced significant challenges from terrorist-sponsoring regimes that were developing weapons of mass destruction in many forms.
Мир сталкивается с серьезными вызовами со стороны спонсирующих терроризм режимов, занимающихся разработкой многих видов оружия массового уничтожения.

By assisting Israel in developing weapons of mass destruction, Washington employed double standards, since it imposed punitive sanctions on some States even though they had opened their nuclear facilities to inspection by the International Atomic Energy Agency(IAEA), and blackmailed another State, trying to prevent its acquisition of nuclear technology for peaceful purposes even though that State was a party to the NPT.
Содействуя Израилю в разработке оружия массового уничтожения, Вашингтон проводит политику двойного стандарта, применяя репрессивные санкции по отношению к некоторым государствам, хотя они и открыли свои ядерные объекты для инспекций Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), и шантажируя еще одно государство, стараясь не допустить приобретения им ядерной технологии для использования ее в мирных целях, хотя это государство является участником ДНЯО.

In both those reports, the Bush Administration accused Iraq of developing weapons of mass destruction at more than 50 sites.
В обоих этих докладах администрация Буша обвинила Ирак в том, что на более чем 50 объектах в Ираке разрабатывается оружие массового уничтожения.

The European Union continued to attribute great importance to the fight against terrorism, and strongly supported all measures aimed at preventing terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction.
Европейский союз продолжает придавать огромное значение борьбе против терроризма и решительно поддерживает все меры, направленные на предотвращение приобретения или разработки террористами оружия массового уничтожения.

My Foreign Secretary has asked me to draw your attention to the United Kingdom's new assessment of Iraq's programmes for developing weapons of mass destruction, which was published earlier today further copies are available at http://www. fco. gov. uk and http://www.pm. gov. uk.
Министр иностранных дел моей страны обратился ко мне с просьбой привлечь Ваше внимание к опубликованным сегодня материалам, в которых Соединенное Королевство поновому оценивает программы Ирака по созданию оружия массового уничтожения дополнительные экземпляры можно получить в Интернете по адресам: http:// www. fco. gov. uk и http:// www. pm. gov. uk.

We also call on countries that manufacture such weapons not to take advantage of the loopholes in those conventions by developing weapons not covered by them.
Мы также призываем страны, которые производят такое оружие, не пользоваться пробелами в данных конвенциях, разрабатывая такие виды оружия, которые не охвачены ими.

One of these States, Iraq, devoted a major part of its vast income from oil to developing weapons of mass destruction, including nuclear weapons..
Одно из этих государств- Ирак- направляет значительную часть своих огромных нефтяных доходов на разработку оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие..

Our leaders decided at the Kananaskis summit to launch a new G-8 global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction, to prevent terrorists, or those that harbour them, from acquiring or developing weapons of mass destruction.
На саммите в Кананаскисе наши лидеры решили положить начало новому Глобальному партнерству" восьмерки" по недопущению распространения оружия и материалов массового уничтожения с целью воспрепятствовать террористам и тем, кто их укрывает, в приобретении или разработке оружия массового уничтожения.

It seems to me that what we must consider is that Governments that are continuously developing weapons of less strategic value intend to use those weapons..
Мне кажется, мы должны рассмотреть вопрос о том, что правительства, непрерывно разрабатывающие оружие, ценность которого со стратегической точки зрения не столь высока, намерены применять подобное оружие..

The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction was initiated at the 2002 Group of Eight(G-8) Summit in Kananaskis, Canada, as a 10-year cooperative effort to prevent terrorists or States that support terrorists from acquiring or developing weapons of mass destruction.
Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения было создано на саммите<< восьмерки>>, состоявшемся в 2002 году в Кананаскисе( Канада) в качестве 10летнего совместного проекта по предотвращению приобретения или разработки оружия массового уничтожения террористами или государствами, поддерживающими террористов.

Security Council resolution 1540(2004) is aimed at preventing non-State actors from acquiring or developing weapons of mass destruction and their means of delivery.
Принятая Советом Безопасности резолюция 1540( 2004) нацелена на то, чтобы предотвратить приобретение или разработку оружия массового уничтожения и средств его доставки негосударственными субъектами.

It therefore expresses its concern over the insistence of some parties on promoting policies of nuclear deterrence and other policies for developing weapons of mass destruction.
Поэтому наша страна выражает озабоченность в связи с тем, что некоторые стороны настаивают на поощрении политики ядерного сдерживания и других мер по разработке оружия массового уничтожения.

As I mentioned earlier, the second issue which needs strong and decisive action by the international community is the conduct of States developing weapons of mass destruction, with complete disregard for their international obligations.
Как я уже упоминал, второй проблемой, которая нуждается в твердых и решительных действиях со стороны международного сообщества, является поведение государств, разрабатывающих оружие массового уничтожения при полном пренебрежении к своим международным обязательствам.

However, Washington said that deploying an anti-missile defense system in Poland and the Czech Republic would protect Europe from an"axis of evil states" developing weapons of mass destruction(WMD).
Однако в Вашингтоне заявляли, что создание системы противоракетной обороны в Польше и Чехии защитит Европу от" государств оси зла", разрабатывающих оружие массового поражения.

Japan strongly hopes that the Democratic People's Republic of Korea and those States that are subject to suspicion for developing weapons of mass destruction will follow Libya's example.
Япония весьма рассчитывает на то, что Корейская Народно-Демократическая Республика и те государства, которые подозреваются в разработке оружия массового уничтожения, последуют примеру Ливии.

The solution lies essentially in improving the international and regional security environment, so as to remove the incentives for acquiring and developing weapons of mass destruction.
Ее решение в принципе пролегает через совершенствование международной и региональной обстановки в сфере безопасности, с тем чтобы устранить стимулы к приобретению и разработке оружия массового уничтожения.

As I mentioned earlier, the second issue which needs strong and decisive action by the international community is the conduct of States developing weapons of mass destruction, in complete disregard for their international obligations.
Как я уже упоминала ранее, второй вопрос, в отношении которого требуется принятие жестких и решительных мер со стороны международного сообщества, является поведение государств, занимающихся разработкой оружия массового уничтожения при полном игнорировании своих международных обязательств.

The unanimous adoption of Security Council resolution 1540(2004) is aimed at preventing non-State actors from acquiring or developing weapons of mass destruction and their means of delivery.
Единодушное принятие резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности имеет своей целью не допустить того, чтобы негосударственные субъекты приобрели и разработали оружие массового уничтожения и средства его доставки.

Her delegation hoped for a solution to the nuclear situation on the Korean peninsula and urged all the States concerned to refrain from developing weapons of mass destruction and their delivery systems.
Ее делегация надеется на разрешение ситуации вокруг ядерного оружия на Корейском полуострове и настоятельно призывает все заинтересованные государства воздерживаться от разработки оружия массового уничтожения и систем его доставки.

We also welcome efforts in other forums such as the G-8 to prevent terrorists or those that harbour them from acquiring or developing weapons of mass destruction, missiles and related equipment and technology.
Мы также приветствуем усилия, предпринимаемые в рамках других форумов, таких, как Группа восьми, по предотвращению получения или разработки террористами или теми, кто укрывает их, оружия массового уничтожения, ракет и связанных с ними оборудования и технологий.

The European Union also welcomes efforts in other such forums as the G-8 to prevent terrorists or those that harbour them from acquiring or developing weapons of mass destruction, missiles and related equipment and technology.
Европейский союз также приветствует усилия, предпринимаемые на других таких форумах, как Группа восьми, по недопущению приобретения или разработки террористами или теми, кто укрывает их, оружия массового уничтожения, ракет и связанных с этим оборудования и технологии.

Develop weapons and armor, a variety of models which- countless.
Развивайте орудие и доспехи, разных моделей каких- многочисленное численность.

The Republic of Moldova does not produce, possess or develop weapons of mass destruction WMD.
Республика Молдова не производит, не имеет и не разрабатывает оружия массового уничтожения ОМУ.

But it is only fair to add that France is no longer the only country that helps Israel to produce and develop weapons of mass destruction WMDs.
Справедливости ради скажу, что Франция теперь уже не единственная страна, оказывающая Израилю помощь в производстве и разработке оружия массового уничтожения ОМУ.

Countries in the region continue to acquire and develop weapons of mass destruction and their means of delivery, deny Israel's right to exist and pursue aggressively hostile practices towards Israel.
Страны региона продолжают приобретать и разрабатывать оружие массового уничтожения и средства его доставки, отказывают Израилю в праве на существование и проводят в отношении Израиля агрессивные, враждебные действия.