What is the translation of " DEVELOPING WORK " in Russian?

• развивающей работы
• расширения работы

Examples of using Developing work in English and their translations into Russian

Recognized the importance of promoting and developing work on emerging technologies.
Признала важность поощрения и совершенствования работы над новейшими технологиями.

When developing working curricula for the academic year, the IC of students and the catalog.
При разработке рабочих учебных планов на учебный год учитываются ИУП обучаю.

The applied aspect of a studied problem can be realized in diagnostic and in developing work of the social psychologist.
Прикладной аспект исследуемой проблемы может быть реализован в диагностической и в развивающей работе социального психолога.

This phase may also include developing working relationships with regulatory bodies and other government institutions in charge of market organization.
Этот этап может также включать в себя налаживание рабочих отношений с регулирующими органами и другими государственными учреждениями, ведающими организацией рынка.

We consistently argue the need to consider actual socio-psychological requirements to the personality and the role of"special teacher for the gifted" with a targeted selection and training of teachers for developing work with gifted students in secondary schools.
Последовательно обосновывается необходимость учета собственно социально- психологических требований к личности и к роли« особого учителя для одаренных» при целенаправленном отборе и подготовке учителей для развивающей работы с одаренными учащимися в условиях общеобразовательной школы.

Provision of advice to Liberian law enforcement agencies in developing working manuals and defining tasks and accountability for each position.
Оказание либерийским правоприменительным органам консультативной помощи в разработке рабочих пособий, формулировании задач и обеспечении подотчетности на всех должностях.

In the developing working documents"Engineering Center GOChS"BASIS" uses patent 86763«Monitoring and control of engineering systems of buildings and facilities SMES.
При разработке рабочей документации ЗАО« ИЦ ГОЧС« БАЗИС» использует патент 86763,« Система мониторинга и управления инженерными системами зданий и сооружений( СМИС)».

Today, a seminar on the organization of correctional and developing work with children with special educational needs began in conditions of the Service Centers.
Сегодня начал свою работу семинар по вопросам организации коррекционно- развивающей работы с детьми с особыми образовательными потребностями в условиях Кабинета коррекции.

Developing working relationships with regional media, nurturing joint regional approaches with United Nations system regional communications focal points and advising the Department at Headquarters on regional approaches to priority issues.
Налаживание рабочих взаимоотношений с региональными средствами массовой информации, выработка единых региональных подходов с региональными координаторами системы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации и консультирование Департамента в Центральных учреждениях относительно региональных подходов к решению первоочередных задач.

Today, a seminar-workshop on the organization of correctional and developing work with children with special needs began in the Cabinet of Psychological and Pedagogical Correction on the basis of the CPPC 1 in Astana.
Сегодня начал работу семинар- практикум по вопросам организации коррекционно- развивающей работы с детьми с особыми потребностями в условиях Кабинета психологи- педагогической коррекции на базе КППК 1 г. Астана.

In addition to the recommendation to declare an emergency situation in the national penitentiary system, it is recommended that the central Government ensure that the Ministry of Justice gives priority to budgetary resources for the penitentiary system, promote implementation of the recommendations made to the other bodies and encourage private enterprise to participate in creating and developing work activities in the prisons.
Кроме рекомендации об объявлении чрезвычайного положения в пенитенциарной системе страны центральному правительству рекомендуется обеспечить, чтобы Министерство юстиции в первую очередь выделяло бюджетные средства для пенитенциарной системы, содействовать выполнению рекомендаций, сделанных другим ведомствам, и стимулировать частный сектор к участию в создании трудовых мест и развитии трудовой деятельности в тюрьмах.

On Awakening Art Association, developing work of storytelling in two hospitals specializing in Cancer-ICESP and GRAAC- and produced a storytelling course for health professionals entered the hospital humanization programme.
На пробуждение искусства Ассоциация, Разработка работы повествования в двух больницах, специализирующийся на рак- ICESP и GRAAC- и подготовила повествования курс для специалистов в области здравоохранения вступила Программа гуманизации больницы.

The authors identified factors that negatively affect the development of speech in children in this category and, according to them, the challenges of correctional and developing work, and developed recommendations for more efficient use of fairy tale therapy as a means of development of speech.
Авторы выделили факторы, негативно влияющих на развитие речи у данной категории детей и, соответственно им, задачи коррекционно- развивающей работы, а также разработали методические рекомендации для более эффективного использования сказкотерапии как средства развития речи.

OIOS highlighted the need for increased coordination in developing work plans and for clarifying responsibilities with regard to: budget preparation and monitoring; project implementation; quality assurance; and fund-raising.
УСВН подчеркнуло необходимость более активного сотрудничества при разработке планов работы и уточнении круга обязанностей в вопросах, касающихся: подготовки бюджета и контроля за его исполнением; осуществления проектов; обеспечения качества; и осуществления деятельности по мобилизации финансовых средств.

Other managerial reforms included implementation of results-based management, realignment of authority and responsibility, a return of financial control to project managers in developing work plans, achievements in gender mainstreaming and staff training in the United Nations common country programming process.
К числу других управленческих реформ относится внедрение основанной на результатах системы управления, корректировка полномочий и ответственности, возвращение финансового контроля руководителям проектов при составлении планов работы, достижения в деле актуализации гендерной проблематики и подготовка кадров в рамках общего процесса странового программирования Организации Объединенных Наций.

Recognized the importance of developing work on emerging technologies and invited the Expert Group on Techno-economic Issues, in collaboration with national experts and CIAM, to clarify priority issues identified at its eleventh meeting(in relation to biofuels, biomass use, carbon capture and sequestration, and hydrogen, including life cycle analysis) and specify work elements for consideration by the Working Group at its forty-first session;
Признала важность расширения работы по перспективным технологиям и предложила Группе экспертов по технико-экономическим вопросам в сотрудничестве с национальными экспертами и ЦМКО уточнить приоритетные вопросы, определенные на ее одиннадцатом совещании( в отношении биотоплива, использования биомассы, улавливания и поглощения углерода, а также водорода, включая анализ жизненного цикла) и наметить элементы работы для обсуждения Рабочей группой на ее сорок первой сессии;

Its further work would focus on: reviewing the guidance document on ammonia abatement techniques(EB. AIR/1999/2); continuing links with the work under way on emissions inventories and projections of ammonia, as well as deposition measurements; further exploring the non-agricultural ammonia emissions not sufficiently accounted for in the data; developing work on the quality of reporting of ammonia emissions and measurements.
Ее дальнейшая работа группы будет сосредоточена на: проведении обзора руководящего документа по методам борьбы с выбросами аммиака( EB./ AIR/ 1999/ 2); поддержании связей с работой, ведущейся по кадастрам выбросов и прогнозированию выбросов аммиака, а также по измерению осаждения; дальнейшем изучении несельскохозяйственных выбросов аммиака, которые недостаточно отражены в имеющихся данных; разработке деятельности по качеству данных, представляемых в отношении выбросов аммиака, и измерений.

The author also based on the fact that specially organized correction and developing work using unconventional painting techniques will help to overcome the existing shortcomings and the development of creative abilities of children.
Автор также исходил из того, что специально организованная коррекционно- развивающая работа с использованием нетрадиционных техник рисования будет способствовать преодолению име- ющихся недостатков и развитию творческих способностей детей.

Recognized the importance of developing work on emerging technologies and noted the proposal for the Expert Group on Techno-economic Issues, in collaboration with national experts and CIAM, to clarify priorities in relation to biofuels, biomass use, carbon capture and sequestration, and hydrogen, including life-cycle analysis, and to specify work elements for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-first session;
Признал важность расширения работы по перспективным технологиям и принял к сведению адресованное Группе экспертов по технико-экономическим вопросам предложение уточнить в сотрудничестве с национальными экспертами и ЦРМКО приоритетные вопросы в отношении биотоплива, использования биомассы, улавливания и поглощения углерода, а также водорода, включая анализ жизненного цикла, и конкретно определить элементы работы для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок первой сессии;

Furthermore, the expert group is exploring the non-agricultural ammonia emissions possibly under-reported by Parties, developing work to improve the quality of reporting of ammonia emissions and measurements, and assisting Parties, as needed, in developing and drawing up their own national advisory codes of agricultural practice to control emissions EB. AIR/WG.5/2002/3.
Кроме того, группа экспертов изучает вопрос о выбросах аммиака, не связанных с сельским хозяйством и, возможно, не включенных Сторонами в отчеты, разворачивает работу по совершенствованию качества отчетности о выбросах и замерах содержания аммиака и, по мере возможности, помогает Сторонам в разработке и составлении их собственных национальных рекомендательных кодексов сельскохозяйственной практики контроля за выбросами EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 3.

Identify and develop working items, draft and proceed with a road map.
Определяет и разрабатывает рабочие вопросы, составляет и осуществляет" дорожную карту.

Community-rehabilitation programmes were helping the Government to coordinate and develop work in that area, with the participation of multilateral and bilateral donors.
Программы общинной реабилитации помогали правительству координировать и расширять работу в этом направлении при участии многосторонних и двусторонних доноров.

Further explore the non-agricultural ammonia emissions possibly underreported by Parties; develop work to improve the quality of reporting of ammonia emissions and measurements;
Дальнейшее изучение выбросов аммиака в несельскохозяйственных секторах, по которым Стороны, возможно, представляли заниженные оценки; развитие деятельности по повышению качества представляемых данных о выбросах аммиака и измерениях;

As a result, the workgroup designed auxiliary steel structures, calculated their loads and developed work drawings for them.
В результате чего, рабочая группа спроектировала, рассчитала нагрузки и разработала рабочие чертежи вспомогательных конструкций.

Develop working and coordination arrangements with other relevant bodies under the Convention and other relevant international institutions;
Разрабатывать рабочие и координационные механизмы с другими соответствующими органами Конвенции и другими соответствующими международными учреждениями;

It considered existing definitions where they were available, and developed working definitions as appropriate for its work..
Комитет рассматривает существующие определения( при их наличии) и разрабатывает рабочие определения таким образом, который целесообразен для целей его деятельности.

Presided over the Cultural Foundation of Ji-Paraná, border with Bolivia, where he developed works of anthropology, Visual Arts and music with prehistoric South American indigenous peoples Zoró-Panganjej, Ikolem Hawk and parrots.
Руководил культурный фонд Джи Парана, границы с Боливией, где он разработал работ антропологии, Визуальных искусств и музыки с доисторических коренных народов Южной Америки Zoró- Panganjej, Ikolem Хок и попугаи.

It was also proposed that it should, if it judged it necessary, develop working tools relating to that type of detention, possibly in collaboration with some of the co-organizers of the training.
Кроме того, Подкомитету также предлагается, если он сочтет необходимым, разработать рабочие документы по этому виду содержания под стражей, возможно, во взаимодействии с некоторыми организаторами этой подготовки.

The enterprise developed working construction documentation for manufacturing of mini automated gas distribution station(further mini AGRS) for Bovanenkovo-Ukhta ОАО Gazprom.
Предприятием разработана рабочая конструкторская документация для изготовления мини АГРС для« Бованенково- Ухта» ОАО« Газпром».

As a result of the national meetings, they developed working papers setting out the national procedures for managing the export of chemicals subject to the Rotterdam Convention.
Благодаря проведению национальных совещаний они подготовили рабочие документы с изложением национальных процедур регулирования экспорта химических веществ, подпадающих под действие Роттердамской конвенции.