What is the translation of " DEVELOPMENT BENCHMARKS " in French?

• indicateurs de développement
• critères de développement

Examples of using Development benchmarks in English and their translations into French

Trade-related databases, and trade and development benchmarks;
Bases de données relatives au commerce et indicateurs du commerce et du développement;

These development benchmarks will be defined in consultation with ACP countries themselves.
Ces critères de développement seront définis en consultation avec les pays ACP eux-mêmes.

UNCTAD should continue its pioneering work on Mode 4 and"development benchmarks.
La CNUCED devrait poursuivre son travail de pionnier sur le mode 4 et les <<indicateurs du développement.

Elaborate development benchmarks to assess how effectively developing countries are integrating into and deriving gains from the international trading system;
Affiner les indicateurs de développement pour déterminer dans quelle mesure les pays en développement s'intègrent dans le système commercial international et en retirent des avantages;

Agreed commitments include 103 governance, security and development benchmarks.
Les engagements convenus portaient sur 103 objectifs en matière de gouvernance, de sécurité et de développement.

It was stated that the development benchmarks are a useful way to systematically assess progress in assuring development gains from the international trading system in general and from trade negotiations in particular.
Les indicateurs de développement étaient un moyen utile d'évaluer systématiquement les progrès découlant du système commercial international en général et des négociations commerciales en particulier.

Continue its work in devising trade and development benchmarks for professional services.
Poursuivre ses travaux sur l'élaboration d'indicateurs du commerce et du développement pour les services professionnels.

Development and dissemination of trade-related databases, and trade and development benchmarks;
Le développement et la diffusion de bases de données relatives au commerce ainsi que d'indicateurs de commerce et de développement;

As one of the outcomes of the forum, a set of development benchmarks for assessing trade in services to better target and help capture progress in addressing development needs was proposed.
L'un des résultats de ce forum a été de proposer un ensemble d'indicateurs de développement permettant d'évaluer le commerce des services afin de mieux cibler les besoins et de mieux y répondre.

The Millennium Development Goals(MDGs) are internationally agreed development benchmarks.
Les objectifs du Millénaire pour le développement sont des critères de développement, convenus au niveau international.

Mr. Osuntokun(Nigeria) said that development benchmarks included the ability to provide the general population with basic necessities such as education, food, shelter, good health services and gainful employment.
Osuntokun(Nigeria) dit que la capacité de fournir à la population en général des services de base tels que l'éducation, la nourriture, le logement, de bons soins de santé et un emploi rémunérateur constitue l'une des références du développement.

Last month the European Commission proposed a new set of development benchmarks for the EPA negotiation process(see.
Le mois dernier, la Commission européenne a proposé une nouvelle série de critères de développement pour le processus de négociation des APE(voir.

The Afghan Government and the international community agreed to the Afghanistan Compact, a shared comprehensive, five-year strategy incorporating security, governance and development benchmarks.
Le Gouvernement afghan et la communauté internationale ont souscrit au Pacte pour l'Afghanistan, stratégie globale et commune échelonnée sur cinq ans, assortie d'objectifs dans les domaines de la sécurité, de la gouvernance et du développement.

Finally, research and analysis by UNCTAD on trade-related development benchmarks in the area of services was stressed.
Enfin, l'importance des travaux de recherche et des analyses de la CNUCED sur des indicateurs de développement liés au commerce des services a été soulignée.

Recently, particular attention was given to promoting greater participation by developing countries in dynamic and new sectors of world trade, and to developing a set of trade-related development benchmarks.
Récemment, une attention particulière a été accordée à la promotion d'une participation accrue des pays en développement aux nouveaux secteurs dynamiques du commerce mondial et à la définition d'une série d'indicateurs de développement liés au commerce.

In conclusion, ECA stressed the need to harmonize the time horizons of international and national development benchmarks to facilitate the unified monitoring of indicators.
La CEA a enfin souligné la nécessité d'harmoniser les horizons temporels des référentiels internationaux et nationaux de développement pour faciliter un suivi unifié des indicateurs.

In particular, UNCTAD should further elaborate development benchmarks to assess how effectively developing countries are integrating into, and deriving an equitable share of benefits from, the international trading system.
Il faudrait en particulier qu'elle affine les indicateurs du développement pour déterminer dans quelle mesure les pays en développement s'intègrent dans le système commercial international et en retirent des avantages dans des proportions équitables.

Less than half of the projects in Africa, Asia and the Middle East regions have met or exceeded development benchmarks and standards.
Moins de la moitié des projets dans les régions d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient ont atteint ou dépassé les repères et normes de développement.

She now stresses that, while the Goals provide concrete development benchmarks, a human rights perspective highlights legally binding obligations and envisions universal, equitable and affordable access.
Elle souligne à présent que, même si les objectifs offrent des indicateurs de développement concrets, une optique des droits de l'homme met en relief des obligations juridiquement contraignantes et envisage un accès universel, équitable et d'un coût abordable.

One basic principle was to ensure an appropriate assessment of United Nations assistance based on development benchmarks agreed with the recipient country.
L'un des principes fondamentaux est d'assurer une évaluation appropriée de l'aide apportée par le système des Nations Unies, en se fiant aux indicateurs de développement dont il a été convenu avec le pays bénéficiaire.

To preserve the harmony of urban activities on the territory, development benchmarks are highly recommended in areas accepting industrial activities that cause significant inconvenience to people and property.
Afin de préserver l'harmonie des activités urbaines sur le territoire, des balises d'aménagement sont fortement recommandées dans les secteurs qui accueillent des activités industrielles occasionnant d'importants désagréments aux biens et aux personnes.

The secretariat provided a technical note(TD/B/50/8), reporting on the outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference and the development dimension, including suggestions on development benchmarks.
Le secrétariat a présenté une note technique(TD/B/50/8) dans laquelle il rend compte des résultats de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC et de la dimension développement en faisant notamment des suggestions sur les indicateurs de développement.

The UNCTAD secretariat presented broad areas for research and analysis on trade-related development benchmarks at the Trade and Development Board's fiftieth regular session in October 2003.
Le secrétariat de la CNUCED a présenté de grands domaines de recherche et d'analyse sur des indicateurs du développement lié au commerce à la cinquantième session ordinaire du Conseil du commerce et du développement en octobre 2003.

Particular attention will be given to development benchmarks and to the synergy with technical cooperation and capacity building work so that insights gained through analytical work will be applied to technical cooperation and advisory support.
Ces travaux accorderont une large place aux indicateurs de développement et aux synergies avec la coopération technique et le renforcement des capacités afin que l'acquis du travail analytique soit profitable pour la coopération technique et l'appui consultatif.

High water and energy consumption are another major challenge for the Kuwaiti Government. Although they are not global development benchmarks, water and energy use greatly enhance quality of life in Kuwait.
La consommation élevée d'eau et d'énergie constitue un problème de taille pour le Gouvernement koweïtien; même si elle n'est pas un critère mondial du développement, cette consommation améliore grandement la qualité de vie au Koweït.

Taking Note of the Arusha Development Benchmarks for the 6th WTO Ministerial Conference adopted by the African Union Trade Ministers at the 2nd Extra-Ordinary Session of their Conference held in Arusha, Tanzania on 22-24 November 2005; and.
Prenant note des repères décidés à Arusha pour la prise en compte des questions de développement à la sixième Conférence ministérielle de l'OMC adoptés par les ministres du commerce lors de leur deuxième Conférence extraordinaire tenue à Arusha en Tanzanie du 22 au 24 novembre 2005, et.

Among the explanatory factors, they cited institutional instability in the development and implementation of development benchmarks in various countries, along with difficulties encountered in financing development plans.
Ils ont cité, parmi les facteurs explicatifs, l'instabilité institutionnelle dans l'élaboration et la mise en œuvre des référentiels de développement dans les différents pays, ainsi que les difficultés de financement des plans.

The EU's response to ESA's proposal on development benchmarks and their link to trade liberalisation commitments and other outstanding contentious issues will also be discussed by senior officials in September.
La réponse de l'UE à la proposition de l'AfOA sur les références de développement et leurs liens avec les engagements de libéralisation des échanges, ainsi que d'autres questions litigieuses en suspens, seront également discutées par les représentants officiels au mois de septembre.

The lack of a disability perspective is undermining the objective of the Goals, which is to measure human development benchmarks on the way to more inclusive and equitable global development..
L'absence de prise en compte du handicap va à l'encontre de ce à quoi les objectifs tendent, à savoir définir des critères de développement humain mesurables permettant de s'acheminer vers un développement mondial plus intégré et équitable.

The outstanding issues such as those highlighted in UNECA(2008b), which make EPAs simply trade tools rather than development instruments, should be resolved and provisions in the final agreements should be weighed against development benchmarks.
Les questions en suspens telles que celles soulignées dans le document de la CEA(2008b), qui font des APE des instruments commerciaux plutôt que des instruments de développement, devraient être réglées et les dispositions figurant dans les accords finals devraient être évalués par rapport à des références en matière de développement.