What is the translation of " DEVELOPMENT COMPACTS " in French?

• pactes pour le développement
• contrats de développement

Examples of using Development compacts in English and their translations into French

Regional industrial development compacts.
Pactes de développement industriel régional.

Development compacts must be achieved country by country;
Les pactes pour le développement doivent être conclus pays par pays;

An IMF staff member noted that any decision on development compacts must come from the countries themselves.
Un fonctionnaire du FMI a indiqué que toute décision sur un pacte pour le développement devait émaner du pays concerné.

The participant urged the Working Group to use it as a model for its discussion of the development compacts.
Le participant a invité instamment le groupe de travail à prendre ce projet pour modèle pour discuter des pactes pour le développement.

The characteristics of the development compacts have been fully spelt out in the two reports.
Les caractéristiques des pactes pour le développement ont été pleinement énoncées dans les deux rapports précédents.

In order to facilitate such deliberation, the independent expert proposed the adoption of development compacts in his first three reports.
Pour faciliter ces travaux, l'expert indépendant a suggéré dans ses trois premiers rapports l'idée de pactes pour le développement.

The Conference recommended that the concept of such development compacts and other innovative ideas be considered in detail in intergovernmental fora.
La Conférence recommande que la notion de tels contrats de développement et d'autres idées novatrices soient examinées en détail dans les instances intergouvernementales.

Then those donors which may be especially interested in the country and have joined the support group may assume some of the burden, up to the limits of their commitments to the Fund for Financing Development Compacts.
On peut aussi concevoir que les donateurs qui seraient particulièrement intéressés par un pays et qui seraient membres du groupe d'appui pourraient assumer une partie de la charge, dans les limites de leurs engagements au fonds de financement pour les pactes de développement.

The reciprocal obligations that will have to be spelled out in the development compacts must be worked out carefully.
Les obligations réciproques qui devront être énoncées dans les pactes pour le développement doivent être élaborées avec soin.

The purpose of development compacts is to assure developing countries that if they fulfil their obligations, their programmes for realizing the right to development will not be disrupted for lack of resources.
L'objet des pactes pour le développement est de garantir aux pays en développement que s'ils remplissent leurs obligations, leurs programmes concernant le droit au développement ne seront pas interrompus par manque de ressources.

A mechanism has to be created to manage development partnerships or development compacts, as elaborated in previous reports of the independent expert on the right to development..
Il faudra créer un mécanisme permettant de gérer les partenariats ou pactes de développement, comme cela est clairement énoncé dans les précédents rapports de l'expert indépendant sur le droit au développement..

The purpose of development compacts is to assure the developing countries that if they fulfil their obligations, the programme for realizing the right to development will not be disrupted owing to lack of financing.
Le but des pactes pour le développement est d'assurer aux pays en développement que la réalisation des programmes axés sur le droit au développement ne sera pas perturbée faute de ressources s'ils s'acquittent de leurs obligations.

The"20/20" concept also suggests that firm reciprocal commitments by donors and recipients could take the form of"development compacts" for children and national programmes of action negotiated at country level.
Enfin, cette initiative, qui implique un ferme engagement réciproque de la part des donateurs et des bénéficiaires, pourrait revêtir la forme de"contrats de développement" en faveur des enfants et de programmes nationaux d'action négociés à l'échelon des pays.

In particular, it was noted that the development compacts would be based on a collective agreement, that each organization can only act within its mandate, and that the development compacts could result in a loss of sovereignty for the IMF.
En particulier, il a été noté que le pacte pour le développement reposerait sur un accord collectif, que chaque organisation ne pouvait intervenir que dans le cadre de son mandat et que le FMI pourrait perdre quelque peu de sa souveraineté.

The independent expert, introducing the notion of a fund for financing development compacts, highlighted that this fund would consist of callable contributions of up to 0.7 per cent of gross national product.
Présentant le concept de fonds pour le financement des pactes pour le développement, l'expert indépendant a fait observer qu'un tel fonds serait financé en faisant appel à des contributions à concurrence de 0,7% du produit national brut.

Development compacts- A development compact is a mechanism for ensuring that all stakeholders recognize the"mutuality of obligations", so that the obligations of developing countries to carry out rights-based programmes are matched by reciprocal obligations of the international community to cooperate to enable the implementation of the programmes.
Pactes pour le développement- Un pacte pour le développement est un mécanisme qui a pour but de s'assurer que toutes les parties prenantes reconnaissent, de telle manière que l'obligation des pays en développement de mettre en œuvre des programmes fondés sur les droits ait pour contrepartie une obligation réciproque de la communauté internationale de coopérer avec eux pour permettre la mise en œuvre de ces programmes.

In creating such funding facilities, the RTD-DC model for financing the implementation of development compacts through"callable contributions" of international partners may be helpful, especially in determining the burden-sharing among the members of the international community.
Pour créer de tels mécanismes de financement, le modèle de financement de la mise en œuvre des pactes pour le développement par le biais des des partenaires internationaux pourrait être utile, notamment pour déterminer le partage des charges entre les membres de la communauté internationale.

He suggested that, on the basis of this programme, development compacts establishing reciprocal obligations for implementation of the right to development should be agreed between the developing country concerned and the international community.
Il a suggéré que, sur la base d'un tel programme, des pactes de développement définissant les obligations réciproques en matière de mise en œuvre du droit au développement soient conclus entre le pays en développement concerné et la communauté internationale.

The relationship between the development compact and PRSPs;
Le rapport entre le pacte pour le développement et les DSRP;

The development compact and a fund for financing for development..
Pacte pour le développement et problématique d'un fonds pour le financement du développement..