What is the translation of " DEVELOPMENT COMPACTS " in Spanish?

• pactos de desarrollo

Examples of using Development compacts in English and their translations into Spanish

Development compacts must be achieved country by country;
Los pactos de desarrollo debían lograrse país a país;

Further discussion concerned the funding model for development compacts.
También se analizó el modelo de financiación de los pactos de desarrollo.

The characteristics of the development compacts have been fully spelt out in the two reports.
Las características de los pactos de desarrollo se han descrito con todo detalle en los dos informes.

The independent expert might clarify whether monitoring mechanisms that could review development compacts already existed;
El experto independiente podría aclarar si ya existían mecanismos de vigilancia para examinar los pactos de desarrollo;

With regard to the development compacts, would the OECD DAC be exposed to criticism?
Con respecto a los pactos de desarrollo,¿se expondría a críticas el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE?

The reciprocal obligations that will have to be spelled out in the development compacts must be worked out carefully.
Las obligaciones recíprocas que deberán especificarse en los pactos de desarrollo han de precisarse cuidadosamente.

Since development compacts were country specific, their constituent elements had to be made in accordance with the local demands and contexts.
Dado que los pactos de desarrollo habían de adaptarse a las características de cada país, sus elementos constitutivos debían configurarse a tenor de las necesidades y contextos locales.

The representative of the IMF stated that the Fund could not see how the obligations connected with the development compacts would be enforced.
El representante del FMI señaló que no acertaba a entender cómo se harían cumplir las obligaciones relacionadas con los pactos de desarrollo.

He augmented this reasoning by suggesting the idea of"development compacts", where cooperation may be required to achieve the complete realization of a human right.
Reforzó este razonamiento proponiendo el establecimiento de"pactos para el desarrollo" en los que se pudiera exigir la cooperación internacional para lograr la plena efectividad de un derecho humano.

In order to facilitate such deliberation, the independent expert proposed the adoption of development compacts in his first three reports.
A fin de facilitar el debate, el experto independiente propuso, en sus tres primeros informes, la adopción de pactos de desarrollo.

The independent expert, introducing the notion of a fund for financing development compacts, highlighted that this fund would consist of callable contributions of up to 0.7 per cent of gross national product.
El experto independiente, al presentar la idea de un fondo para financiar los pactos de desarrollo, resaltó que ese fondo estaría constituido por contribuciones redimibles de hasta el 0,7% del producto nacional bruto.

This may take the form of working out programmes of development partnership or following the model of development compacts;
Podrían, por ejemplo, crearse programas de asociaciones para el desarrollo o ajustarse al modelo de los pactos de desarrollo.

The purpose of development compacts is to assure the developing countries that if they fulfil their obligations, the programme for realizing the right to development will not be disrupted owing to lack of financing.
El propósito de los pactos de desarrollo es garantizar a los países en desarrollo que, si cumplen sus obligaciones, el programa para realizar el derecho al desarrollo no se verá comprometido por falta de financiación.

The independent expert might undertake consultations with the European Commission in order to further elaborate the development compacts;
El experto independiente podría celebrar consultas con la Comisión Europea para elaborar con más detalle el concepto de los pactos de desarrollo;

For that purpose, all countries wishing to implement the right to development through development compacts will have to set up such national commissions, which will investigate and adjudicate on violations of human rights.
A ese efecto, todos los países que quieran aplicar el derecho al desarrollo mediante pactos de desarrollo tendrán que establecer esas comisiones nacionales, que harán investigaciones y adoptarán decisiones acerca de las violaciones de los derechos humanos.

To help the support group operate it may be necessary to create a new financing facility called the Fund for Financing Development Compacts.
Para facilitar el funcionamiento del grupo de apoyo tal vez fuera necesario crear un nuevo mecanismo de financiación, que se llamaría Fondo para la Financiación de los Pactos de Desarrollo.

The independent expert could explain how the development compacts related to existing development processes such as the Common Country Assessment(CCA)/United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the PRSPs and others;
El experto independiente podría explicar la relación entre los pactos de desarrollo y otros procesos de desarrollo existentes, como las evaluaciones comunes de los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), los PRSP y demás;

He referred the independent expert to a note from the President of the World Bank presented at a recent meeting indicating the Bank's most recent position, which could be relevant to development compacts.
Remitió al experto independiente a una nota del Presidente del Banco Mundial que se había presentado en una de las últimas reuniones y en la que se indicaba la posición más reciente del Banco, que podía ser importante para los pactos de desarrollo.

It involves the creation of a fund for financing development compacts on the basis of"callable contributions"- commitments made by the donors on a notional basis- whose disbursements can be decided on a case-by-case assessment by a support group.
Este marco entraña la creación de un fondo para financiar pactos de desarrollo sobre la base de"contribuciones exigibles", es decir, compromisos contraídos por los donantes con arreglo a una base conceptual, y cuyo desembolso puede determinarse tras una evaluación caso por caso llevada a cabo por un grupo de apoyo.

One participant gave a practical example of a development agreement between his country and a donor country as an illustration of some of the issues raised by the independent expert's development compacts.
Un participante expuso el ejemplo práctico de un acuerdo de desarrollo entre su país y un país donante para ilustrar algunas de las cuestiones planteadas en relación con los pactos de desarrollo del experto independiente.

In particular, it was noted that the development compacts would be based on a collective agreement, that each organization can only act within its mandate, and that the development compacts could result in a loss of sovereignty for the IMF.
En particular, se pidió la aclaración de diversos puntos: se señaló que el pacto de desarrollo se basaría en un acuerdo colectivo, que cada organización puede actuar únicamente dentro de su mandato y que los pactos de desarrollo podrían tener como consecuencia una pérdida de soberanía para el FMI.

Establishing a mechanism with the help of the support group to invoke the"callable commitments" of the different DAC members from the Fund for Financing Development Compacts according to agreed principles of burden-sharing;
Establecer con la ayuda del grupo de apoyo un mecanismo para recurrir a los"compromisos exigibles" de los miembros del CAD con el Fondo para la Financiación de los Pactos de Desarrollo de conformidad con los principios acordados de distribución de la carga.

Setting up a financial facility called the Fund for Financing Development Compacts, with contributions in the form of"callable commitments" from all the members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD);
Viii crear una institución financiera, denominada Fondo para la Financiación de los Pactos de Desarrollo, con promesas de contribución exigibles de todos los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE);

These are illustrative examples, and are only provided to show that raising an additional $50 billion per year should not be that difficult for the DAC countries, provided they agreed to set up the Fund for Financing Development Compacts in accordance with their commitments to support the human rights standards.
Estos ejemplos se ofrecen a título ilustrativo y para mostrar que a los países del CAD no les resultaría difícil aportar otros 50.000 millones de dólares anuales, siempre y cuando decidan crear el fondo para la financiación de los pactos de desarrollo, de conformidad con su compromiso de apoyar las normas de derechos humanos.

He pointed out that the notion of development compacts did not necessarily imply the creation of new institutions; it was rather a proposal for implementing the right to development in a consistent manner, in keeping with the stated principles and based on the notion of shared responsibility.
Señaló que la idea de unos pactos de desarrollo no implicaba necesariamente la creación de nuevas instituciones, sino que se trataba más bien de una propuesta para favorecer el ejercicio del derecho al desarrollo de manera sistemática, en consonancia con los principios enunciados y basada en el concepto de responsabilidad común.

He referred to the work of the independent expert and suggested that more attention needed to be devoted to the instruments to implement the development compacts, including further work on the role of intergovernmental organizations, the market, the private sector and civil society, in particular the role of trade unions.
El representante se refirió a la labor del experto independiente y señaló que era preciso prestar más atención a los instrumentos que permitirían cumplir los pactos de desarrollo, incluida la continuación del estudio de la función de las organizaciones intergubernamentales, el mercado, el sector privado y la sociedad civil, en particular los sindicatos.

In addition, the question of jurisdiction concerning both State-State and State-individual relationships arose; a State cannot be accused of having violated human rights in a country where it was not present. On the contrary, many human rights violations occurred owing to the lack of political will by national Governments and it was doubtful whether a commitment such as the one proposed in development compacts would have the desired impact.
Un Estado no puede ser acusado de haber violado los derechos humanos en un país donde no está presente y se han producido, en cambio, muchas violaciones de derechos humanos a causa de la falta de voluntad política de los gobiernos nacionales, por lo que resulta dudoso que un compromiso como el que se proponía en los pactos de desarrollo tuviera el impacto deseado.

In creating such funding facilities, the RTD-DC model for financing the implementation of development compacts through"callable contributions" of international partners may be helpful, especially in determining the burden-sharing among the members of the international community.
A los fines de crear estos servicios de financiación, el modelo DD-PD podría ser útil para financiar la ejecución de los pactos de desarrollo con"contribuciones exigibles" de los colaboradores o asociados internacionales, sobre todo a los fines de determinar la distribución de la carga entre los miembros de la comunidad internacional.

Consequently, the proposal to establish development compacts has neither being fully endorsed or clearly rejected despite it having been discussed at the meetings of the Open Ended Working group on the Right to Development, of the Commission on Human Rights, the General Assembly.17 The controversy surrounding the Development Compact emanates from the how the rights-based approach to development should be understood.
Por este motivo, la propuesta de establecer pactos de desarrollo no fue ni plenamente apoyada ni claramente rechazada, aunque fue tema de discusión en las reuniones de el Grupo de Trabajo Abierto sobre el Derecho a el Desarrollo, en la Comisión de Derechos Humanos y en la Asamblea General.17 La polémica que rodea a el Pacto de Desarrollo se origina en la cuestión de cómo interpretar la consideración de el desarrollo fundado en derechos humanos.

The study 11/ also examined the design of aid and development policy and the case for conditionality, and put forward a variant of"development compacts" between a developing country undertaking a programme of adjustment and a group of industrialized countries providing the necessary help, which had been elaborated in a previous UNU study.
Se examinó también el diseño de las políticas de ayuda y desarrollo y los argumentos a favor de imponer condiciones, y se propuso una variante de los"convenios de desarrollo" entre un país en desarrollo que hubiera emprendido un programa de ajuste y un grupo de países industrializados que prestara la ayuda necesaria, propuesta ésta que ya se había planteado en un estudio anterior de la UNU.

How to use "development compacts" in an English sentence

It also allowed fragile states to assess their own fragility and negotiate development compacts with donors.

How to use "pactos de desarrollo" in a Spanish sentence

El proyecto forma parte de los Pactos de Desarrollo Local Participativo y está financiada por el Programa Operativo Regional de Fondo Social Europeo, con más de 409.