What is the translation of " DEVELOPMENT IN A CHANGING WORLD " in French?

• évolution dans un monde en mutation
• développement dans un monde en mutation
• du développement dans un monde en évolution

Examples of using Development in a changing world in English and their translations into French

Development in a changing world.
D'un développement dans un monde en mutation.

Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.
Les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

Our Common Concern: Investing in Development in a Changing World, policy brief to Parliament, October 2007.
Notre préoccupation commune: investir en faveur du développement dans un monde en évolution, document d'orientation présenté au Parlement en octobre 2007.

Recalling further the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.
Rappelant en outre la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

In October 2007 the policy letter Our Common Concern: Investing in Development in a Changing World was presented to the Dutch parliament.
En octobre 2007, le projet d'orientation stratégique intitulé Notre préoccupation commune: investir en faveur du développement dans un monde en évolution a été présenté au Parlement néerlandais.

The Twelfth Congress adopted the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.
Le douzième Congrès a adopté la Déclaration de Salvador sur les Stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

The European Report on Development The 2012-2013 European Report on Development entitled“Development in a Changing World: Elements for a Post-2015 Global Agenda is another tool put forward by the EU in navigating our way forward in the years after 2015.
Le Rapport européen sur le développement Le rapport européen sur le développement 2012-2013 intitulé« Le développement dans un monde en mutation: Eléments pour un programme mondial de l'après 2015» est un autre outil mis en avant par l'UE pour orienter le débat post-2015.

The main theme of the Congress, which was attended by more than 2,000 participants, was"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world.
Ce congrès, qui a réuni plus de 2 000 participants, avait pour thème<< Des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

Welcoming also the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, adopted at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Accueillant avec satisfaction aussi la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation, adoptée au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

The working group had agreed that the overarching theme of the Twelfth Congress would be"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world.
Le groupe de travail était convenu que le thème général du douzième Congrès serait"Des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

Also welcomes the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, adopted at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010;
Salue la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation, adoptée par le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, qui a eu lieu du 12 au 19 avril 2010 à Salvador(Brésil);

In its resolution 63/193, the Assembly decided that the main theme of the Twelfth Congress should be"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world.
Dans sa résolution 63/193, elle a décidé que celui-ci aurait pour thème"Des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

Bearing in mind the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, adopted by the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010.
Ayant à l'esprit la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation, adoptée par le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, tenu à Salvador(Brésil) du 12 au 19 avril 2010.

In the same resolution, the Assembly decided that the main theme of the Congress should be"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world.
Dans la même résolution, l'Assemblée a décidé que le thème principal du Congrès serait"Des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

In the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, the States Members of the United Nations stressed the serious need to provide UNODC with a level of resources commensurate with its mandate General Assembly resolution 65/230, annex, para. 9.
Dans la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation, les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont souligné la nécessité impérieuse de fournir à l'UNODC des ressources dont le niveau corresponde à son mandat résolution 65/230 de l'Assemblée générale, annexe, par. 9.

The comprehensive nature of the agenda was in line with the overall theme of the Twelfth Congress,"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world.
Le caractère global de l'ordre du jour cadrait avec le thème général du douzième Congrès, à savoir"Des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et la justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

In its resolution 65/230, the General Assembly endorsed the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World adopted at the high-level segment of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Dans sa résolution 65/230, l'Assemblée générale a fait sienne la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation, adoptée lors du débat de haut-niveau du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

Measures for achieving progress on the issue of trafficking in persons, pursuant to the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.
Mesures pour progresser sur la question de la traite des personnes, comme suite à la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.

Draft Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World: proposal submitted by the Chair of the informal consultations Brazil.
Projet de déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation: proposition présentée par le Président des consultations informelles Brésil.

Recalling further its resolution 65/230 of 21 December 2010, in which it endorsed the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World.
Rappelant en outre sa résolution 65/230 du 21 décembre 2010, dans laquelle elle a fait sienne la Déclaration de Salvador sur des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux: les systèmes de prévention du crime et de justice pénale et leur évolution dans un monde en mutation.