What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION " in French?

• développement dans le contexte de la mondialisation
• développement dans le cadre de la mondialisation

Examples of using Development in the context of globalization in English and their translations into French

Culture, values and development in the context of globalization.
Culture, valeurs et développement dans le contexte de la mondialisation.

Calls upon the international community to continue to promote multi-stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization;
Demande à la communauté internationale de continuer à promouvoir des moyens multipartites de surmonter les obstacles au développement dans le contexte de la mondialisation;

The State and development in the context of globalization 15.
L'État et le développement dans le contexte de la mondialisation 15.

A fresh look should be given to the whole concept of development in the context of globalization.
Il convient de considérer d'un œil neuf l'ensemble du concept de développement dans le contexte de la mondialisation.

Trade and development in the context of globalization is as much female-led as it is export-led.
Le commerce et le développement dans le cadre de la mondialisation sont autant une affaire de femmes qu'ils sont une affaire d'exportation.

Role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization.
L ' innovation, la science et la technologie au service du développement dans le contexte de la mondialisation.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(resolution 65/168);
Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance(résolution 65/168);

In his opening statement, the Chairperson highlighted a set of economic and social issues affecting the realization of the right to development in the context of globalization.
Dans sa déclaration liminaire, le Président a mis en évidence une série de facteurs économiques et sociaux qui affectent la réalisation du droit au développement dans le cadre de la mondialisation.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Le rôle des Nations Unies dans la promotion du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Industrial development cooperation should be addressed as part of a wider debate on international development cooperation, to promote development in the context of globalization.
La coopération en matière de développement industriel doit s'inscrire dans le cadre d'un débat plus vaste sur la coopération en matière de développement international, pour encourager le développement dans le cadre de la mondialisation.

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Sans vote Le rôle de l'ONU s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Ms. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) emphasized the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization.
Mme Ferrari(Saint-Vincent-et-les Grenadines), parlant au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), insiste sur le rôle d'innovation des sciences et des technologies pour promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation.

A/RES/64/210 Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
A/RES/64/210 Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

The General Assembly assumed that responsibility when it adopted the important resolution entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
C'est cette responsabilité que l'Assemblée générale a assumée en adoptant l'importante résolution intitulée«Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(resolutions 63/222 to 63/224);
Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance(résolutions 63/222 à 63/224);

We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, intitulé<< Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence subprogrammes 1, 2, 3 and 10.
Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance sous-programmes 1, 2, 3 et 10.

The Second Committee adopted the draft resolution entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution, intitulé<< Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence: report of the Second Committee A/63/416/Add.1.
Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance: rapport de la Deuxième Commission A/63/416/Add.1.

It its submission, Guatemala described its efforts to promote development in the context of globalization.
Il a décrit dans sa communication les mesures qu'il avait prises pour promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation.

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/C.2/72/L.11.
Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la promotion du développement dans le cadre de la mondialisation et de l'interdépendance(A/72/422/Add.1.

Mr. Lopez(Philippines) said that the Philippines welcomed the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/57/287.
Lopez(Philippines) dit que les Philippines accueillent avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations Unies en faveur du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/C.2/72/L.11.
Présentation du rapport sur le Rôle des Nations Unies en faveur du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance(A/57/287.

Mr. Benmellouk(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Benmellouk(Maroc), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution intitulé<< Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

The Secretary-General's report on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence raised the question of whether globalization had gone into reverse.
Dans son rapport sur le rôle des Nations Unies en faveur du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance(A/58/394), le Secrétaire général se demande si la mondialisation ne fait pas marche arrière.

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/64/310.
Rapport du Secrétaire général sur la mondialisation et l'interdépendance: rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance A/64/310.

It called upon the international community to continue to promote multi-stakeholder approaches to addressing the challenges of poverty and development in the context of globalization, and encouraged the United Nations system to continue to develop a common and systematic approach to partnerships, which places greater emphasis on impact, transparency, accountability and sustainability.
Elle a également engagé la communauté internationale à continuer de promouvoir des approches multipartites dans le règlement des problèmes de la pauvreté et du développement dans le contexte de la mondialisation et a encouragé le système des Nations Unies à continuer d'adhérer à une conception commune et systémique des partenariats qui mette davantage l'accent sur l'impact, la transparence, la responsabilité et la viabilité.

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.29(item 94) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.29(point 94) Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

A/64/253 Item 57(a) of the provisional agenda-- Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence-- Development cooperation with middle-income countries-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/64/253 Point 57 a de l'ordre du jour provisoire-- Mondialisation et interdépendance: rôle des Nations Unies dans la promotion du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Coopération pour le développement avec des pays à revenu intermédiaire-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Which provides an important framework for promoting partnership for growth and development in the context of globalization and interdependence.
Qui fournissent un cadre important pour promouvoir le partenariat au service de la croissance et du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.