DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية في سياق العولمة
• التنمية في إطار العولمة

Examples of using Development in the context of globalization in English and their translations into Arabic

Culture, values and development in the context of globalization.
الثقافة والقيم والتنمية في سياق العولمة

Approaches and initiatives in international cooperation for promoting sustainable development in the context of globalization.
ثالثا- النهج والمبادرات في مجال التعاون الدولي من أجل تعزيز التنمية المستدامة في سياق العولمة

Human resources development in the context of globalization.
تنمية الموارد البشرية في سياق العولمة

It its submission, Guatemala described its efforts to promote development in the context of globalization.
ووصفت غواتيمالا في مذكرتها ما بذلته من جهود لتعزيز التنمية في سياق العولمة

The State and development in the context of globalization 15.
خامساً- الدولة والتنمية في سياق العولمة 15

A fresh look should be given to the whole concept of development in the context of globalization.
ينبغي إلقاء نظرة حديثة على كامل مفهوم التنمية في سياق العولمة

The United Nations was well positioned to strengthen international cooperation for promoting development in the context of globalization-- in particular, integrating developing countries into the globalizing economy; implementing internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals(MDGs); and addressing global economic governance with a view to sustainable and socially balanced economic development.
وتعد الأمم المتحدة في موقف أفضل لتعزيز التعاون الدولي من أجل تشجيع التنمية في سياق العولمة- وخاصة إدماج البلدان النامية في الاقتصاد المعولم؛ وتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية؛ والتصدي للحوكمة الاقتصادية العالمية بغية تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة والمتوازنة اجتماعياً

Role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization.
دور الابتكار والعلم والتكنولوجيا في متابعة التنمية في إطار العولمة

In the 2006 report on the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization, the Department stated that the multidimensional and key developmental role of science, technology and innovation was a major driving force of long-term economic growth and social well-being.
وفي تقرير عام 2006 عن دور الابتكار والعلم والتكنولوجيا في متابعة التنمية في إطار العولمة، ذكرت الإدارة أن الدور الإنمائي المتعدد الأبعاد الذي يقوم به العمل والتكنولوجيا والابتكار، قوة رئيسية تدفع إلى النمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي في الأجل الطويل

Industrial development cooperation should be addressed as part of a wider debate on international development cooperation, to promote development in the context of globalization.
وينبغي تناول التعاون في مجال التنمية الصناعية باعتباره جزءا من مناقشة أوسع نطاقا للتعاون الإنمائي الدولي لتعزيز التنمية في سياق العولمة

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
(أ) دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط0

Ms. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) emphasized the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization.
السيدة فيراري(سانت فنسنت وغرينادين): تكلمت نيابة عن المجتمع الكاريبي وشددت على دور الابتكار والعلم والتكنولوجيا في دفع عجلة التنمية في سياق العولمة

Promoting youth employment and skills development in the context of globalization.
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة

With this in view, the observations set out below are intended to stimulate reflection on the directions that can be pursued by the United Nations in promoting development in the context of globalization.
ومع وضع هذا في اﻻعتبار، ترمي المﻻحظات الواردة أدناه إلى حفز التفكير فيما يتعلق باﻻتجاهات التي يمكن أن تتبعها اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
دور اﻷمم المتحدة في دعـم التنميـة في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل

As we look forward to and plan for UNCTAD X, our Group hopes that the Conference will provide an important opportunity for the United Nations system and the international community to collectively reflect on development in the context of globalization.
وإذ نتطلع قدما إلى اﻷونكتاد العاشر ونخطط له، فإن مجموعتنا تأمل أن يوفر المؤتمــر فرصــة هامة لمنظومة اﻷمم المتحــدة والمجتمــع الدولــي للتأمل الجماعــي في التنمية فــي سياق العولمـة

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Mr. Civili(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) introduced the Secretary-General ' s report on the role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization, contained in document A/61/286.
السيد سيفيلي(الأمين العام المساعد المعني بتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات): عرض تقرير الأمين العام عن دور التجديد والعلم والتكنولوجيا في مواصلة التنمية في سياق العولمة، الوارد في الوثيقة(A/61/286

The role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence[104].
دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل ١٠٤

Mr. Baali(Algeria)(interpretation from French): I should like at the outset to express my satisfaction at seeing Mr. Didier Opertti preside over this high-level intergovernmental meeting on the resumption of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, which, I hope, will provide us with new insight into ways of promoting international cooperation for development in the context of globalization.
السيد باعلي الجزائر()ترجمة شفوية عن الفرنسية: أود فــي البدايــة أن أعــرب عــن ارتياحي لرؤية السيد ديديير أوبيرتي يترأس هذا اﻻجتمــاع الحكومـي الدولــي الرفيع المستوى لاستئناف الحوار بشأن تعزيـز التعاون اﻻقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكــة، والذي يحدوني اﻷمل في أن يبصرنا بالوسائــل الكفيلة بتعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية في سياق العولمة

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل(البرامج الفرعية 1 و 2 و 3

A/61/286 Item 54(a) of the provisional agenda-- Globalization and interdependence: globalization and interdependence-- Role of innovation, science and technology in pursuing development in the context of globalization-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
A/61/286 البند 54(أ) من جدول الأعمال المؤقت- العولمة والاعتماد المتبادل: العولمة والاعتماد المتبادل- دور الابتكار والعلم والتكنولوجيا في السعي لتحقيق التنمية في إطار العولمة- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(all subprogrammes).
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل(جميع البرامج الفرعية

Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Draft resolution on role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
مشروع قرار عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادَل

Draft resolution on role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/68/259).
تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط(A/68/259

Requests the Secretary-General to prepare, in close collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations, an analytical report on the effect of increasing linkages and interdependencies among trade, finance, knowledge, technology and investment on growth and development in the context of globalization, containing action-oriented recommendations, including on appropriate development strategies at both the national and international levels, and to submit it to the General Assembly at its fifty-sixth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وغيره من المنظمات ذات الصلة، بإعداد تقرير تحليلي عن أثر تزايد الصلات والروابط فيما بين التجارة والمالية والمعرفة والتكنولوجيا والاستثمار على النمو والتنمية في سياق العولمة، على أن يتضمن توصيات عملية، بما فيها توصيات بشأن الاستراتيجيات الإنمائية المناسبة على المستويين الوطني والدولي، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين