What is the translation of " DEVELOPMENT PLANNING PROCESSES " in French?

• processus de planification du développement
• mécanismes de planification du développement
• processus de planification du dveloppement

Examples of using Development planning processes in English and their translations into French

Integration of environmental considerations in development planning processes.
Intégrer les enjeux environnementaux aux processus de planification du développement.

Often countries' longer-term development planning processes fail to include preparedness, response and recovery.
Souvent, les processus de planification du développement à long terme des pays omettent la préparation, la riposte et le relèvement.

Integrating adaptation into existing national development planning processes.
Intégration de l'adaptation dans les processus de planification du développement existant au niveau national.

To include migration in national development planning processes including, where relevant, Poverty Reduction Strategies.
Inclure la migration dans les processus de planification du développement national y compris, le cas échéant, dans les Stratégies de réduction de la pauvreté.

Anti-corruption measures need to be integrated into development planning processes.
Les mesures de lutte contre la corruption doivent être intégrées aux processus de planification du développement.

Support to countries to integrate environmental sustainability into sectoral, intersectoral and national development planning processes and related financial instruments, and more broadly to mainstream poverty and environment linkages in national planning and budgeting through the UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative;
Appui aux pays afin d'intégrer la durabilité environnementale dans les processus de planification du développement sectoriel, intersectoriel et national et dans les instruments financiers connexes et, plus largement, d'intégrer les liens entre la pauvreté et l'environnement dans la planification et la budgétisation au niveau national dans le cadre de l'Initiative Pauvreté-Environnement PNUD-PNUE;

Integration of Sound Management of Chemicals into Development Planning Processes.
L'intégration de la gestion rationnelle des produits chimiques dans les processus de planification du développement.

Iv Integrate natural and environmental disaster policies into national development planning processes and encourage the development and implementation of public and private sector pre- and post-disaster recovery plans, drawing on the capacity of the United Nations Department of Humanitarian Affairs and bearing in mind the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Iv Intégrer dans les processus de planification du développement national des politiques en matière de catastrophes naturelles et écologiques et encourager le secteur public et le secteur privé à élaborer et à appliquer des plans de préparation et des plans de relèvement après les catastrophes, en mettant à profit la capacité du Département des affaires humanitaires de l'ONU et en tenant compte de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;

The objective is also to identify opportunities to strengthen support to development planning processes.
L'objectif est aussi de repérer les occasions de renforcer l'appui aux processus de planification du développement.

Mainstreaming climate resilience in development planning processes is recommended as a longer-term measure.
L'intégration de la résilience climatique aux processus de planification du développement est recommandée comme mesure à plus long terme.

This Chapter explores how the SDGs can inspire and improve local development planning processes.
Développement Ce chapitre explore la manière dont les ODD peuvent inspirer et améliorer les processus de planification du développement local.

The findings should guide policy targeting and development planning processes at the local level and on different population clusters.
Les résultats obtenus devraient également améliorer le ciblage des politiques et les processus de planification du développement à l'échelle locale et pour différents groupes de population.

She highlighted the importance of involving stakeholders in infrastructure development planning processes.
Elle a mis en relief l'importance de faire participer les intéressés aux processus de planification du développement de l'infrastructure.

Many representatives stressed that international as well as national development planning processes should incorporate women's interests, and expressed concern that those processes were still very slow.
De nombreux représentants ont souligné qu'il fallait tenir compte dans les processus de planification du développement, tant internationaux que nationaux, des intérêts des femmes et ils ont noté avec inquiétude que ces processus étaient encore très lents.

There is need to further clarify the role of mitigation assessments in national development planning processes.
Il est nécessaire de préciser le rôle de l'évaluation des mesures d'atténuation dans les processus de planification du développement national;

Support to countries to ensure that agriculture and CSA are included in mid to long-term development planning processes and investment decisions and support to countries in creating the required policy, financial and enabling environment.
Soutien aux pays pour veiller à ce que l'agriculture et l'AIC soient incluses dans les processus de planification du développement et les décisions d'investissement à moyen et long termes et soutien aux pays dans l'élaboration de leur politique, de leurs financements et d'un environnement favorable.

UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations' development planning processes.
Le FNUAP a aussi joué un rôle clef dans l'intégration des questions de population dans le processus de planification du développement de nombreux pays.

In 2014, ECA also developed four new Development Account projects in the areas of statistics and data; development planning processes; strengthening African development planners' capacities for integrating the post-2015 development agenda into national development plans; and strengthening the monitoring of social protection in member States.
En 2014, la CEA a également élaboré, au titre du Compte pour le développement, quatre nouveaux projets dans les domaines suivants: les statistiques et les données, le processus de planification du développement, le renforcement de la capacité des planificateurs du développement en Afrique d'intégrer le Programme de développement pour l'après-2015 dans les plans nationaux de développement et le renforcement du suivi de la protection sociale dans les États membres de la CEA.

Procedures and guide for NGO and private sector participation and contributions to development planning processes established.
Établissement de procédures et d'un guide pour les ONG et participation et contributions du secteur privé aux processus de planification du développement.

The cost of inaction in managing chemicals is not fully recognised or understood in development planning processes, including within the industrial, health, labour and agricultural sectors.
Le coût de l'inaction en matière de gestion des produits chimiques n'est pas pleinement reconnu ni maîtrisé dans les processus de planification du développement, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la santé, du travail et de l'agriculture.

It encouraged the Government to ensure that the rights of children were mainstreamed in national development planning processes.
Le Fonds a encouragé le Gouvernement à veiller à ce que les droits de l'enfant soient pleinement intégrés dans les processus de planification du développement national.

For developing countries and countries with economies in transition, the mainstreaming of their national chemicals and wastes priorities into the development planning processes for official development assistance funding will increase their access to significant funding for national chemicals and wastes priorities.
Pour les pays en développement et les pays à économie en transition, la prise en compte des priorités nationales en matière de produits chimiques et de déchets dans les mécanismes de planification du développement, destinés à l'obtention d'aide financière connexe, augmentera leur accès à des financements considérables pour ces priorités.

Some Parties emphasized the importance of integrating climate change consideration into national development planning processes.
Certaines Parties ont souligné qu'il était important d'intégrer la question des changements climatiques dans le processus de planification du développement national.

Further efforts must be channelled into strengthening the capacities of local actors- especially Local Authorities- in the development planning processes including natural resource management, through specific knowledge management programmes and targeted capacity building activities.
De plus amples efforts doivent être déployés vers le renforcement des capacités des acteurs locaux- spécialement les Collectivités locales- dans les processus de planification du développement incluant la gestion des ressources naturelles, par des programmes spécifiques de gestion des connaissances, et des activités ciblées de renforcement des capacités.

Overall, UNDP Jamaica proposes the integration of risk analysis and assessment into long-term development planning processes.
Dans l'ensemble, le PNUD propose l'intégration de l'analyse et de l'évaluation des risques dans les processus de planification du développement à long terme.

Unleashing the potential of urbanization requires mainstreaming it into development planning processes, at national and subnational levels.
Libérer le potentiel de l'urbanisation nécessite de l'intégrer dans les processus de planification du développement, aux niveaux national et sous-national.

With regard to the sound management of chemicals, UNEP helped 23 countries to develop legislation and integrate sound chemicals management into development planning processes.
En ce qui concerne la gestion rationnelle des produits chimiques, le PNUE a aidé 23 pays à élaborer une législation et à intégrer une gestion rationnelle des produits chimiques dans les processus de planification du développement.

There have been suggestions that the targets and indicators should cover conscious integration of DRR in existing development planning processes, with specific budgetary allocations at the national, subnational and local levels.
Des suggestions ont été faites qui visent à ce que les cibles et indicateurs couvrent une intégration visible de la RRC dans les processus de planification du développement existants, avec des allocations budgétaires spécifiques aux niveaux national, sous-national et local.

Increased number of initiatives by Member States to incorporate environmental sustainability in national policies, strategies and development planning processes.
Nombre accru d'initiatives lancées par les Etats membres pour intégrer la durabilité du point de vue de l'environnement dans les politiques, les stratégies et les processus de planification du développement au niveau national.

The WACDEP has been created to support the integration of water security and climate change adaptation into development planning processes and the design of financing and investment strategies.
Le WACDEP a été créé pour soutenir l'intégration de la sécurité de l'eau et l'adaptation au changement climatique dans les processus de planification du développement et la conception des stratégies de financement et d'investissement.