What is the translation of " DEVELOPMENT PLANNING PROCESSES " in Spanish?

• procesos de planificación del desarrollo
• procesos de planificación de el desarrollo

Examples of using Development planning processes in English and their translations into Spanish

Integrate adaptation into national development planning processes;
La integración de la adaptación en los procesos de planificación del desarrollo nacional;

Utilize international, regional and national development organizations, agencies and policy frameworks to promote the mainstreaming of chemicals and wastes into development planning processes;
Utilizar las organizaciones, organismos y marcos normativos internacionales, regionales y nacionales para promover la incorporación de los productos químicos y los desechos en los procesos de planificación del desarrollo;

The cost of inaction in managing chemicals is not fully recognised or understood in development planning processes, including within the industrial, health, labour and agricultural sectors.
Los procesos de planificación del desarrollo(y ello incluye los de los sectores industrial, sanitario, laboral y agrícola) no reconocen o comprenden en toda su extensión el coste de la inacción en la gestión de los productos químicos.

Organize training workshops on tools and methodologies to mainstream ecosystem service considerations into development planning processes;
Organizar talleres de capacitación en instrumentos y metodologías para incorporar consideraciones relativas a los servicios de los ecosistemas en los procesos de planificación del desarrollo;

Assist in mainstreaming health into multi-sector development planning processes, and by supporting the country-level implementation of grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria;
Ayudarán a integrar la salud en los procesos de planificación del desarrollo multisectoriales, mediante el apoyo a la concesión de subvenciones del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria a nivel nacional;

Integrating multi-stakeholder participation into national sustainable development planning processes;
Integrar la participación de las diversas partes interesadas en los procesos de planificación del desarrollo sostenible;

Urban climate change resilience planning and urban development planning processes should be interwoven, and complemented with strong social protection mechanisms to enable people to face risks.
La planificación de la resistencia al cambio climático urbano y los procesos de planificación del desarrollo urbano deberían estar interrelacionados y complementarse con mecanismos de protección social sólidos que permitan a las personas afrontar riesgos.

Peace building, conflict prevention, and human security mainstreamed in development planning processes.
La consolidación de la paz, la prevención de conflictos y la seguridad del ser humano se incorporan a los procesos de planificación del desarrollo.

Five Member States have integrated poverty and environment linkages into development planning processes, and four countries have put in place mechanisms for mainstreaming environmental issues in budget frameworks.
Cinco Estados Miembros han integrado los vínculos entre la pobreza y el medio ambiente en los procesos de planificación del desarrollo, y cuatro países han puesto en marcha mecanismos para integrar las cuestiones ambientales en los marcos presupuestarios.

Three implementing partners trained every year to integrate population issues into development planning processes.
Se capacita anualmente a tres asociados encargados de la ejecución a fin de que integren las cuestiones de población en el proceso de planificación del desarrollo.

Most investments relating to the Convention are instigated through national development planning processes or as a result of bilateral discussions between development partners on a sector basis, without explicit reference to the Convention or the NAP.
La mayoría de las inversiones relacionadas con la Convención se impulsan mediante procesos de planificación del desarrollo nacional o conversaciones bilaterales con asociados para el desarrollo a nivel sectorial, sin referencia explícita a la Convención o al PAN.

UNEP will promote multilateral and bilateral support addressing sound chemicals and waste management including through development planning processes;
El PNUMA promoverá el apoyo multilateral y bilateral para la aplicación de la gestión racional de los productos químicos y los desechos, incluso mediante los procesos de planificación del desarrollo;

To include migration concerns in national development planning processes and in the formulation of country global forum on migration and development strategies for bilateral development cooperation(124) including, where relevant, Poverty Reduction Strategies.
Incluir la migración en los procesos de planificación del desarrollo nacional y en la formulación de estrategias nacionales para la cooperación bilateral al desarrollo(124) incluyendo, cuando sea necesario, las Estrategias de Reducción de la Pobreza.

Lastly, District Multi-Sectoral AIDS Committees had been reinforced and HIV/AIDS issues had been mainstreamed into district development planning processes.
Por último, se han reforzado los comités multisectoriales de distrito contra el sida, y las cuestiones relativas al VIH/SIDA se han integrado en los procesos de planificación de desarrollo a nivel de distrito.

The UNDP/World Bank/UNAIDS HIV Mainstreaming Programme supported Namibia, Botswana, Lesotho and Swaziland in strengthening their development planning processes to better integrate and implement HIV and gender priorities.
El Programa PNUD/Banco Mundial/ONUSIDA de integración del VIH apoyó a Namibia, Botswana, Lesotho y Swazilandia en el fortalecimiento de sus procesos de planificación del desarrollo a fin de integrar y aplicar mejor las políticas relativas al VIH y las prioridades de género.

The Government will also consider adopting an interactive methodology in the National Development Councils System, as a mechanism to enable the Councils to fulfil their role of promoting decentralization and citizen participation in development planning processes.
El Gobierno examinará asimismo la posibilidad de adoptar una metodología interactiva en el sistema de Consejos Nacionales de Desarrollo, como mecanismo para permitir que los Consejos cumplan su función de promover la descentralización y participación ciudadana en los procesos de planificación del desarrollo.

Governmental and non-governmental agents should try to enhance and empower community organizations so that they can become involved in development planning processes in which their particular needs or interests are made part of the search for a common good.
Los agentes gubernamentales y no gubernamentales deberían tratar de fortalecer y reavivar las organizaciones comunitarias para que participaran en procesos de planificación del desarrollo en los que sus necesidades o intereses fueran parte de la búsqueda del bien común.

All the above considerations, in particular adaptation strategies relating to climate change and sea level rise, should be incorporated in long-term development planning processes.
Todas las consideraciones anteriores, en particular las estrategias de adaptación relativas al cambio climático y la elevación del nivel del mar, deberían incorporarse en los procesos de planificación del desarrollo a largo plazo.

The workshops could address issues such as access to financial resources, stocktaking, integration of adaptation into sectoral and other development planning processes, and the development of adaptation plans and programmes.
Los talleres podrían versar sobre cuestiones tales como el acceso a los recursos financieros, la evaluación, la integración de la adaptación en los procesos de planificación del desarrollo sectoriales y de otro tipo, y la elaboración de planes y programas de adaptación.

UNDP/Environment and Energy Group Chemicals and Waste Management team to improve the mainstreaming of Sound Management of Chemicals into development planning processes.
Productos Químicos y Desechos del Grupo del Medio Ambiente y Energía/PNUD para mejorar la integración de la Gestión Racional de Productos Químicos en los procesos de planificación del desarrollo.

Number of countries that have used regional programme provided tools and guidance to incorporate ICPD issues into national, regional and global development planning processes, including for the post-2015 development agenda $10.0 million.
Número de países que han utilizado instrumentos y directrices proporcionados por el Programa regional para incorporar las cuestiones relacionadas con la CIPD a los procesos de planificación del desarrollo a nivel nacional, regional y mundial, incluso para la agenda para el desarrollo después de 2015.

With regard to the sound management of chemicals, UNEP helped 23 countries to develop legislation and integrate sound chemicals management into development planning processes.
En lo que respecta a la gestión racional de los productos químicos, el PNUMA ayudó a 23 países a formular legislación e integrar la gestión racional de los productos químicos en los procesos de planificación del desarrollo.

As TNCs could play a valuable role in establishing and maintaining infrastructure, efforts should be made to involve them more in development planning processes, including through public-private partnerships PPPs.
Dado que las ETN podían cumplir un valioso papel en el establecimiento y el mantenimiento de la infraestructura, debían hacerse esfuerzos para hacerlas participar en mayor medida en los procesos de planificación del desarrollo, en particular por medio de asociaciones entre el sector público y el privado.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(a): Enhanced capacity of countries and regions to integrate an ecosystem management approach into development planning processes.
Productos planificados durante el bienio para la consecución del logro previsto a: Aumenta la capacidad de los países y regiones para integrar un enfoque basado en la gestión de los ecosistemas en los procesos de planificación del desarrollo.

The SPCR, and its respective portfolio of priority investments, will focus on promoting the integration of climate resilience into development planning processes at both the national and sectoral levels.
El SPCR y su respectivo portafolio de inversiones prioritarias estarán enfocados en impulsar la integración de la resiliencia climática en los procesos de planificación del desarrollo a nivel nacional y sectorial.

This will improve the capacity of participating small island developing States to formulate, implement and expand population programmes with a view to enhancing the integration of population factors into their economic and social development planning processes.
De esta manera mejorará la capacidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo participantes de formular, aplicar y ampliar programas de población con miras a impulsar la integración de los factores de población en sus procesos de planificación del desarrollo económico y social.

To promote and support the environmental basis for sustainable development at the national level, the subprogramme will support Governments in mainstreaming the environment in their development planning processes, including through the UNEP-UNDP Poverty and Environment Initiative.
A fin de promover y apoyar el fundamento ambiental del desarrollo sostenible a nivel nacional, el subprograma apoyará a los gobiernos en la incorporación del medio ambiente en sus procesos de planificación del desarrollo, incluso por medio de la iniciativa sobre pobreza y medio ambiente del PNUMA-PNUD.

UNEP will promote multilateral and bilateral support, addressing sound chemicals and waste management, including through development planning processes;
El Programa promoverá el apoyo multilateral y bilateral que se ocupe de la gestión racional de los productos químicos y los desechos, entre otros medios por conducto de los procesos de planificación del desarrollo;

National and regional statistics offices capacitated for MDG monitoring and reporting to inform policy and national development planning processes.
Oficinas de estadística nacionales y regionales capacitadas para llevar a cabo la vigilancia de los ODM y presentar informes al respecto con el fin de establecer normas y procedimientos de planificación del desarrollo nacional.

Progress towards sustainable development will depend to a large extent on the efforts done by Governments to integrate the goals of reducing inequalities and protecting the environment into development planning processes and public investment allocations.
El avance hacia el desarrollo sostenible dependerá en gran medida de los esfuerzos que hagan los gobiernos por integrar los objetivos de disminución de las desigualdades y protección ambiental en los procesos de planificación del desarrollo y de inversión pública.