What is the translation of " DIFFER IN SOME RESPECTS " in French?

• diffèrent à certains égards
• différer à certains égards

Examples of using Differ in some respects in English and their translations into French

But these elements differ in some respects.
Mais ces éléments diffèrent à certains égards.

These differ in some respects from those approved by the Commission for other telcos.
Et ces règles diffèrent, à certains égards, de celles que le Conseil a approuvées pour les autres compagnies de téléphone.

Blinding lasers and fully autonomous weapons would differ in some respects.
Les lasers aveuglants et les armes entièrement autonomes différeraient sur plusieurs aspects.

However, they differ in some respects, such as.
Ils diffèrent toutefois à certains égards, tels que.

Observations regarding patient care received during an EHE differ in some respects.
Les observations concernant les soins reçus pendant une PCA diffèrent à certains égards.

These associations differ in some respects from associations with noise measurements.
Ces associations diffèrent à certains égards des associations avec des mesures de bruit.

Think of The Movie and The Novel as parallel worlds that overlap mostly and differ in some respects.
Pensez au film et au roman comme des mondes parallèles qui se chevauchent principalement et diffèrent à certains égards.

The names and cults of the goddesses differ in some respects but their origin is the same.
Les noms et les cultes des déesses diffèrent à certains égards, mais leur source est la même.

You should read the individual privacy policies of our co-branding partners, as they may differ in some respects from ours.
Vous devez consulter les politiques de confidentialité de chacun de nos partenaires de co-marquage, car elles peuvent différer de la nôtre par certains aspects.

The IFRS as adopted by the European Union differ in some respects from the IFRS published by the IASB.
Le référentiel IFRS tel qu'adopté par l'Union européenne diffère sur certains aspects du référentiel IFRS publié par l'IASB.

You should read the individual privacy policies of our co-branding partners, as they may differ in some respects from ours.
Vous devriez lire les politiques de confidentialité respectives de nos partenaires de co-marquage, car il se peut qu'elles diffèrent de la nôtre à certains égards.

The estimates summarized in table 3 differ in some respects from those in earlier reports.
Les évaluations résumées dans le tableau 3 diffèrent à certains égards de celles qui ont été indiquées dans des rapports antérieurs.

Although they differ in some respects, they are motivated by similar concerns, and their authors agree on the following fundamental issues.
Si elles diffèrent dans une certaine mesure, elles sont motivées par le même souci, et leurs auteurs se sont accordés sur les questions fondamentales suivantes.

The valuation principles used to determine the net asset value for purchases and redemptions by unitholders may differ in some respects from the requirements of IFRS.
Les principes d'évaluation utilisés pour déterminer la valeur liquidative aux fins des achats et des rachats par les porteurs de parts peuvent différer à certains égards des exigences des IFRS.

These three major trends differ in some respects and overlap in others, as will be seen below.
Ces trois grands courants se différencient sur certains points et se recoupent sur d'autres, comrtie nous le verrons ci-dessous.

Marseilles in 1730, Angers in 1741, Reims in 1765, etc. It was proper that in these houses the course of studies should differ in some respects from that in the free schools.
Marseille, en 1730, Angers en 1741, Reims en 1765, etc Il est bon que dans ces maisons au cours des études devraient diffèrent à certains égards de celle des écoles libres.

While the current standards and proposed changes differ in some respects from those of international trading partners, the proposed changes would not greatly impact trade.
Bien que les normes actuellement en vigueur et les modifications proposées diffèrent à certains égards de celles de partenaires commerciaux étrangers, les modifications proposées n'auraient pas un grand impact sur les échanges commerciaux.

For example, the discussions in the OECD Investment Committee on the substantive obligations in investment agreements has revealed that countries' intent with respect to the interpretation of a similar provision in their investment agreements may differ in some respects.
Par exemple, les discussions qui ont eu lieu au sein du Comité de l'investissement de l'OCDE au sujet des obligations de fond des accords sur l'investissement ont révélé que l'intention des pays quant à l'interprétation d'une même disposition de leurs accords sur l'investissement peut différer à certains égards.

Since the new order contains provisions that differ in some respects from those in previous orders, currently exempt BDUs should ensure that their operations comply with the new order.
Parce que la nouvelle ordonnance comporte des clauses qui diffèrent à certains égards de celles des précédentes ordonnances, les EDR présentement exemptées devraient s'assurer que leurs activités sont conformes à la nouvelle ordonnance.

In its general comment, the Committee noted, inter alia, that the concept of the family might differ in some respects from State to State, and even from region to region within a State, and that it was therefore not possible to give the concept a standard definition.
Dans son observation générale, le Comité a observé, entre autres, que la notion de famille peut différer à certains égards d'un État à l'autre, et même d'une région à l'autre à l'intérieur d'un même État, de sorte qu'il n'est pas possible d'en donner une définition uniforme.

How to use "differ in some respects" in an English sentence

These boundaries differ in some respects from the Association boundaries.

But differ in some respects a research project synopsis or.

This electronic article might differ in some respects from the published version.

Human populations do differ in some respects in their genetic makeup (e.g.

These risks differ in some respects from those associated with our U.S.

Their guidelines do differ in some respects and they will be outlined below.

The oscilloscope you use may differ in some respects from the one just covered.

Their accounts differ in some respects from Paul’s, but not in any significant way.

Condominium and co-op insurance, although similar, differ in some respects from standard homeowners insurance.

However, the goals of a male patient differ in some respects from female patients.

How to use "différer à certains égards" in a French sentence

Par conséquent, nos tours peuvent différer à certains égards – en particulier, en la durée, l'orientation thématique et la route.

Veuillez lire les politiques de confidentialité de nos partenaires car elles peuvent différer à certains égards de la nôtre.