What is the translation of " DIFFERENCE IS ATTRIBUTABLE " in French?

• différence est attribuable
• différence s'explique
• variation s'explique principalement
• écart est attribuable

Examples of using Difference is attributable in English and their translations into French

The difference is attributable.
Cet écart est attribuable.

The average yearly end-to-end transit time from Antwerp- Toronto is reduced and the difference is attributable to inland truck transportation rather than rail transportation.
Le temps de transit total annuel moyen entre Anvers et Toronto est réduit, et cette différence est imputable au transport routier plutôt qu'au transport ferroviaire.

The difference is attributable.
La différence est attribuée.

Belhocine(2009) focuses on the total economy, whereas this paper focuses on the business sector but, the most important difference is attributable to the data sources used for estimating intangibles.
Belhocine(2009) met l'accent sur l'économie totale, et le présent document, sur le secteur des entreprises, mais la différence la plus importante est attribuable aux sources de données utilisées pour estimer les actifs incorporels.

The difference is attributable to.
L'écart est attribuable aux facteurs suivants.

We're comparing Aspirin use with a placebo, so we will really be able to see whether any difference is attributable to Aspirin, and we will have access to the tissue to see the biological mechanisms involved.
Nous comparons l'aspirine à un placebo, ce qui nous montrera vraiment si la moindre différence est attribuable à l'aspirine, et nous aurons accès aux tissus pour explorer les mécanismes biologiques en cause..

This difference is attributable primarily to paylist requirements.
Cette différence est principalement attribuable aux besoins en matière de rémunération.

If the amount differs from the re-assessment and the difference is attributable to line 50 you need to request a review of the re-assessment.
Si le montant diffère de celui de la nouvelle cotisation et que la différence est attribuable à la ligne 50, vous devez demander une révision de la nouvelle cotisation.

The difference is attributable to the increase in deferred exploration costs.
La variation s'explique principalement par l'augmentation des frais d'exploration reportés.

However, survival percentages show that this difference is attributable entirely to the 2nd-year fish for both species.
Les pourcentages de survivants révèlent toutefois que cette différence est entièrement attribuable aux poissons de deux ans des deux espèces.

The difference is attributable to the cancellation of a liability describe in the operating results section.
La différence est attribuable à la radiation du passif décrit dans la section résultats.

While males tend to perform better than females overall in mathematics, much of the difference is attributable to the disproportionate number of males among the better students, not to a relative absence of males among the poorer performers.
Bien que les garçons tendent à faire mieux que les filles globalement en mathématiques, une grande partie de la différence est attribuable ici au nombre disproportionné de garçons parmi les meilleurs élèves, et non à une absence relative de garçons parmi les pires performants.

The difference is attributable to the large quantities of wash water used in this production sector.
Cette différence s'explique par les grandes quantités d'eau de lavage utilisées pour cette production.

For the first three years, the administrative total(2,044 internships new internships started) is only about 8% less than what was reported by Mitacs in the annual reports(2,222 internships reported) which suggests that the difference is attributable mostly to timing i.e., including internships which were approved in the fiscal year but started in first three months following the year-end.
Pour les trois premières années, le nombre total selon les données administratives(2 044 nouveaux stages) représente seulement 8% de moins que le nombre indiqué par Mitacs dans les rapports annuels(2 222 stages), ce qui porte à croire que l'écart est attribuable principalement au moment où les stages ont été pris en compte notamment pour les stages qui ont été approuvés au cours d'un exercice, mais qui ont débuté au cours des trois mois suivant la fin de l'exercice.

Some of this difference is attributable to Canada's lower relative wages.
Cette différence est en partie attribuable aux honoraires canadiens relativement plus faibles119.

The difference is attributable to both a lower hourly wage and a shorter work week.
Cet écart est imputable à la fois à un plus faible salaire horaire et à un plus faible nombre d'heures de travail par semaine.

The remaining 23.5% of the difference is attributable to miscellaneous factors the analysis could not quantify including.
Le reste de l'écart, soit 23,5%, est imputable à divers facteurs que l'analyse n'a pas pu quantifier, notamment.

The difference is attributable to the fact that the cash available at the closing of the investment which was to serve for new acquisitions, was used more quickly than anticipated, thus contributing to the reduction of the anticipated interest income on term deposits.
La différence est attribuable au fait que l'encaisse disponible à la clôture du placement devant servir aux nouvelles acquisitions, a été utilisée plus rapidement que prévu, contribuant ainsi à réduire les revenus d'intérêts anticipés sur les placements à terme.

Some of this difference is attributable to composition, but it also has to do with density.
Cette différence est en partie due à leur composition, mais elle tient aussi à leur densité.

The difference is attributable to the increase in deferred exploration costs and the acquisition of MCI.
La variation s'explique principalement par l'augmentation des frais d'exploration reportés ainsi que par la consolidation de la compagnie MCI.

This difference is attributable to the lessors' ability to realize substantial recovery on the assets.
Cette différence est attribuable à la capacité du bailleur de réaliser un recouvrement substantiel des actifs.

This difference is attributable to the exchange rate variation since the Company received US$500,000 for 2010 and for 2011.
Cette différence s'explique par la variation du taux de change puisque la Société a reçu 500 000$ US en 2010 comme en 2011.

Most of the difference is attributable to the conditions in which people are born, grow, live, work and age.
La plupart des disparités s'expliquent par les conditions dans lesquelles la population naît, grandit, vit, travaille et vieillit.

This difference is attributable to the inclusion of the Jean Coutu Group, partially offset by higher transportation costs.
Cette variation est attribuable au regroupement avec le Groupe Jean Coutu, diminuée par une augmentation des frais de transport.

This difference is attributable to a decrease in statutory budget expenditures related to employee benefits plans.
Cette différence est attribuable à une diminution des dépenses budgétaires législatives liées aux régimes d'avantages sociaux des employés.

The difference is attributable to the increase in deferred exploration costs and the investment in Crevier Minerals.
La variation s'explique principalement par l'augmentation des frais d'exploration reportés ainsi que le placement dans Les Minéraux Crevier.

For expenses, the difference is attributable to the treatment of capital items such as property, plant and equipment and inventory.
S'agissant des charges, la différence tient au traitement des biens immobilisés comme les immobilisations corporelles et les stocks.

This difference is attributable in part to the fact that the Sandspit-Vancouver route is 10 percent shorter in length than the Goose Bay-St.
Cette différence est attribuable, en partie, au fait que la route Sandspit- Vancouver est 10 pour cent plus courte que la route Goose Bay- St.

The majority of this difference is attributable to delays in implementing FNSI, whose actual expenditures were roughly $17M lower than planned expenditures.
L'écart est attribuable en majeure partie aux retards dans la mise en œuvre de l'ISPN, dont les dépenses réelles ont été inférieures d'environ 17millions de dollars aux dépenses prévues.

The difference is attributable to the increase in deferred exploration costs and the investment in Crevier Minerals partly offset by the reduction of Future income tax asset.
La variation s'explique principalement par l'augmentation des frais d'exploration reportés ainsi que le placement dans Les Minéraux Crevier inc., partiellement réduit par la diminution de l'actif d'impôts futurs.