Examples of using Différence est attribuable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette différence est attribuable à.
Normalement, ces montants sont équivalants aux montants retrouvés dans l'état des flux de trésorerie puisqu'ils sont passés à la dépense en utilisant une autorisation F. Dans ce cas- ci, la différence est attribuable au transfert des passifs entre ministères.
Usually these amounts La différence est attribuable aux contributions à remboursement non conditionnel.
The difference is due to the unconditionally repayable contributions.Il est difficile de savoir si cette différence est attribuable à un effet de cohorte ou de l'âge;
It La différence est attribuable à la radiation du passif décrit dans la section résultats.
The difference is attributable to the cancellation of a liability describe in the operating results section.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
More
Si le montant diffère de celui de la nouvelle cotisation et que la différence est attribuable à la ligne 50, vous devez demander une révision de la nouvelle cotisation.
If the amount differs from the re-assessment and the difference is attributable to line 50 you need to request a review of the re-assessment.Cette différence est attribuable à l'existence aux É.- U. et en Europe d'un bureau affecté aux pénuries de drogues.
This difference is due to the dedicated drug shortage offices in the U.S. and in Europe.Nous comparons l'aspirine à un placebo, ce qui nous montrera vraiment si la moindre différence est attribuable à l'aspirine, et nous aurons accès aux tissus pour explorer les mécanismes biologiques en cause..
We're comparing Aspirin use with a placebo, so we will really Cette différence est attribuable à la capacité du bailleur de réaliser un recouvrement substantiel des actifs.
This difference is attributable to the lessors' ability to realize substantial recovery on the assets.Bien que les garçons tendent à faire mieux que les filles globalement en mathématiques,une grande partie de la différence est attribuable ici au nombre disproportionné de garçons parmi les meilleurs élèves, et non à une absence relative de garçons parmi les pires performants.
While males tend to perform better than females overall in mathematics,much of the difference is attributable to the disproportionate number of males among the better students, not to a relative absence of males among the poorer performers.La différence est attribuable à la comptabilisation des immobilisations, des avantages sociaux et des paiements anticipés.
The difference is due to the accounting treatment and the funding of capital assets, employee benefits, and prepayments.Les taux de réussite des programmes d'intervention précoce de l'Ontario étaient supérieurs à ceux des programmes post- sentenciels ordonnés par le tribunal, bien quel'on ignore si cette différence est attribuable aux caractéristiques du délinquant ou à la responsabilité associée à la date finale de comparution172.
Completion rates Dans ce cas- ci, la différence est attribuable au transfert des passifs entre ministères.
In this case, the difference is due to the transfer of liabilities to other government departments.Les taux de réussite des programmes d'intervention précoce de l'Ontario étaient supérieurs à ceux des programmes post-sentenciels ordonnés par le tribunal, bien quel'on ignore si cette différence est attribuable aux caractéristiques du délinquant ou à la responsabilité associée à la date finale de comparution[172.
Completion rates Cette différence est attribuable à un changement dans la méthode de calcul et à des variations dans la nature du travail effectué.
This difference is due to a change in calculation methodology, as well as variations in the nature of the work performed.Les employeurs sont tenus de verser à ces employés le même taux de rémunération sauf si la différence est attribuable: a à un système d'ancienneté; b à un système de mérite; c à un système qui évalue le salaire selon la quantité ou la qualité de la production; d à tout autre système ou pratique qui n'est pas dans les circonstances illégal.
Employers Cette différence est attribuable à une diminution des dépenses budgétaires législatives liées aux régimes d'avantages sociaux des employés.
This difference is attributable to a decrease in statutory budget expenditures related to employee benefits plans.Une part considérable de la différence est attribuable aux suppléments de primes c'est-à-dire aux revenus de la propriété tirés du placement des réserves techniques d'assurance au nom des assurés.
A considerable part of the difference is attributed to the additional premium supplements i.e. property income of the investment of insurance technical reserves on behalf of the policy holders.Cette différence est attribuable aux ressources temporaires allouées pour examiner et éliminer l'accumulation des demandes en 2012-2013.
This difference is due to the temporary resources allocated to address and eliminate the backlog of requests in 2012-2013.Dans les notes de l'étude, il est affirmé que la différence est attribuable au fait que les commandes provenant d'agents sont traitées par un plus grand nombre de personnes, à savoir le personnel des RCA et le groupe responsable de la publication pour les comptes nationaux à Télé- Direct.
In the notes to the study it Cette différence est attribuable à un manque d'organisation des souvenirs chez les jeunes enfants, ce qui rend le rappel de ces souvenirs difficile.
This difference is attributed to a lack of organization of memory traces in younger children, which makes retrieval more difficult.Même s'il est impossible de conclure hors de tout doute que cette différence est attribuable au jeune âge des délinquants, il est probable que les victimes aient été plus portées à croire aux effets de réadaptation des interventions lorsque le délinquant était jeune que lorsqu'il était adulte.
While it La différence est attribuable au fait que l'encaisse disponible à la clôture du placement devant servir aux nouvelles acquisitions, a été utilisée plus rapidement que prévu, contribuant ainsi à réduire les revenus d'intérêts anticipés sur les placements à terme.
The difference is attributable to the fact that the cash available at the closing of the investment which Cette différence est attribuable aux variations dans la morphologie ou l'orientation des cristallites de l'émail, qui se produisent durant la déminéralisation par l'acide.
This difference is attributed to the change in enamel crystallite morphology or orientation that occurs with acid demineralization.Cette différence est attribuable, en partie, au fait que la route Sandspit- Vancouver est 10 pour cent plus courte que la route Goose Bay- St.
This difference is attributable in part to the fact that the Sandspit-Vancouver route Cette différence est attribuable au fait que l'approbation des fonds reportés de 2011-2012 à 2012-2013 a été obtenue après le calcul des dépenses prévues dans le Rapport sur les plans et priorités.
This difference is due to the fact that the approval of funding transferred forward from 2011-2012 to 2012-2013 occurred after the planned spending amount Cette différence est attribuable(i) à la présence de fonds étrangers dans le total des investissements, qui ne sont pas pris en compte dans les données canadiennes sur le Þ nancement et(ii) au décalage entre le Þ nancement des sociétés de CR et l& 146;investissement de ces fonds dans des entreprises.
This difference is due to(i) the presence of foreign funds in the investing total that 
