Examples of using Differences appear in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These differences appear.
Then within what is identical,myriad differences appear.
Puis à l'intérieur Differences appear from the very beginning.
Les différences apparaissent dès le début.This is how differences appear.
C'est ainsi que les différences apparaissent.Differences appear in the way of enforcing laws.
Les différences apparaissent dans l'application des lois.But from there, differences appear.
Mais, à partir de là, les différences apparaissent.The differences appear at the shunting device 10.
Les différences apparaissent au niveau des dispositifs de shuntage 10.Although these themes are common to both study sites, some differences appear.
Bien que ces thèmes soient communs aux deux sites de l'étude, certaines différences apparaissent.These gender differences appear in adolescence.
Mais ces différences n'apparaissent qu'à l'adolescence.When you take an average,the errors fade and real differences appear.
En faisant Moreover, all the differences appear only inside.
De plus, toutes les différences n'apparaissent qu'à l'intérieur.The differences appear in the way in which the assumptions are represented.
Des différences apparaissent dans la façon dont les suppositions sont représentées.In the numbering of the successors of St. Peter, certain differences appear in various lists.
Dans la numérotation des successeurs de saint Pierre, certaines différences apparaissent dans les différentes listes.In addition, these differences appear to be increasing over time.
En outre, ces différences semblent s'accroître avec le temps.According to a new measure of national innovation capabilities- the UNCTAD InnovationCapability Index- the differences appear to be growing over time table 6.
Selon une nouvelle mesure de la capacité nationale d'innovation- l'indice de la capacité d'innovation mis au point par la CNUCED- ces différences semblent s'accentuer avec le temps voir le tableau 6.These differences appear to arise from at least two main sources.
Ces différences semblent provenir de deux sources principales.Results are similar overall; however, some differences appear in an area where there are more constraints.
Les résultats sont similaires pour l'ensemble, mais des différences apparaissent dans une zone où les contraintes sont plus nombreuses.The differences appear in the window, and in the clew area.
Les différences apparaissent dans la fenêtre et dans la zone d'écoute.Maryam Jameelah an American woman who converted to Islam andnow lives in Pakistan writes in her 1989 book"Islam versus Ahl-al-Kitab" that their differences appear to be irreconcilable.
Maryam Jameelah une femme américaine qu'a converti à Islam etmaintenant habite au Pakistan a écrit dans son 1989 livre"Islam contre Ahl-al-Kitab" que leurs différences paraissent être irréconciliables.The differences appear because of our inability to see the truth.
Les différences apparaissent à cause de notre incapacité à voir la vérité.Highlights Future exporters in both food and beverage manufacturing andin other manufacturing exhibit superior performance characteristics relative to non-exporters, and several of these differences appear to grow over the three years immediately prior to the beginning of exports, implying a build-up of resources and activity.
Les futurs exportateurs de l'industrie de la fabrication d'aliments et de boissons etd'autres industries de la fabrication présentent des caractéristiques de performance supérieures par rapport aux non-exportateurs et plusieurs de ces écarts semblent s'accroître au cours des trois années précédant immédiatement le début des exportations, ce qui implique un accroissement des ressources et des activités.However, some differences appear in relation to the previous period.
Quelques différences apparaissent toutefois par rapport à la période précédente.Yet, as the report of the Inter-Agency Task Force on an Enabling Environment for Economic and Social Development noted, while there may be broad inter-agency agreement on the mix of elements needed to support optimal economic and social development,significant differences appear when it comes to assessing their relative priority, their interpretation and their application. This reflects the diversity of institutional philosophies and mandates and the reality of different country conditions.
Mais, comme le révèle le rapport de l'Équipe spéciale interorganisations pour la promotion de conditions favorables au développement économique et social, si les organisations s'entendent globalement sur les conditions nécessaires à un développement économique etsocial optimal, des divergences apparaissent néanmoins à l'heure de préciser l'importance, la portée et l'application de ces facteurs- un état de choses qui témoigne de la diversité des philosophies et des missions des différentes institutions, ainsi que de la situation propre à chaque pays.These differences appear in those traits with an important genetic component.
Ces différences apparaissent dans ces traits avec composante génétique importante.At sector level, differences appear only in HRM practices.
Au niveau sectoriel, les différences n'apparaissent que dans les pratiques de gestion des ressources humaines.The differences appear when you immerse yourself a little more in the features.
Les différences apparaissent lorsque vous plongez un peu plus dans les fonctionnalités.Among the procedures cited differences appear; however, one can delimit the major lines common following.
Parmi les procédures citées des différences apparaissent; toutefois on peut dégager les grandes lignes communes suivantes.The differences appear when you start to look at Opera's built-in features.
Les différences apparaissent lorsque vous commencez à regarder les fonctionnalités intégrées d'Opera.These proportions are very similar, but most differences appear in age categories- from birth to 24 years, and from 34 to 44 years.
Ces pourcentages sont très similaires, mais la plupart des différences apparaissent dans les tranches d'âge- de la naissance à 24 ans, et de 34 à 44 ans.Differences appear in the policies which will determine the conduct of the broadcasters.
Des différences apparaissent dans les politiques qui détermineront la conduite des chaînes de télévision.
