Examples of using Differences emerge in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The differences emerge over time.
Les différences se révèlent au fil du temps.Missions on which differences emerged.
When Differences Emerge in Relationships.
Quand les différences émergent dans les relations.When and why did these differences emerge?
Pourquoi et quand est-ce que ces différences sont survenues?Differences emerged at the two hour mark.
Des différences sont apparues au bout de deux heures.But regional differences emerge.
But differences emerge when we look in more detail.
As I read further, other differences emerge.
Morocco: Differences Emerge Within Coalition.
Togo: Divergences profondes au sein de la coalition.Among young people, however,important differences emerge.
Yet here too, several differences emerge if one looks more closely.
Toutefois, des différences apparaissent lorsqu'on y regarde de plus près.It's in the effects of the finished product where the differences emerge.
C'est dans les effets du produit fini que les différences émergent.Agriculture negotiations: differences emerge on several issues.
Agriculture: les divergences persistent à plusieurs niveaux.Differences emerged for example over Venezuelan politics.
Des différences sont apparues, par exemple concernant la politique menée par le Venezuela.After around 10 years, some differences emerged between the groups.
Après environ 10 ans, des différences sont apparues entre les groupes.However, it is in the application of this understanding where the differences emerge.
Mais c'est dans l'application pratique de cette compréhension que les différences émergent.The major differences emerge when comparing other factors.
Dig deeper into the menus,however, and differences emerge.
Creuser plus profondément dans les menus,cependant, et les différences émergent.Major crosscountry differences emerge, especially as regards telecommunications.
Des différences majeures apparaissent entre les pays, notamment en ce qui concerne With closer inspection however significant differences emerge.
Une observation plus attentive permet cependant de déceler des différences significatives.Lucien Perpette: Differences emerged in the small commission charged with writing the final declaration.
Lucien Perpette: Des divergences sont apparues dans la petite commission chargée de rédiger la déclaration finale.Looking at all employees by gender, sectoral differences emerge.
En regardant tous les employés selon le sexe, des différences sectorielles apparaissent.Differences emerged, inter alia, on whether work should be carried out in a smaller"Friends of the Chair" format or in open contact groups.
Des divergences sont apparues notamment sur le point de savoir si les travaux devraient If we compare Precor te with Anchieta's Con amores, mi madre,certain similarities and differences emerge.
Si nous comparons Precor te avec Con amores, mi madre de Anchieta,certaines similitudes et différences apparaissent.In particular, differences emerged on whether work should be conducted in a small"Friends of the Chair" format or open contact groups.
Des divergences sont notamment apparues sur la question de savoir si les travaux devraient Although there are few disparities in attendance in the pre-15-year-old group, differences emerge between the ages of 15 and 19.
Si les taux de fréquentation scolaire ne présentent guère de disparités parmi les moins de 15 ans, des différences apparaissent parmi les 15-19 ans.During the meeting, differences emerged on, inter alia, whether work should be carried out in a smaller"Friends of the Chair" format or in open contact groups.
Au cours de la réunion, des divergences sont apparues, notamment sur la question de savoir si les travaux devaient If people in these regions have a different subconscious attitude,we may well ask why and from what age these differences emerge.
Si ces populations ont une attitude inconsciente différente, alors la question estde savoir pourquoi et à partir de quel âge ces différences apparaissent.When considering the source of funding, differences emerge in the attribution of resources to practice areas, most prominently in the areas of achieving MDGs and reducing human poverty.
En ce qui concerne ces sources, des différences apparaissent quant à l'affectation des ressources aux domaines d'intervention, surtout dans les domaines de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de la réduction de la pauvreté.In the education sector, for example,the performance of Black pupils in secondary school remains relatively low, although differences emerge in this respect if we consider different communities.
Par exemple, dans le secteur de l'éducation, les résultats des élèves noirs au niveaude l'école secondaire sont toujours relativement faibles, bien que des différences apparaissent au sein des diverses communautés.
