What is the translation of " DIFFERENCES IN THE RULES " in French?

• différences dans les règles

Examples of using Differences in the rules in English and their translations into French

All of them have some differences in the rules.
Toutes ces variantes présentent des différences au niveau des règles.

However, some differences in the rules and interpretation thereof remain, which can give rise to additional costs.
Il subsiste cependant quelques différences de réglementation et d'interprétation, qui peuvent entraîner des coûts supplémentaires.

Senator Baker: There are differences in the rules?
Le sénateur Baker: Il existe des différences en ce qui concerne les règles?

Including differences in the rules applied to TV and radio services and those applied to the Internet.
Dont la question de la différence des règles imposées aux services de télévision et de radios par rapport à l'Internet.

French- This uses European roulette's wheel, but there are some differences in the rules.
Français- Cette version utilise la roue de la roulette Européenne mais les règles différent un peu.

Along with this, there can be differences in the rules for surrender and insurance.
Parallèlement à cela, il peut y avoir des différences dans les règles de rachat et d'assurance.

The differences in the rules of origin in the Association Agreements is a clear obstacle to the development of regional integration.
Les différences de règles d'origine des accords d'association sont un frein évident au renforcement de l'intégration régionale.

There exist many similarities and differences in the rules and activities of both the personalities.
Il existe de nombreuses similitudes et différences dans les règles et les activités des deux personnalités.

The differing administrative procedures are due firstly to the professional representatives' closer connection with the EPO(see point 2.3 above) and secondly to the differences in the rules governing the filing of authorisations see below.
Les différences qui existent dans les procédures administratives sont dues, d'une part, au rapport plus étroit qui lie les mandataires agréés à l'OEB(cf. point 2.3 ci-dessus) et, d'autre part, aux dispositions différentes concernant le dépôt de pouvoirs cf. ci-après.

There are some differences in the rules, but I laid out the basic principle.
Il y a quelques différences dans les règles, mais j'ai énoncé le principe de base.

At the same time that there is no need for a unification of the rules of evidence regarding the use of computer records in international trade, in view of the experience showing that substantial differences in the rules of evidence as they apply to the paper-based system of documentation have caused so far no noticeable harm to the development of international trade.
En même temps qu'il n'est pas nécessaire d'unifier les règles de la preuve en ce qui concerne l'utilisation des enregistrements informatiques dans le commerce international, l'expérience montrant que des différences marquées entre les règles de la preuve applicables au système de“Aspects juridiques de l'échange automatique de données commerciales” TRADE/ WP.4/R.185/Rev.1.

There are some important differences in the rules and regulations that govern the use of contact persons and representatives.
Il existe des différences importantes dans les règles et règlements qui régissent l'utilisation d'une personne-ressource ou d'un représentant.

These divergences and ambiguities have resulted in differences in the rules applicable in the Member States.
Ces divergences et ces ambiguïtés ont entraîné des disparités quant aux règles applicables dans les États membres.

The following are the differences in the rules for these two competitions that are to be used at the Canadian Championships and Eastern and Western Canadian Championships.
Les lignes qui suivent décrivent les différences dans les règlements à être utilisés lors du Championnat canadien et des Championnats de l'Est et de l'Ouest du Canada.

The company is particularly affected by the differences in the rules on delayed payment by retailers.
L'entreprise est particulièrement lésée par les divergences entre les dispositions sur les retards de paiement des détaillants.

Furthermore, please clarify the differences in the rules governing safeguards available to the detainee in a criminal, as opposed to an administrative, case, particularly with regard to whether the individual accused can notify a relative or friend at his/her own initiative and within what time frame.
En outre, préciser les différences entre les règles régissant les garanties pour les détenus selon qu'il s'agit d'une affaire pénale ou d'une affaire administrative; indiquer notamment si l'accusé peut informer un parent ou un proche de sa détention s'il en fait la demande, et ce dans quel délai.

They all follow the same basic structure, with a few differences in the rules to make them more interesting.
Ils suivent toutes la même structure de base, avec quelques différences dans les règles pour les rendre plus intéressantes.

Even in chess, there are differences in the rules are mainly dealing with the time duration of the moves, and the number of players.
Même dans les échecs, il existe des différences dans les règles sont principalement liées à la durée du temps des déplacements et le nombre de joueurs.

The differences in the deadlines often refl ect differences in the rules concerning the formulation of questions.
Les différences de délais refl ètent souvent les différences dans les règles relatives à la formulation des questions.

This bulletin also discusses the differences in the rules for commission salespeople and the types of strategies they can use to maximize their deductible expenses.
Ce bulletin traite également des différentes règles applicables aux vendeurs à commission et des méthodes permettant de déduire le plus de frais possible.

Such a system is used in all the Family(Household) Budget Surveys in the EU, though there are differences in the rules determining who is regarded as the reference person and how his/her occupation group is determined.
C'est là le système utilisé pour toutes les enquêtes sur le budget des familles(ménages) dans l'UE, encore qu'il y ait des différences dans les règles déterminant qui est considéré comme la personne de référence et comment sa catégorie professionnelle est établie.

In particular, there are marked differences in the rules of origin and the proposed common external tariffs(CETs) to which they aspire are not the same across the RIAs.
On note, en particulier, des différences marquées dans les règles d'origine, et les TEC proposés auxquels ils aspirent ne sont pas les mêmes d'un accord à l'autre.

The recurrent theme is the use of a border zone- whether statutory, regulatory or through administrative practice- to overcome differences in the rules of the two jurisdictions by allowing personnel and equipment crossing the border to carry with them the rules applicable in their home jurisdiction for a set distance.
Le refrain réside dans l'utilisation d'une zone frontalière que ce soit par une loi, un règlement ou par l'usage administratif- pour contourner les différences dans les règles entre les deux pays en autorisant les personnes et les équipements qui traversent la frontière à se plier aux règles qui s'appliquent dans leur pays d'origine sur une distance préétablie.

Note that there may be slight regional differences in the rules for reducing clearances; check with your building or fire protection inspector before starting any work.
Remarquez qu'il peut y avoir des légères différences régionales dans les règles de réduction des dégagements, vérifiez auprès de votre inspecteur en bâtiment ou en protection d'incendie avant de commencer.

The principle is the same, but the two differences in the rules demand a very different strategy for playing Omaha Poker.
Le principe est le même, mais les deux différentes règles demandent une stratégie totalement différente pour jouer au Omaha.

The Joint Investigation Team has identified some differences in the rules for opening fire in place at the time of the incident and as they affect and were employed by INTERFET and TNI/BRIMOB forces.
L'Équipe d'enquête conjointe a relevé des différences dans les règles d'ouverture du tir appliquées au moment de l'incident, par l'INTERFET et par les Forces armées indonésiennes/Brigade mobile.

Further, because of the lower standard of proof and differences in the rules of evidence, the fact that there has been a finding that a child is in need of protection will have no effect on any criminal proceedings.
Ajoutons qu'en raison de la norme de preuve moins stricte, et des différences qu'il y a quant aux règles d'administration de la preuve, la constatation qu'un enfant a besoin d'être protégé n'entraîne aucun effet sur le plan des poursuites pénales.

Now let us see what is the difference in the rules of the permanent and fixed-time marriages.
Voyons maintenant quelle est la différence entre les règles du mariage permanent et celles du mariage à durée déterminée.

There is no difference in the rules.
Il n'y a aucune différence dans les règlements.

The reason for my very different experiences was of course the difference in the rules of the games.
La raison de mes expériences très différentes était bien sûr la différence dans les règles des jeux.

How to use "differences in the rules" in an English sentence

Sure there are differences in the rules discussed above.

There are differences in the rules of the game.

As there's significant differences in the rules between the two books.

Basketball: What are the differences in the rules that guide them?

Are there any differences in the rules for different age levels?

Differences in the rules governing SCC are discussed in this post.

There are slight differences in the rules for different UK regions.

But the differences in the rules are what make it interesting.

There were, however, differences in the rules for commercialising and exploiting patents.

What are some differences in the rules between college and NFL football?

How to use "différences dans les règles" in a French sentence

Le Shogi est un jeu de plateau, ressemblant fortement aux échecs, malgré des différences dans les règles et dans les types de pièces.

En cas de différences dans les règles de présentation des comptes personnels, il est procédé à des reclassements de comptes.

Malgré les petites différences dans les règles de jeu, vous trouverez que toutes ces versions sont excitantes; et très simples à jouer.

Mais les députés de l’opposition ont relevé des différences dans les règles de calcul de l’IFI … en défaveur du contribuable.

L'OCDE et le Brésil lancent un projet visant à examiner les différences dans les règles fiscales internationales 28/02/2018

Sciété publique u privée Différences dans les règles fiscales seln le type de sciété par actins.

Observons d'emblée que les différences dans les règles d'utilisation des armes sont sans influence sur le débat.

Ensuite, on peut constater des différences dans les règles du jeu Trivial Pursuit avec des particularité selon le sujet.

Ils sont treize et il y a de toutes petites différences dans les règles du jeu.

Une autre cause très fréquente se situe au niveau des différences dans les règles de partage des données.