What is the translation of " DIFFERENCES REFLECT " in French?

• différences reflètent
• différences tiennent
• différences témoignent

Examples of using Differences reflect in English and their translations into French

These differences reflect how mammograms are read.
Ces différences reflètent la façon dont les mammographies sont lues.

Common roots, divergent paths So to compare Roman Catholicism and Anglicanism is to compare two worldwide communions whose similarities reflect their common roots, and whose differences reflect the divergent paths they took in reforming themselves.
Racines communes, chemins divergents Faire un rapport entre le catholicisme romain et l'anglicanisme, c'est donc comparer deux communions mondiales dont les points communs reflètent leurs racines communes, et dont les différences reflètent les chemins divergents qu'elles ont empruntés pour se réformer.

These differences reflect the different purposes of the measures.
Ces différences reflètent les différents buts des mesures.

Despite this there are differences reflecting their divergent ancestry.
Malgré cela, il existe des différences reflétant leurs ancêtres divergents.

The differences reflect the nature of the possible subject matter to be procured through open framework agreements i.e. simple standardized items.
Les différences tiennent à la nature de l'objet du marché pouvant être acquis au moyen d'accords-cadres ouverts articles simples et normalisés.

We believe that these differences reflect changes in membrane lipid packing arrangements.
Nous croyons que ces différences reflètent des changements dans la façon dont les lipides membranaires sont entassés.

The differences reflect a greater awareness of the methodological problems in the statistical surveys of construction activities.
Les différences reflètent une plus grande attention aux problèmes méthodologiques rencontrés dans les enquêtes statistiques sur le bâtiment et les travaux publics.

Interestingly, many of these differences reflect variation also attested in spoken languages.
Fait intéressant, beaucoup de ces différences reflètent des variations également attestées dans les langues parlées.

These differences reflect the ways in which mammograms are read.
Ces différences reflètent la façon dont les mammographies sont lues.

Their differences reflect the number and size of fees associated with them.
Leurs différences reflètent le nombre et le montant des frais qui leur sont associés.

The differences reflect the specific procedures of this procurement method.
Les différences tiennent aux procédures propres à cette méthode de passation de marchés.

These differences reflect the relative numbers of unemployed in the countries concerned.
Ces différences reflètent le nombre relatif de chômeurs dans les divers pays concernés.

These differences reflect the varying factors that affected individual countries.
Ces différences reflètent la diversité des facteurs qui se répercutent sur les pays individuels.

These differences reflect varied break-downs beween productive work and training elements.
Ces différences reflètent des proportions différenciées de travail productif et de formation.

These differences reflect several factors, but especially the different size of economies.
Ces différences reflètent plusieurs éléments, mais surtout la taille différente des économies.

Rather the differences reflect the type of analytical work for which we had data.
Les différences reflètent plutôt le genre de travail analytique pour lequel nous possédons des données.

These differences reflect the level of statistical awareness of the union's management.
Ces différences reflètent le degré de conscience statistique des instances de gestion de ces unions.

These differences reflect the high numbers of students who work part-time in food stores.
Ces différences reflètent le nombre élevé d'étudiants qui travaillent à temps partiel dans les magasins d'alimentation.

These differences reflect the trends in Japanese design today," notes curator Hiroshi Kashiwagi.
Ces différences reflètent les tendances du design japonais d'aujourd'hui», affirme le commissaire Hiroshi Kashiwagi.

These differences reflect the ability for improvement through the practice of the tactile memory system.
Ces différences reflètent la grande capacité d'amélioration de ce système de mémoire sensorielle tactile grâce à la pratique.

Some of the differences reflect a tension between two philosophical positions represented by these technologies.
Certaines de ces différences reflètent une tension entre deux philosophique Positions représentées par ces technologies.

These differences reflect objective assessments of the degree of interdependence in different family relationships.
Ces différences reflètent une appréciation objective du degré d'interdépendance constaté dans les différents types de relations familiales.

The differences reflect the nature of the subject matters envisaged to be procured through open framework agreements simple standardized items, as explained in… above.
Les différences tiennent à la nature de l'objet du marché envisagé dans l'accord-cadre ouvert articles simples et normalisés, comme expliqué au… ci-dessus.

Rather, differences reflect an independent post-glacial colonization of the lower Fraser from the Bering refuge and the upper Fraser from the Columbia refuge Wood et al.
Les différences reflètent plutôt une colonisation post-glaciaire indépendante du cours inférieur du Fraser à partir du refuge Béring et du cours supérieur du Fraser à partir du refuge Columbia Wood et al..

The authors suggested that these differences reflect differences in marine habitat, variability in oceanographic conditions and the long-term effects of harvesting among the surveyed sites.
Les auteurs estiment que ces différences reflètent des différences d'habitat marin, la variabilité des conditions océanographiques et les effets à long terme de l'exploitation dans les sites étudiés.

These differences reflect variations in political prioritization and organizational models of public health services, as well as the distribution of functions and responsibilities across different administrative levels.
Ces différences témoignent de variations en ce qui concerne les priorités politiques et les modèles organisationnels des services de santé publique, et la répartition des fonctions et responsabilités à différents niveaux administratifs.

While such differences reflect specific institutional policy contexts(e.g. institutions without a separate conflict of interest policy may include it in their research misconduct definition), they introduce challenges at a national level.
Bien que ces différences reflètent les contextes stratégiques institutionnels particuliers(p. ex. les établissements qui n'ont pas établi de politique distincte concernant les conflits d'intérêts peuvent inclure ceux-ci dans leur définition de l'inconduite en recherche), elles présentent des défis à l'échelon national.

These differences reflect the combined effects of health-related behaviour(whether in terms of individual behaviour or mode of access to the health-care system), level of exposure to environmental hazards and differences in working conditions between social groups.
Ces différences témoignent des effets combinés de comportements de santé(que ce soit en termes de comportements individuels, de mode de recours ou d'accès au système de soins), de niveau d'exposition à des risques environnementaux et de conditions de travail différenciés entre groupes sociaux.

This difference reflects a difference in the mechanism of pain.
Cette différence reflète la différence dans le mécanisme de la douleur.

That difference reflects our Hod.
Cette différence reflète notre Hod.