Examples of using Differences regarding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of differences regarding"agreed full incremental costs.
Des divergences concernant le calcul de"la totalite.On a closer look,there may be found some differences regarding subjects.
A y regarder de plus près,on peut trouver quelques différences concernant les sujets.There are also differences regarding gender and suicide.
Il existe également des différences en matière de genre et de suicide.Negotiations among the largest parties subsequently appeared to resolve their differences regarding the terms of reference.
Les négociations ont semble-t-il permis aux principaux partis de régler leurs différends concernant le mandat.Differences regarding verbal aggression are less pronounced.
Les différences concernant l'agression verbale sont moins prononcées.He urges them to resolve their differences regarding the final settlement of Abyei.
Il les exhorte à régler leurs différends concernant le règlement final d'Abyei.Their differences regarding the fate of the syrian province of Idleb(north-west) were then appeared on the big day.
Leurs divergences concernant le sort de la province syrienne d'Idleb(nord-ouest) étaient alors apparus au grand jour.The evaluation showed there were differences regarding the role of the REMOs.
L'évaluation a démontré qu'il y avait des différences en ce qui concerne le rôle des BRGU.Also, differences regarding paragraph 1(a)(v) of article 19 could be resolved only after finalizing article 20.
De même, les divergences concernant le paragraphe 1 a v de l'article 19 ne pourraient être résolues, qu'une fois le paragraphe 20 finalisé.This process has yet to be adopted due to differences regarding the composition of the committee.
Le processus n'a pas encore été adopté à cause de divergences concernant la composition du comité.These differences regarding who is covered by each piece of legislation are a source of confusion for public office holders.
Ces différences concernant les personnes visées par chaque loi causent de la confusion chez les titulaires d'une charge publique.As stated in the previous report,this is mainly due to differences regarding the composition of the committee.
Ainsi qu'il est indiqué dans le précédent rapport,cela tient principalement à des divergences concernant la composition de ce comité.There are certain differences regarding the required conduct from the applicant or holder.
Il existe des différences concernant la conduite requise du déposant ou du titulaire.Cooperation between the two allies left much to be desired and was plagued by poor communications,misunderstandings and differences regarding strategy.
La coopération entre les deux alliés laissait beaucoup à désirer et souffrait de mauvaises communications,de malentendus et des différences en matière de stratégie.There were also differences regarding the national liberation movements.
Il y avait aussi des divergences concernant les mouvements de libération nationale.For many years the Conference on Disarmament has been unable to agree on a programme of work,mainly because of differences regarding negotiating mandates.
Depuis de nombreuses années, la Conférence du désarmement se montre incapable d'adopter un programme de travail,principalement en raison des divergences concernant les mandats de négociation.There also are differences regarding prohibited and restricted ingredients, particularly color additives.
Il existe également des différences concernant les ingrédients interdits et restreints, en particulier les colorants.While the core of the principle is the same in thethree bodies of law, there are differences regarding some details, as explained on the next pages.
Si le cœur du principe est identique dans ces trois corpus juridiques,il est possible d'observer des différences concernant certains détails, ainsi que nous allons le voir dans les pages suivantes.There are also some differences regarding the core capabilities needed to run the business model.
Il y a également quelques différences concernant les compétences de base nécessaires pour faire fonctionner un modèle d'entreprise.In that regard his delegation supported the approach taken by the European Union in an attempt to resolve amicably certain differences regarding the implementation of the Treaty.
À cet égard, la délégation marocaine soutient l'approche adoptée par l'Union européenne dans une tentative de régler à l'amiable certaines différences concernant l'application du Traité.We trust that the differences regarding the specific wording of the mandates of some of these committees will be resolved soon.
Nous sommes convaincus que les divergences concernant le libellé exact des mandats de certains de ces comités seront rapidement réglées.Fourth, one has to be cautious about treating Africa as a single basket:countries vary from one to the other, and differences regarding education, the health system and rule of law matter.
Quatrièmement, il faut se garder de voir l'Afrique comme un tout homogène:chaque pays a ses singularités et les différences en matière d'éducation, de système de santé et d'état de droit comptent.Differences regarding classification in relation to international- transport regnrlati_ons are dealt with. in the next paragraph.
Les différences concernant la classification par rapport aux réglementations internationales sur le transport sont traitées dans le prochain paragraphe.A comparison of these texts reveals a number of differences regarding the treatment of cross-sectoral participations at individual and group level.
Une comparaison de ces textes met au jour un certain nombre de différences concernant le traitement, sur le plan individuel et à l'échelon du groupe, des participations entre secteurs.The group noted the non-establishment of the National Transitional Council(CNT),which should have been in place since March 2009, because of differences regarding its composition and status.
Le Groupe de contact sur la Guinée note aussi la non mise en place du Conseil national de transition(CNT), qui aurait dû êtreeffective en mars 2009, à cause des divergences concernant sa composition et son statut.However, differences regarding the depth of poverty are smaller and both groups have comparable levels of inequality with a Gini coefficient of 0,28.
Toutefois, les différences relatives au degré de pauvreté sont plus faibles et les deux groupes enregistrent des niveaux d'inégalité comparables, avec un coefficient de Gini de 0,28.The new tariff system, that April 2016 will take effect 1°, is introduced at the beginning of this year from the Authority of the Channel of Panama hat andanticipates remarkable differences regarding the current7of January 2015.
Le nouveau système tarifaire, qui entrera en vigueur le 1° avril 2016, a été présenté au début de cet an de l'Autorité du Canal de Panamá etprésente des considérables différences par rapport aux actuellesdu 7 janvier 2015.The study also highlights differences regarding workplace injury descriptors according to age injury site, nature, type of accident, causal agent.
L'étude met également All west European countries have provisions regarding access to administrative and judicial proceedings,though there are some differences regarding legal standing, type of tribunals or administrative appeals.
Dans tous les pays d'Europe occidentale, il existe des dispositions régissant l'accès aux procédures administratives et judiciaires, encore quel'on relève certaines différences en ce qui concerne la capacité d'ester, le type de tribunaux ou les recours administratifs.We also note certain differences regarding the implementation of obligations and requirements of this new legal system within the political apparatus.
On relève aussi certaines différences en ce qui a trait à la mise 
