What is the translation of " DIFFERENCES WERE NOTED " in French?

• différences ont été notées
• différences ont été observées
• écarts ont été constatés
• différences ont été signalées

Examples of using Differences were noted in English and their translations into French

Other differences were noted.
D'autres différences ont été remarquées.

No statistically significant differences were noted.
Aucune différence statistiquement significative n'a été notée.

No differences were noted between the sexes.
On n'a observé auc une différence entre les sexes.

Some generic differences were noted.
Des différences génotypiques ont été notées.

No differences were noted between the sexes.
On n'a observé aucune différence entre les sexes.

No other relevant differences were noted.
Aucune autre différence pertinente n'a été constatée.

Differences were noted, however, among species and sites.
Par contre, des différences ont été notées entre les espèces et les sites.

Only minor differences were noted.
Seuls des écarts mineurs ont été signalés.

When relevant, significant statistical differences were noted.
Lorsque c'était pertinent, des différences statistiquement significatives ont été notées.

Similar differences were noted among men.
Des écarts semblables étaient perceptibles chez les hommes.

A number of metabolic differences were noted.
Un certain nombre de différences métaboliques ont été notées.

Gender differences were noted in our study.
Des différences locales sont relevées dans le domaine d'étude.

However, when the dose correction differences were noted.
Cependant, quand les différences de correction de dose ont été notées.

Regional differences were noted in our study.
Disparités régionales ont été observées au cours de cette étude.

However, I would have more confidence in the manufacturer's claims if the differences were noted.
Cependant, j'aurais plus confiance dans les affirmations du fabricant si les différences ont été notées.

Reciprocal differences were noted for some characters.
Des différences réciproques entre quelques caractères furent également observées.

While there is variation and little change overall between countries regarding hospital admissions and violent deaths, agency indicators were prone to change over time within a country and important differences were noted across the settings.
Bien qu'il y ait une variation et peu de changement dans l'ensemble entre les pays en ce qui concerne les hospitalisations et les morts violentes, les indicateurs des établissements avaient tendance à changer au fil du temps dans un pays et d'importantes différences ont été notées entre les établissements.

No significant differences were noted in fatty acid composition.
Aucunes différences significatives furent notées dans la composition des acides gras.

Even in instances where the reconciliations had been performed, differences were noted that could not be explained or verified by UNOPS.
Même dans les cas où les rapprochements avaient été effectués, des écarts ont été constatés sans que l'UNOPS puisse les expliquer ou les vérifier.

Several differences were noted between the drug use and injecting behaviours of males and females.
Plusieurs différences ont été observées entre les comportements relatifs à l'usage et à l'injection de drogues des hommes et des femmes.

Indicated that although there were similarities in the development of a larger uni-nucleate stage and the occurrence of cylindrical confronting cisternae, differences were noted between B. exitiosa in O. chilensis from New Zealand and the Chilean Bonamia in the same species of oyster from Chile.
Ont indiqué qu'il existait des ressemblances dans le développement d'une étape uninucléée plus importante et l'occurence de citernes cylindriques opposées, des différences ont été signalées entre B. exitiosa chez l'huitre O. chilensis de la Nouvelle-Zélande et Bonamia du Chili dans les mêmes espèces d'huitres du Chili.

In contrast, no sex differences were noted in the frequency of aggressions suffered by adolescents.
En revanche, non sexe les différences ont été notées dans la fréquence des agressions subies par les adolescents.

A: Yes, differences were noted, but the data will need to be assessed with the regions to determine an overall effect.
Oui, des différences ont été observées, mais les données devront être évaluées avec les régions pour déterminer s'il y a un effet généralisé.

Other differences were noted between the homicides of Aboriginal and non-Aboriginal females within these less frequently reported categories.
Dans ces catégories moins souvent déclarées, d'autres différences ont été notées entre les homicides commis sur des femmes autochtones et des femmes non autochtones.

Differences were noted between the field assets control system/Galileo record of items of non-expendable equipment and the physical verification of the equipment para. 64 a.
Des écarts ont été constatés entre les biens enregistrés dans le Système de contrôle du matériel des missions (FACS)/Galileo et l'inventaire physique par. 64 a..

Some differences were noted between the WorldSID 5th and SID IIs response in the test, however the WorldSID 5th was judged to be quite good as compared to the SID IIs.
Lors de cet essai, des différences ont été observées entre la réaction du mannequin WorldSID du 5e centile et celle du mannequin SID IIs, le premier faisant mieux que le second.

Differences were noted during the conversion of opening balances of non-expendable property from the field assets control system to the Galileo system at UNAMSIL($1.034 million) and UNMEE $3.063 million.
Des écarts ont été constatés à la MINUSIL(1 034 000 dollars) et à la MINUEE(3 063 000 dollars) lors de la conversion des soldes d'ouverture du Système de contrôle du matériel des missions au système Galileo.

Differences were noted in the workload and commitment to the AFI program between those offices with dedicated Institutional Development Officers and those without this role.
Des différences ont été signalées dans la charge de travail et dans l'engagement à l'égard de la composante des IFA entre les bureaux qui comptent des agents spécialisés dans le développement institutionnel et ceux qui n'en ont pas.

Some differences were noted between the WorldSID 5th and SID IIs response in the test, however the WorldSID 5th was judged to be quite good as compared to the SID IIs.
Lors de cet essai, des différences ont été observées entre la réaction du mannequin WorldSID du 5e centile et celle du mannequin SID IIs, mais il a été estimé que le mannequin WorldSID du 5e centile était relativement satisfaisant par rapport au mannequin SID IIs.

Differences were noted in genes for a number of aspects of physiology and biology that would be relevant to Arctic survival, including development of skin and hair, storage and metabolism of adipose tissue, and perceiving temperature.
Des différences ont été notées au niveau des gènes sur plusieurs aspects de physiologie et de biologie qui semblent liés à la survie dans l'Arctique, comme le développement de la peau et des poils, le stockage et le métabolisme du tissu adipeux et la perception de la température.

How to use "differences were noted" in an English sentence

No genotype-dependent differences were noted (Table 1).

No clinical differences were noted between clades.

No statistical differences were noted for lbs.

No differences were noted between age and education.

No gender differences were noted in the findings.

No such differences were noted during the summer.

No other significant differences were noted between groups.

Statistically significant differences were noted between the groups.

Racial differences were noted at baseline (Table 2).

In general, only minor differences were noted [44,45].

How to use "différences ont été observées" in a French sentence

Très peu de différences ont été observées entre les patientes encore sous THS et celles ayant arrêté tout THS.

Des différences ont été observées entre les deux groupes de sujets (aveugles et voyants).

De légères différences ont été observées pour ce qui est du risque de dépression lors de l’utilisation de ces contraceptifs.

Des différences ont été observées selon l’identité linguistique, soit entre francophones et anglophones, et en fonction du sexe.

Des différences ont été observées en fonction de la température, du champ électrique et du temps de vieillissement.

En effet, beaucoup de différences ont été observées au sein d’une même famille.

Ces différences ont été observées dans toutes les cultures, dans toutes les milieux et à tous les âges de la vie, à partir de l’adolescence.

Peu de différences ont été observées entre les méthodes déterministe et probabiliste.

De grandes différences ont été observées dans la distribution de ces animaux suivant les lieux de prélèvement.

Des différences ont été observées en termes d'absorption entre la population adulte et la population pédiatrique (voir « Populations particulières »).