What is the translation of " DIFFICULT ADJUSTMENT " in French?

• adaptation difficile
• difficulté d'adaptation
• ajustement difficile
• difficultés d'ajustement

Examples of using Difficult adjustment in English and their translations into French

UBS: a difficult adjustment.
UBS: une difficile adaptation.

But for me, it's going to be a difficult adjustment.
Mais dans l'immédiat, ce sera une difficile adaptation.

IAM UBS: a difficult adjustment- IAM Independent Asset Management.
IAM UBS: une difficile adaptation- IAM Indépendant Asset Management.

Initially, it was a difficult adjustment.
Au début, ce fut une adaptation difficile.

The difficult adjustment of African domestic workers- L'Orient-Le Jour.
La difficile adaptation des employées de maisons africaines- L'Orient-Le Jour.

What was the most difficult adjustment for you?
Quelle a été la plus difficile adaptation pour vous?

It's a difficult adjustment for many people, but being on a more solid footing benefits, I would argue, everyone.
C'est un ajustement difficile pour bien des gens, mais j'estime qu'il est profitable à tout le monde d'avoir un fondement plus solide.

European agriculture in a difficult adjustment phase.
L'agriculture européenne dans une phase d'adaptation difficile.

It set in motion a difficult adjustment process that has been very disruptive for many Canadians.
Il a déclenché un processus d'ajustement difficile qui a fortement perturbé beaucoup de Canadiens.

The end of milk quotas in Europe: A difficult adjustment.
Disparition des quotas laitiers en Europe: une adaptation difficile.

That is a difficult adjustment.
C'est un ajustement difficile.

They rejoined the Corps, albeit with some difficult adjustment.
Ils rejoignirent le Corps, malgré des difficultés d'ajustement.

There was a difficult adjustment period.
Nous avons eu une période d'adaptation difficile.

Low levels of social support and low income were found to be associated with difficult adjustment to civilian life.
Les faibles niveaux de soutien social et de revenus étaient associés à la difficulté d'adaptation à la vie civile.

We had a very difficult adjustment period.
Nous avons eu une période d'adaptation difficile.

Difficult adjustment was much more prevalent in those with mental health conditions at the time of the survey than in those without Regular Force 62% vs.
La difficulté d'adaptation était plus fréquente chez les vétérans ayant un problème de santé mentale au moment de l'enquête que chez ceux n'en ayant pas.

Possibility 1: A Difficult Adjustment To Married Life.
Possibilité n°1: Un ajustement difficile au mariage.

Difficult adjustment to civilian life was much more prevalent in those with mental health conditions at the time of the survey than in those without Regular Force 62% vs.
L'adaptation difficile à la vie civile était beaucoup plus fréquente chez ceux ayant un problème de santé mentale au moment de l'enquête que chez ceux n'en ayant pas.

It will, of course, have to pay some costs for the difficult adjustment it has to make.
Elle devra bien sûr payer le prix du difficile ajustement qu'elle doit entreprendre.

Self-reported difficult adjustment to civilian life was associated with all adult age groups less than 60.
La difficulté d'adaptation à la vie civile déclarée volontairement était associée à tous les groupes d'âge adulte inférieurs à 60 ans.

How to use "difficult adjustment" in a sentence

Perhaps the most difficult adjustment was psychological.

It’s been a difficult adjustment this year.

It’s a difficult adjustment for the Israelites.

He's having a more difficult adjustment period.

Will that be a difficult adjustment for him?

This has been very difficult adjustment for me.

New immigrants have a very difficult adjustment period.

That can be a difficult adjustment for many.

Experiencing the most difficult adjustment period to date.

Boy, was that a difficult adjustment for me.