What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX PROCESS " in French?

• processus difficile et complexe

Examples of using Difficult and complex process in English and their translations into French

Child custody can be a difficult and complex process.
Dépôt de garde d'un enfant peut être un processus compliqué et difficile.

It is a difficult and complex process and the use of compas sis not easy.
C'est une méthode de travail différente et complexe et l'utilisation des compas n'est pas facile.

Sentencing is always a difficult and complex process.
La détermination de la sanction est toujours un sujet difficile et complexe.

The difficult and complex process of the classist reorganization of the proletariat really will be long, difficult and complex..
Elles témoignent que le processus long, difficile et complexe de la réorganisation classiste du prolétariat sera long, difficile et complexe..

However, there are many difficult and complex processes invol…[+.
Cependant, il existe de nombreux processus difficiles et c…[+.

Mr. Raza(Pakistan): At the outset, we must thank the President of the Assembly for his deep commitment to and close personal engagement in what has been a difficult and complex process.
Raza(Pakistan)(parle en anglais): Nous tenons tout d'abord à remercier le Président de l'Assemblée pour son profond engagement et sa participation personnelle à un processus difficile et complexe.

I know this is a difficult and complex process on the other side.
Je sais qu'il s'agit d'un processus difficile et complexe, mais quand on veut.

Finding their new role in society is a difficult and complex process.
Trouver un nouveau rôle dans la société est cependant un processus difficile et complexe.

Li Wei's art is a difficult and complex process mixing acrobatics and photography.
L'art de Li Wei est un processus difficile et complexe qui mixe acrobatie et photographie.

But the preservation of cultural heritage is a difficult and complex process.
Mais la préservation du patrimoine culturel est un processus difficile et complexe.

However, there are many difficult and complex processes involved in providing everyone with affordable and readily available consumer goods.
Cependant, il existe de nombreux processus difficiles et complexes impliqués dans la fourniture à tous de biens de consommation abordables et facilement accessibles.

Transferring photos from mobile phones is a difficult and complex process..
Transférer des photos à partir de téléphones mobiles est un processus difficile et complexe..

The reintegration of a child into a family is a difficult and complex process that requires a thorough assessment of the child's needs and of the family's potential to satisfy such needs over the long term figure 3.
La réinsertion d'un enfant dans une famille est un processus difficile et complexe qui nécessite une évaluation approfondie des besoins de l'enfant et des capacités de la famille à satisfaire ces besoins à long terme voir fig. 3.

I personally found deliberating a difficult and complex process.
Personnellement, j'ai trouvé le processus des délibérations à la fois difficile et complexe.

This was done in anticipation of the arrival of the Court officials, who will need to take the lead in the follow-up to and finalization of this extremely difficult and complex process.
Ce travail a été réalisé préalablement à l'arrivée des fonctionnaires de la Cour, qui devront désormais prendre l'initiative dans la poursuite et le parachèvement de cette entreprise extrêmement difficile et complexe.

We firmly believe that the reform of the Council will be one step in the difficult and complex process of building a world order which can guarantee humanity the full exercise of its fundamental rights.
Nous sommes convaincus que la réforme du Conseil ne sera qu'une étape dans le laborieux et complexe processus de reconstruction d'un ordre mondial qui garantisse à l'humanité l'exercice plein et entier de ses droits fondamentaux.

Experience has taught that the return of those funds can be a difficult and complex process.
On sait d'expérience que la restitution de ces fonds peut être un processus difficile et complexe.

Human resources management reform in the United Nations was a difficult and complex process in which it was important to have not only clearly defined reform goals but also practical measures to solve existing major problems.
La réforme de la gestion des ressources humaines de l'Organisation est un processus difficile et complexe dans lequel il faut non seulement avoir des objectifs clairement définis mais aussi prévoir des mesures concrètes pour résoudre des problèmes majeurs.

Finding answers to a child's underachievement is often a difficult and complex process.
Trouver des réponses à un enfant est souvent un sous-processus difficile et complexe.

While expressing concerns on the“Draft Strategic Paper on the achievements and ways forward for OECD-WGI(2016-2018)” and its annexes, Turkey offered to convey written comments from the related Ministries and institutions to the Secretariat, including on the suggested Observatory on water governance, which may be a difficult and complex process to put into practice.
La Turquie exprime des inquiétudes quant à la première version du« Rapport stratégique sur les accomplissements et les pistes à suivre pour l'IGE de l'OCDE(2016-2018)» et ses annexes, et transmettra prochainement au Secrétariat des commentaires écrits de ses Ministères et institutions, y compris sur l'Observatoire sur la gouvernance de l'eau, qui peut s'avérer être un processus difficile et complexe à mettre en place.

Given the diversity of viewpoints, it was an incredibly difficult and complex process.
Etant donné la diversité des points de vue, le processus a été extrêmement difficile et complexe.

In conclusion, the presentations of this workshop showed that reforming public administration is a difficult and complex process, in which the financial element is central.
Pour conclure, il ressort que la réforme de l'administration publique est un processus difficile et complexe où l'élément financier occupe une place centrale.

The transition from this state into an economically prosperous and democratic society in Bosnia and Herzegovina is a difficult and complex process that is presently under way and that will continue.
Le passage de cette situation à une société démocratique et économiquement prospère est un processus complexe et ardu. Il est en cours et se poursuivra.

The cooperators themselves had to travel a long road of painful change: democratization, depoliticization, privatization, restructuralization, member-orientation, reorientation of thinking, etc. This turned out to be a difficult and complex process causing not only legal and administrative but also psychological problems.
Les membres des coopératives ont subi une longue série de douloureuses reconversions: démocratisation, dépolitisation, privatisation, restructuration, réorientation de la pensée, etc. Le processus a été difficile et complexe, créant des problèmes non seulement juridiques et administratifs mais aussi psychologiques.

Taking into consideration the difficult and complex technical process involved in submitting critical-use nominations.
Tenant compte de la difficulté et de la complexité technique du processus que suppose la présentation de demandes de dérogation pour utilisations critiques.

(ES) Mr President, ladies and gentlemen, we have reached the end of the difficult and complex budgetary process.
(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés au bout du difficile et complexe processus budgétaire.

Taking into consideration the difficult and complex technical process involved in submitting critical-use nominations and the difficulties that parties operating under paragraph 1 of Article 5 are likely to encounter in making such submissions.
Tenant compte de la difficulté et de la complexité technique du processus que suppose la présentation de demandes de dérogation pour utilisations critiques et des difficultés que les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 risquent de rencontrer lorsqu'elles présentent de telles demandes.

It is a long, complex and difficult process.
C'est un processus long, complexe et difficile.

Making tungsten wire is a complex and difficult process.
Fabrication de fils de tungstène est un processus complexe et difficile.

Addressing these issues can be a complex and difficult process.
La prise en charge de ces problèmes est souvent un processus complexe et difficile.