What is the translation of " DIFFICULT AND CONTROVERSIAL " in French?

• difficile et controversée
• complexe et controversé
• difficile et controversé
• difficiles et controversés
• délicats et controversés
• difficile et sujette à controverse

Examples of using Difficult and controversial in English and their translations into French

A difficult and controversial reconstruction process.
Une reconstruction difficile et controversée.

Many of these issues are complex, difficult and controversial.
La majorité de ces enjeux sont complexes, difficiles et controversés.

A difficult and controversial reconstruction project.
Un projet de reconstruction difficile et controversée.

Systematics of the genus Thlaspi s.l. is difficult and controversial.
La systématique du genre Thlaspi s.l. est difficile et controversée.

How do we teach this difficult and controversial document to our students?
Comment enseigne-t-on ce document difficile et controversé à nos élèves?

The reform of urban planning, however, has been a difficult and controversial task.
Cependant, la réforme de la planification urbaine a été une tâche difficile et controversée.

The work you do, sometimes in difficult and controversial circumstances, is vital to the safety and security of Canadians.
Le travail que vous accomplissez, parfois dans des circonstances difficiles et controversées, est essentiel à la sécurité des Canadiens.

Keeping the peace in the former Yugoslavia continued to be both difficult and controversial.
Le maintien de la paix dans l'ex-Yougoslavie a continué à être à la fois difficile et controversé.

That this would be a difficult and controversial task was obvious.
Il est évident qu'il s'agissait-là d'une tâche difficile et sujette à controverse.

The failure to reach a common understanding was due, not to any lack of political will but to the difficult and controversial nature of the problem.
L'impossibilité de parvenir à un accord est due non à une absence de volonté politique, mais au caractère complexe et controversé du problème.

Danish readers are particularly fond of difficult and controversial topics, even in the case of children's books.
Il semble que les danois sont particulièrement friands de sujets difficiles et controversés, et ce même dans le cas des livres jeunesse.

After all, it is always easier in politics to shoot the messenger than to engage in a meaningful debate on difficult and controversial policy questions.
Après tout, il est toujours plus facile en politique de tuer le messager que d'engager un débat utile sur une question difficile et controversée.

The topic of unilateral acts of States, although difficult and controversial, was a suitable one for codification and progressive development.
Le sujet des actes unilatéraux des États, bien que difficile et controversé, peut faire l'objet d'un travail de codification et de développement progressif.

When the Millennium Development Goals(MDGs) were decided, a governance goal was not included because it was considered too difficult and controversial to measure.
Lorsque les Objectifs du millénaire pour le développement(OMD) ont été définis, aucun objectif de gouvernance n'a été inclus car la gouvernance était considérée comme trop difficile et controversée pour qu'on puisse la mesurer.

In the midst of the Vietnam war, Britten broached a difficult and controversial subject reflecting his own convictions.
En pleine guerre du Vietnam, Britten aborde un sujet difficile et controversé, miroir de ses propres convictions.

Strong political commitment together with extensive public consultation and substantial stakeholder involvement have under-pinned the successful delivery of difficult and controversial projects.
L'engagement politique fort ainsi que la consultation publique étendue et l'engagement substantiel des participants ont permis le succès de projets difficiles et controversés.

Invoking drug testing policies is a difficult and controversial measure.
Invoquer des politiques de dépistage de drogues est une mesure difficile et controversée.

After a very difficult and controversial examination procedure, the grant of a European patent for this application was published on September 14, 1994, with the number 436257, the main claim having been restricted by the EPO to.
Après une procédure d'examen très difficile et controversée, l'octroi d'un brevet européen pour cette demande fut publié le 14 septembre 1994, avec le numéro 436257, la demande principale ayant été ramenée par l'OEB à.

Resembles what is presently being done in the atmospheric sciences in an equally difficult and controversial field, namely in weather modification.
Ressemble à ce que est actuellement fait dans les sciences atmosphériques dans un domaine tout aussi difficile et controversé, à savoir la modification du climat.

The general awareness of the difficult and controversial aspects of chemicals management and that all stakeholders have responsibility to take action to create a better future led to the establishment of the IFCS to find workable solutions.
La prise de conscience générale des aspects délicats et controversés de la gestion des produits chimiques et du fait qu'il incombe à toutes les parties prenantes d'agir pour mettre en place les conditions d'un avenir meilleur a présidé à la création de l'IFCS, chargé de trouver des solutions réalistes.