What is the translation of " DIFFICULT AND CONTROVERSIAL " in Spanish?

• difíciles y controvertidas
• difíciles y polémicos
• difícil y controvertida
• difícil y controvertido
• difíciles y polémicas

Examples of using Difficult and controversial in English and their translations into Spanish

Today we have a difficult and controversial Gospel.
Hoy tenemos un evangelio difícil y controvertido.

The process of de-Stalinization, which began in 1953, developed very difficult and controversial.
El proceso de desestalinizacion, iniciado en 1953, se desarrollaba muy difícil y contradictoria.

That this would be a difficult and controversial task was obvious.
Era evidente que esta tarea sería difícil y controvertida.

Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.
En ese contexto, el año pasado se lograron progresos concretos en algunas esferas difíciles y controvertidas.

It is difficult and controversial to define the radius of a metropolitan area, w….
Aunque es difícil y controvertido definir el radio de una zona metropolitana, po….

Their classification continues to be difficult and controversial.
Su clasificación continua siendo difícil y controvertida.

The most difficult and controversial issue had been the scope of application of the draft Convention.
El ámbito de aplicación del proyecto de Convención constituyó el problema más difícil y polémico.

Promoting a constructive dialogue and working through the difficult and controversial issues that surround race;
Promover un diálogo constructivo y examinar los problemas difíciles y polémicos de la cuestión racial;

She took on difficult and controversial cases and was discovered shot to death in her office.
Ella llevaba casos difíciles y controversiales y fue descubierta muerta a balazos en su oficina.

The report is both long and complex, owing to the fact that the subject-matter remitted to the Committee was difficult and controversial.
El informe es extenso y complejo, debido al hecho de que el tema que se asignó a la Comisión era difícil y polémico.

Though difficult and controversial, the decision to drop the bomb brings an end to the single bloodiest conflict in human history.
Aunque es difícil y controvertido, la decisión de lanzar la bomba pone fin el único conflicto más sangriento de la historia humana.

Many representatives who referred to the topic noted that it was one of the most difficult and controversial areas of international law.
Muchos representantes que se refirieron al tema observaron que se trataba de una de las esferas más difíciles y controvertidas del derecho internacional.

Perhaps the most difficult and controversial question is whether an international organization can violate jus cogens and whether in such case the responsibility is incurred by the organization and/or its member States.
Quizás la cuestión más difícil y controvertida sea decidir si una organización internacional puede violar el jus cogens y si en ese caso la responsabilidad recae sobre la organización y/o sus Estados miembros.

The failure to reach a common understanding was due, not to any lack of political will but to the difficult and controversial nature of the problem.
El hecho de no haber logrado un entendimiento común se debe no a la falta de voluntad política sino a la naturaleza difícil y controvertida del problema.

Putting into practice the principle that men and women were equal was difficult and controversial, so that, for example, women's progress in the labour market was slow and poverty was being feminized.
La aplicación del principio de igualdad entre hombres y mujeres es difícil y conflictiva, con el resultado de que las mujeres progresan lentamente en el ámbito del trabajo, y de una feminización de la pobreza.

Mr. BAXTER(Australia) said that the topic of the law and practice relating to reservations to treaties was one of the most difficult and controversial areas of international law.
El Sr. BAXTER(Australia) dice que el derecho y la práctica en materia de reservas a los tratados es uno de los temas más difíciles y polémicos del derecho internacional.

CARICOM was aware of the number of difficult and controversial issues that had had to be resolved, such as the independence of the Prosecutor, the principle of complementarity, the definition of crimes and the relationship of the Court to the United Nations.
La Comunidad es consciente de la cantidad de cuestiones difíciles y polémicas que hubo que resolver, tales como la independencia del Fiscal, el principio de complementariedad, la definición de los crímenes y la relación de la Corte con las Naciones Unidas.

Although the rationale for a public-private partnership is clear and convincing in theory, however, it is a complex, difficult and controversial approach to put into practice.
Aunque el fundamento de una asociación del sector público y el sector privado es teóricamente claro y convincente, en la práctica resulta ser un enfoque complejo, difícil y polémico.

Key Issues for Further Discussion The issues of enforcement and compliance are difficult and controversial, as they involve very real differences in power among the actors involved, both among governments and between corporate actors and people affected by their actions.
Las cuestiones de cumplimiento son difíciles y controvertidas, ya que involucran diferencias reales en poder entre los actores involucrados, tanto entre gobiernos como entre corporaciones y las personas afectadas por sus acciones.

The true test of the Committee may be yet to come, however, as the Committee thus far has dealt largely with issues of failure to report adequately rather than with issues relating to the substantive obligations of the protocol, which may pose more difficult and controversial issues.
La verdadera prueba para el Comité todavía está por verse, ya que hasta la fecha ha tratado principalmente cuestiones de falta de notificación adecuada y no cuestiones relativas a las obligaciones sustanciales del Protocolo, que pueden ser cuestiones más difíciles y controvertidas.

For instance, the report of the former Yugoslav Republic of Macedonia was a lengthy document which had arrived late, and that of Algeria was difficult and controversial, to bring consideration of those reports forward would create similar problems.
Por ejemplo, el informe de la ex República Yugoslava de Macedonia es un largo documento que se recibió con retraso y el de Argelia es difícil y controvertido, adelantar el examen de estos informes creará problemas semejantes.

The general awareness of the difficult and controversial aspects of chemicals management and that all stakeholders have responsibility to take action to create a better future led to the establishment of the IFCS to find workable solutions.
La conciencia general de los difíciles y controvertidos aspectos de la gestión de las sustancias químicas, y de que todas las partes interesadas tienen la responsabilidad de adoptar medidas que permitan crear un futuro mejor, llevó a la creación del IFCS con el fin de encontrar soluciones viables.

The history of the protection of minorities in international law shows that the question of definition has been difficult and controversial and that many different criteria have been proposed.
La historia de la protección de las minorías en el derecho internacional muestra que la cuestión de la definición ha sido difícil y controvertida y que se han propuesto muchos criterios diferentes.

During 2004, substantial progress had been made in some of the most difficult and controversial areas. Among the advances made, members had agreed to launch negotiations on trade facilitation but not to negotiate on three other new issues that did not carry the support of the full membership.
En 2004 se habían logrado avances considerables en algunas de las esferas más difíciles y controvertidas, entre los que cabía destacar la decisión de los miembros de poner en marcha negociaciones sobre la facilitación del comercio, pero no negociar otras tres nuevas cuestiones que no contaban con el apoyo de todos los miembros.

The right of indigenous peoples to prior consultation in the jurisprudence of the Inter-American Court The right of indigenous peoples to prior consultation on matters of their interest is one of the most difficult and controversial issues of international law RODRÍGUEZ GRAVITO; MORRIS, 2010, p. 11.
El derecho a la consulta previa de los pueblos indígenas en la jurisprudencia de la Corte Interamericana El derecho a la consulta previa de los pueblos indígenas en asuntos de su interés, es uno de los temas más difíciles y controversiales del derecho internacional RODRIGUEZ GRAVITO; MORRIS, 2010, p. 11.

In pursuing these initiatives, the Netherlands' intention is to heighten awareness of certain difficult and controversial subjects, which it is hoped will spur countries to amend their legislation and will give a boost to support policy conducted by international organisations and nongovernmental organisations, with a view to improving the position of women.
Con estas iniciativas, los Países Bajos pretenden poner de relieve ciertos temas difíciles y polémicos, con lo que espera incitar a los países a enmendar su legislación e impulsar las políticas aplicadas por organizaciones internacionales y ONG con miras a mejorar la condición de la mujer.

In the area of preventing antimicrobial resistance in animals(and its potential benefits for public health), although some countries and regions are already very cautious, the adoption of effective provisions by the rest of the world is likely to be long, difficult and controversial, not to say illusory.
En cuanto a la prevención de la resistencia a los antimicrobianos en los animales, aunque algunos países y regiones ya son muy cautelosos, es probable que la adopción de disposiciones efectivas por parte del resto del mundo sea larga, difícil y controvertida, por no decir ilusoria.

Experience from around the world indicated that the application of universal jurisdiction by national courts was both difficult and controversial, particularly with regard to the range of crimes covered and the persons to whom it applied.
La experiencia adquirida en todo el mundo indica que la aplicación de la jurisdicción universal por los tribunales nacionales es una cuestión difícil y controvertida, en particular por lo que respecta a la gama de delitos sujetos a ella y las personas a las que se aplica.

Given that in the above instances the Commission was apparently unable to establish facts despite the above-mentioned murders having been very well documented, and that the sequence of events and responsibility had been clearly established, this reflects poorly on the Commission's ability to establish facts in considerably more difficult and controversial circumstances.
Dado que, en los casos citados, la Comisión fue aparentemente incapaz de determinar los hechos pese a que los asesinatos en cuestión estaban muy bien documentados y se habían establecido claramente la secuencia de los acontecimientos y la responsabilidad de los hechos, cabe albergar serias dudas sobre su capacidad para determinar los hechos en otras circunstancias mucho más difíciles y controvertidas.

This requires addressing difficult and controversial issues such as schoolgirl pregnancy, adaptation of the content of educational curricula and textbooks to the objective of equipping girls with the knowledge and skills necessary for them to avoid early pregnancy, and broadening the objectives and purposes of education to provide the future generations of women in Uganda with options unavailable to the past and current generations of women.
Para ello es necesario abordar cuestiones difíciles y polémicas como el embarazo de las escolares, la adaptación de el contenido de los programas de estudios y de los libros de texto a el objetivo de dotar a las niñas de los conocimientos y habilidades necesarios para evitar embarazos precoces, y ampliar las perspectivas y propósitos de la educación para ofrecer a las futuras generaciones de mujeres de Uganda opciones a las que no han podido acceder las generaciones de mujeres de ayer y de hoy.