What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX TASK " in Spanish?

• tarea difícil y compleja

Examples of using Difficult and complex task in English and their translations into Spanish

Africa needed the support of the international community in the difficult and complex task of achieving its renaissance.
África necesita el apoyo de todos en la tarea difícil y compleja de su renacimiento”.

The Special Representative has a difficult and complex task and clear operational requirements for round-the-clock availability of professional interpreters.
El Representante Especial desempeña una difícil y compleja tarea con necesidades operacionales claras para las cuales debe disponer permanentemente de intérpretes profesionales.

The 14 United Nations operations currently deployed were discharging difficult and complex tasks.
Las 14 operaciones que llevan a cabo actualmente las Naciones Unidas cumplen difíciles y complejas funciones.

I am trying to carry out a very difficult and complex task here, and I can't work if I'm being continually interrupted.
Estoy tratando de llevar a cabo una tarea muy difícil y complejo aquí, y no puedo trabajar si me están continuamente interrumpido.

This was achieved using landraces, the evaluation of which is an extremely difficult and complex task.
Logramos este resultado utilizando maíces criollos, cuya evaluación es extremadamente difícil y compleja.

A difficult and complex task must first be carried out in order to identify and resolve the contradictions arising from conflicting environmental and economic objectives.
Es preciso realizar en primer lugar un trabajo difícil y complejo a fin de determinar y resolver las contradicciones planteadas por objetivos ambientales y económicos contrapuestos.

Baseline monitoring of desertification and land degradation, however, is a difficult and complex task.
Sin embargo, la vigilancia de referencia de la desertificación y la degradación de las tierras es una tarea difícil y compleja.

His country supported the Secretary-General of UNCTAD in his difficult and complex task of restructuring the secretariat to bring it into line with the final provisions of the ninth session of the Conference and to prepare it for an efficient delivery of the work programme negotiated at Midrand.
Suiza prestaba apoyo al Secretario General de la UNCTAD en la tarea compleja y difícil de reestructurar la secretaría, aplicar las disposiciones finales del noveno período de sesiones de la Conferencia y prepararla para una ejecución eficiente del programa de trabajo negociado en Midrand.

The confidence which we all reposed in you has been fully borne out by the successful conclusion of what is admittedly a difficult and complex task.
La confianza que todos depositamos en usted se ha visto confirmada plenamente por la conclusión con éxito de lo se que reconoce como una tarea difícil y compleja.

The Commission recognized that development of global regulatory instruments relating to biotechnology was a difficult and complex task, because of differing levels of technological capacity and development, and wide variation in socio-economic and cultural concerns between countries.
La Comisión reconoció que la concepción y la instauración de instrumentos regulatorios mundiales relativos a la biotecnología era una tarea difícil y compleja, debido a los diferentes niveles de capacidad y desarrollo tecnológicos y a la gran disparidad de las inquietudes socioeconómicas y culturales de los países.

Given this situation, it appeared that the quick and safe destruction of Iraqi chemical weapons would be a difficult and complex task.
Ante esta situación todo indicaba que la labor de destrucción de las armas químicas iraquíes de manera rápida y segura iba a resultar una tarea difícil y compleja.

The implementation of restructuring has been a difficult and complex task for the Department, involving redeployments of staff and programmes, the adaptation of the profile of its personnel to the new mandates, and the establishment of working modalities that would reflect the new multidisciplinary approach that is to characterize its activities.
La ejecución de la reestructuración ha sido una tarea difícil y complicada para el Departamento, a el exigir la redistribución de personal y de programas, la adaptación de las funciones de su personal a los nuevos mandatos, y la creación de modalidades de trabajo que tengan en cuenta el nuevo enfoque multidisciplinario que debe caracterizar sus actividades.

Strong support and appreciation were expressed for the key role played by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the execution of difficult and complex tasks.
Se manifestó un fuerte apoyo y reconocimiento a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por su papel clave en la ejecución de difíciles y complejos cometidos.

Our Organization is approaching its 60th anniversary, and the solution to one of the most difficult and complex tasks it has had since its creation is still pending.
Nuestra Organización se aproxima a los 60 años de fundada y aún tiene pendiente de solución una de las tareas más difíciles y complejas que la ha acompañado casi desde su propia creación.

Venezuela welcomed the proclamation of the second International Decade of the World's Indigenous People, which would enable the Working Group to make progress in its difficult and complex task.
Venezuela celebra la proclamación del segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que permitirá que el Grupo de Trabajo avance en su ardua y compleja tarea.

Credits to that achievement should go to the State under the leadership of President Ho Chi Minh, which is always aware that implementing equality between men and women is an extremely difficult and complex task, since"man preferences to woman behaviour has been seen for thousands of years and embedded in the mind of every individual, every family from all walks of life.
Este logro se debe al Estado y el liderazgo de su Presidente Ho Chi Minh, por tener permanentemente en cuenta que la aplicación de la igualdad entre el hombre y la mujer es una tarea sumamente difícil y compleja en razón de que"la preferencia del hombre por sobre la mujer es un comportamiento que existe desde hace miles de años y está arraigado en la mente de todas las personas y de todas la familias de todos los estratos de la sociedad.

Determining how best to design technical assistance programmes to interact with nascent and financially constrained competition agencies is a difficult and complex task.
La determinación de la mejor forma de diseñar programas de asistencia técnica que interactúen con organismos reguladores de la competencia de reciente creación y con restricciones financieras es una tarea difícil y compleja.

ACER's Monitoring Trends in Educational Growth(MTEG) partnership service can support countries in the difficult and complex task of measuring student learning outcomes.
La alianza estratégica que ofrece el servicio Monitoreo de Tendencias en el Progreso de la Educación(MTEG) de ACER puede asistir a los países en la difícil y compleja tarea de medir los resultados de aprendizaje de sus estudiantes.

Mr. MIKULKA(Czech Republic) said that the draft statute for an international criminal court, prepared in response to an urgent appeal from the General Assembly in its resolution 47/33, was the most important achievement of the Commission's forty-fifth session, and proved that, with a clear mandate from the General Assembly, the Commission was able to accomplish, in a relatively short period of time, difficult and complex tasks.
El Sr. MIKULKA(República Checa) dice que el proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional, elaborado en respuesta al urgente llamamiento que hizo la Asamblea General en su resolución 47/33, es el logro más importante del 45º período de sesiones de la CDI y demuestra que, si tiene un mandato claro de la Asamblea General, puede llevar a cabo labores difíciles y complejas en un lapso relativamente breve.

A special word of thanks must go to those Indians who have agreed, after a lengthy process of learning and despite doubts and despair over living conditions, to take on the difficult and complex task of coordinating projects or heading schools and are increasingly developing their own project strategies.
Debo mi reconocimiento especialmente a aquellos indígenas quienes, luego de largos procesos de aprendizaje y a pesar de sus dudas y su desesperación por las condiciones de vida, decidieron asumir las difíciles y complejas responsabilidades de coordinadores de proyectos o directores de escuelas y están desarrollando gradualmente sus propias estrategias de proyecto.

My delegation would like to place on record our sincere thanks to Ambassador Paul O'Sullivan, Special Coordinator for the expansion of the CD membership, for his tireless efforts in those very difficult and complex tasks.
Mi delegación desearía hacer constar en acta nuestro sincero agradecimiento al Embajador Paul O'Sullivan, Coordinador Especial encargado de la ampliación de la composición de la Conferencia, por los esfuerzos incansables que ha realizado en esa tarea tan difícil y compleja.

The most appropriate way for us to celebrate the fiftieth anniversary of the Organization is to help it act in a manner commensurate with its global role and with the important, difficult and complex tasks set out by the new world situation.
En vísperas del importante acontecimiento que representa la celebración del quincuagésimo aniversario de su fundación, sería muy recomendable que nuestra Organización demostrara que está a la altura de su papel a nivel mundial y de las tareas importantes, difíciles y complejas que plantea la nueva coyuntura mundial.

In a study prepared by the UNCTAD secretariat for the eleventh session of the IGE, it was indicated that the assessment of the impact of capacity-building is a difficult and complex task.
En un estudio preparado por la secretaría de la UNCTAD para el 11º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos, se indicó que la evaluación de los efectos de las actividades de fomento de la capacidad es una tarea difícil y compleja.

We attend to things like child services our kindergartens, our schools, services for the elderly, urban planning, transportation and traffic, environmental issues, all these difficult and complex tasks.
Alcalde de Reykjavik Atendemos a cosas como a nuestros servicios de guarderías infantiles, nuestras escuelas, servicios para los ancianos, planificación urbana, transporte y tráfico, temas ambientales, todas estas tareas difíciles y complejas.

The International Committee of the Red Cross seizes this opportunity to thank Mr. Oshima for the cooperation extended to our institution and to express its best wishes to Mr. Egeland in the execution of his difficult and complex task.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) aprovecha esta oportunidad para dar las gracias al Sr. Oshima por la cooperación que ha brindado a nuestra institución y para expresar los mejores augurios al Sr. Egeland en el desempeño de su difícil y compleja tarea.

The coordination of international humanitarian assistance falls to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), newly placed under the direction of Mr. Jan Egeland, to whom we express our support in the performance of his difficult and complex tasks.
La coordinación de la asistencia humanitaria internacional corresponde a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH), que en fecha reciente pasó a ser dirigida por el Sr. Jan Egeland, a quien expresamos nuestro apoyo en el cumplimiento de sus difíciles y complejas tareas.