What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX TASK " in French?

• tâche difficile et complexe

Examples of using Difficult and complex task in English and their translations into French

Difficult and complex task..
Tâche compliquée et difficile.

Find out why this is a difficult and complex task.
On comprend pourquoi la tâche est complexe et difficile.

The PCB expressed its appreciation to the Co-Chairs of the Working Group and for their hard work on a difficult and complex task.
Le CCP a exprimé sa satisfaction aux co-présidents du Groupe de travail pour les travaux qu'ils avaient effectués sur ces aspects difficiles et complexes.

But pastoring is such a difficult and complex task!” some say.
Mais être pasteur est une tâche si difficile et complexe!» dit-on.

Baseline monitoring of desertification and land degradation, however, is a difficult and complex task.
Cependant, surveiller la désertification et la dégradation des terres à partir d'un niveau de référence est une tâche difficile et complexe.

Producing endless paper is a technically difficult and complex task- SEEPEX pumps master every requirement with poise.
La production de papier en continu est une tâche complexe et techniquement difficile; les pompes seepex maîtrisent avec aisance toutes les exigences.

The Indonesian Communist Party is faced with an extremely difficult and complex task.
Au Parti communiste d'Indonésie incombent des tâches extrêmement difficiles et complexes.

A difficult and complex task in all respects, having as its only points of reference the web sites of the past presidencies of other countries.
Une entreprise difficile et complexe à bien des égards, qui ne pouvait compter pour points de référence que sur les sites des précédentes présidences de l'UE.

Vibration measurement is a difficult and complex task.
Mesurer des vibrations est une opération complexe et difficile.

The confidence which we all reposed in you has been fully borne out by the successful conclusion of what is admittedly a difficult and complex task.
La confiance placée en vous a été pleinement honorée par l'heureuse conclusion de ce qui, à n'en pas douter, a constitué une tâche difficile et complexe.

The Special Representative has a difficult and complex task and clear operational requirements for round-the-clock availability of professional interpreters.
Le Représentant spécial a une tâche difficile et complexe et il doit pouvoir faire appel, 24 heures sur 24, aux services d'interprètes/traducteurs professionnels.

Honourable senators, the committee faces a difficult and complex task.
Honorables sénateurs, le comité est confronté à une tâche difficile et complexe.

We understand that it is a difficult and complex task to reconcile interests in an organization that no longer has 51 Member States, as it did in 1945, but rather 184.
L'Amérique centrale sait combien il est difficile et compliqué de concilier les intérêts, non plus de 51 États comme en 1945, mais bien des 184 pays qui composent l'Organisation en 1994.

Mr. Lane testified that runway construction is a difficult and complex task.
Lane a témoigné que la construction d'une piste d'atterrissage est une tâche difficile et complexe.

A difficult and complex task must first be carried out in order to identify and resolve the contradictions arising from conflicting environmental and economic objectives.
Un travail difficile et complexe doit tout d'abord être accompli pour tenter de déceler et résoudre les contradictions qu'engendrent des objectifs environnementaux et économiques divergents.

The struggle for a genuine socialist program is an extremely difficult and complex task.
La lutte pour un véritable programme socialiste est une tâche extrêmement difficile et complexe.

In its initial period, the proletarian dictatorship has an extremely difficult and complex task that can be subdivided into three spheres of action: political, military and economic.
Dans sa période initiale, la dictature prolétarienne a une tâche extrêmement lourde et complexe que l'on peut subdiviser en trois sphères d'action: politique, militaire et économique.

Venezuela welcomed the proclamation of the second International Decade of the World's Indigenous People, which would enable the Working Group to make progress in its difficult and complex task.
Le Venezuela se réjouit de la proclamation de la deuxième Décennie internationale des populations autochtones, qui permettra au Groupe de travail de progresser dans sa tâche ardue et complexe.

Our Organization is approaching its 60th anniversary, and the solution to one of the most difficult and complex tasks it has had since its creation is still pending.
Notre Organisation, qui approche du soixantième anniversaire de sa fondation, n'a toujours pas trouvé de solution à l'une des tâches les plus difficiles et complexes qui l'aient accompagnée presque depuis sa propre création.

Accommodating current developments in the area of unilateral trade preferences within the framework of multilateral rules on S&D treatment is becoming an increasingly difficult and complex task.
Concilier l'évolution actuelle de ces préférences unilatérales avec les règles multilatérales relatives au traitement spécial et différencié devient une tâche de plus en plus difficile et complexe.

Hiring the right people and keeping up with the legal requirements of employing agricultural workers is a difficult and complex task, but with a little planning you can ease this complexity.
Embaucher les bonnes personnes et demeurer conforme aux lois relatives à l'emploi de travailleurs agricoles est une tâche difficile et complexe, mais avec un peu de planification, vous pouvez alléger cette complexité.

The extremely difficult and complex task of elections preparation, supervised by the OSCE, is gaining momentum on the basis of the Rules and Regulations adopted by the Provisional Election Commission(PEC) with participation of the Parties.
La préparation des élections, qui est une activité extrêmement difficile et complexe supervisée par l'OSCE, enregistre des progrès sur la base des règles et règlements adoptés par la Commission électorale provisoire avec la participation des parties.

The definition and use of measurable indicators is a difficult and complex task at all scales.
La définition et l'utilisation d'indicateurs mesurables est une tâche difficile et complexe à tous les niveaux.

The International Committee of the Red Cross seizes this opportunity to thank Mr. Oshima for the cooperation extended to our institution and to express its best wishes to Mr. Egeland in the execution of his difficult and complex task.
Le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) saisit cette occasion pour remercier M. Oshima de la coopération dont il a fait preuve à l'égard de notre institution et pour offrir ses meilleurs voeux à M. Egeland dans l'exécution de sa tâche difficile et complexe.

Credits to that achievement should go to the State under the leadership of President Ho Chi Minh, which is always aware that implementing equality between men and women is an extremely difficult and complex task, since"man preferences to woman behaviour has been seen for thousands of years and embedded in the mind of every individual.
Il convient d'en attribuer le mérite à l'État qui, sous la direction du Président Ho Chi Minh, n'oubliait jamais que la réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes est une tâche extrêmement difficile et complexe, car.

In a study prepared by the UNCTAD secretariat for the eleventh session of the IGE, it was indicated that the assessment of the impact of capacity-building is a difficult and complex task.
Dans une étude réalisée par le secrétariat de la CNUCED pour la onzième session du Groupe intergouvernemental d'experts, il était indiqué que l'évaluation de l'impact des activités de renforcement des capacités constitue une tâche difficile et complexe.

The implementation of restructuring has been a difficult and complex task for the Department, involving redeployments of staff and programmes, the adaptation of the profile of its personnel to the new mandates, and the establishment of working modalities that would reflect the new multidisciplinary approach that is to characterize its activities.
La mise en oeuvre de la restructuration a été une tâche difficile et complexe pour le Département, qui a dû procéder à des transferts de personnel et de programmes, adapter le profil de son personnel à ses nouveaux mandats et créer des modalités de travail qui tiennent compte de la nouvelle approche multidisciplinaire devant caractériser ses activités.

ACER's Monitoring Trends in Educational Growth(MTEG) partnership service can support countries in the difficult and complex task of measuring student learning outcomes.
Le service en partenariat d'ACER, Le Suivi des Tendances dans le domaine du progrès éducatif(MTEG), peut soutenir les pays dans leur tâche difficile et complexe de mesurer les acquis d'apprentissage des apprenants.

Parkinson provides the example of a fictional committee whose job was to approve the plans for a nuclear power plant spending the majority of its time on discussions about relatively minor but easy-to-grasp issues, such as what materials to use for the staff bike shed, while neglecting the proposed design of the plant itself, which is far more important and a far more difficult and complex task.
Il prend l'exemple d'un comité fictif discutant d'un projet de réacteur nucléaire et passant la majorité de son temps à discuter de problèmes relativement mineurs mais faciles à comprendre, comme le type de matériaux à utiliser pour l'abri à vélo du personnel, tout en négligeant la conception du réacteur lui-même, une tâche bien plus importante, compliquée et difficile.

Credits to that achievement should go to the State under the leadership of President Ho Chi Minh, which is always aware that implementing equality between men and women is an extremely difficult and complex task, since"man preferences to woman behaviour has been seen for thousands of years and embedded in the mind of every individual, every family from all walks of life.
Il convient d'en attribuer le mérite à l'État qui, sous la direction du Président Ho Chi Minh, n'oubliait jamais que la réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes est une tâche extrêmement difficile et complexe, car<< la mentalité conduisant à préférer les hommes aux femmes est ancrée depuis des milliers d'années dans l'esprit de chaque personne et de chaque famille dans tous les milieux.