What is the translation of " DIFFICULT FOR DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• difficile pour les pays en développement

Examples of using Difficult for developing countries in English and their translations into French

These can be very difficult for developing countries to negotiate.
Ces accords peuvent être très difficiles à négocier pour les pays en développement.

However, funding the adaptation process is often difficult for developing countries.
Cependant, le financement du processus d'adaptation est souvent difficile pour les pays en développement.

It is more difficult for developing countries which lack the adequate technology.
Il est encore plus difficile pour les pays en développement, qui ne disposent pas des technologies adaptées.

Only chlorinated naphthalenes are currently used and may be difficult for developing countries to phase out.
Seul les chloronaphtalènes sont actuellement utilisés et leur élimination peut s'avérer difficile pour les pays en développement.

Or will it become difficult for developing countries to adopt for solving problems?
Ou sera-t-il difficile pour les pays en développement de s'en servir pour régler des problèmes?

If more efforts are not made to mobilize additional necessary resources, it will be difficult for developing countries to implement the goals.
Si nous ne faisons pas davantage d'efforts pour mobiliser des ressources additionnelles, il sera difficile pour les pays en développement de réaliser les objectifs qu'ils se sont fixés.

But of course, it is more difficult for developing countries to control trade in dangerous substances.
Il est naturellement plus difficile pour les pays en voie de développement de contrôler le commerce des substances dangereuses.

The turbulence surrounding the international financial system had made it increasingly difficult for developing countries to achieve their development goals.
Face à la turbulence qui caractérise le système financier international, il est de plus en plus difficile aux pays en développement d'atteindre leurs objectifs de développement..

Such conditions make it more difficult for developing countries to grow out of poverty and reduce their vulnerability to global shocks.
Du coup, il est plus difficile aux pays en développement de sortir de la pauvreté et de réduire leur vulnérabilité aux chocs mondiaux.

Volatile currencies will make long-term choices with regard to agricultural policy and investment profitability difficult for developing countries.
La volatilité des cours rendra difficiles les choix de politique agricole de long terme dans les pays en développement, ainsi que la rentabilisation des investissements.

The delegation of the Sudan noted that it was rather difficult for developing countries to computerize such information.
La délégation soudanaise a fait observer qu'il était assez difficile pour les pays en développement d'informatiser ces données.

The slow-down in international trade had reinforced the tendency of industrialized countries to resort to protectionist measures, making access to their markets even more difficult for developing countries.
Le ralentissement du commerce international a renforcé la tendance des pays industrialisés à recourir à des mesures protectionnistes, ce qui rend l'accès à leurs marchés encore plus difficile pour les pays en développement.

Furthermore, it was very difficult for developing countries to know which method of procurement to use in each specific case.
En outre, il est très difficile pour les pays en développement de savoir quelle méthode de passation de marchés utiliser selon les cas.

The representative of Lebanon said that the rapid pace of technological change affecting ports made it difficult for developing countries to recover their investments.
Le représentant du Liban a dit que la rapidité du changement technologique dans le secteur portuaire faisait qu'il était difficile pour les pays en développement d'amortir leurs investissements.

Nevertheless, international arms trade increases, making it difficult for developing countries to allocate more of their resources to the establishment of justice, well-being and equity.
Il est donc difficile aux pays en développement de parvenir à octroyer davantage de ressources à l'instauration de la justice, au bien-être et à l'équité.

While the GATT included balance-of-payments provisions, the associated stringent conditions had made it difficult for developing countries to invoke them.
Le GATT comprenait des dispositions relatives à la balance des paiements, mais ces dispositions étaient assorties de conditions tellement strictes qu'il était difficile pour les pays en développement d'y avoir recours.

Modalities using a checklist or clustering approach are difficult for developing countries to agree to because it is difficult to determine their impact.
Il est difficile pour les pays en développement d'accepter un mode de négociation à partir d'une liste ou une approche par groupes de services parce qu'il est malaisé d'en déterminer les conséquences.

Fourthly, while trade barriers had become less important, trade standards were continuously being made more exacting, for instance in terms of health factors and quality, and it thus became very difficult for developing countries to remain competitive.
Enfin, les obstacles au commerce étaient devenus moins importants, mais les normes commerciales étaient de plus en plus exigeantes, par exemple sur les plans de la santé et de la qualité, et il devenait donc très difficile pour les pays en développement de rester compétitifs.

Finally, it was noted that it was often difficult for developing countries, because of their limited resources, to participate effectively in the discussions in the organizations that set international standards.
Enfin, il était souvent difficile aux pays en développement, en raison de la modicité de leurs ressources, de participer aux débats des organisations qui fixaient les normes internationales.

Continuing uncertainty in financial markets made it likely that they would remain highly volatile, making it difficult for developing countries to achieve sustained economic recovery.
Vu l'incertitude qui continue de régner dans les marchés financiers, il est probable qu'elles resteront très instables et de ce fait, il sera difficile pour les pays en développement d'arriver à un redressement économique durable.