What is the translation of " DIFFICULT TO ARRIVE " in French?

• difficile de parvenir
• difficile d'arriver

Examples of using Difficult to arrive in English and their translations into French

It is difficult to arrive at an accurate image placement.
Il est difficile d'arriver avec exactitude au placement des images.

Without them it would have been difficult to arrive at this result.
Sans elles il aurait été bien plus difficile de parvenir à un tel résultat.

It may seem difficult to arrive at such a definition in technical terms.
Il peut sembler difficile d'arriver à une telle définition sur le plan technique.

Located at the end of a narrow cul-de-sac, making it difficult to arrive by car.
Situé à l'extrémité d'une étroite cul-de-sac, ce qui rend difficile d'arriver en voiture.

That is why it is so difficult to arrive at the union with the Inner-Self.
C'est pourquoi il est tellement difficile de parvenir à l'union avec l'Intime.

Without this essential presupposition, without this basis of fraternity, it will be very difficult to arrive at dialogue.
Sans cette base de fraternité, il sera très difficile d'arriver au.

It would have been extremely 8 difficult to arrive at some kind of constitutional compromise.
Aurait été extrêmement difficile d'arriver à un compromis constitutionnel.

Without this essential presupposition, without this basis of fraternity, it will be very difficult to arrive at dialogue.
Sans ce présupposé essentiel, sans cette base de fraternité, il sera très difficile d'arriver au dialogue.

Many countries noted it would be difficult to arrive at consensus on this issue.
Plusieurs pays ont noté qu'il serait difficile de parvenir à un consensus sur cette question.

It's very difficult to arrive in a new country where you don't understand the language.
C'est très difficile d'arriver dans un nouveau pays où vous ne comprenez pas la langue.

We are talking about seasoned killers, and it is sometimes more difficult to arrive with accusations..
On parle de tueurs aguerris, et c'est parfois plus difficile d'arriver avec des accusations..

Why is it so difficult to arrive at a common decision on the ombudsman institution?
Pourquoi est-ce si difficile de parvenir à une décision commune sur l'institution du médiateur?

The driver tried to catch up with the time on the last 70km by driving crazy but at 18:30 it was obviously difficult to arrive at 17!
Le chauffeur essaya bien de rattraper le temps perdu sur les derniers 70km mais, à 18:30, il était difficile d'arriver à 17!

It will be very difficult to arrive at the final conclusion respecting the rights of prisoners to vote.
Il sera très difficile d'arriver à une conclusion relative au droit de vote des détenus.

For example, there are so few records of an economic nature it is difficult to arrive at even a generalization of the economic conditions.
Par exemple, il y a si peu de données économiques qu'il est difficile de parvenir à généraliser sur les conditions économiques de l'époque.

This made it difficult to arrive at a specific cost per activity and make a valuable regional comparison of costs.
Il a donc été difficile de parvenir à un coût précis par activité et de faire une comparaison régionale des coûts intéressante.

The difficulty is that my common sense may differ very much from another's, and that agreement on such matters may be most difficult to arrive at.
La difficulté est que mon bon sens personnel peut différer grandement du bon sens d'autrui et qu'il peut être extrêmement difficile de parvenir à un accord.

It was difficult to arrive at a common understanding of the nature, scope and implications of that process and of what to do about it.
Il est difficile de parvenir à une entente commune sur la nature, l'étendue et les incidences de ce processus et sur ce qu'il faut faire à ce sujet.

The observers for the Islamic Republic of Iran and the United States of America stated that it would be difficult to arrive at an acceptable definition.
Les observateurs de la République islamique d'Iran et des Etats-Unis d'Amérique ont déclaré qu'il serait difficile de parvenir à une définition acceptable.

Since it seemed difficult to arrive at general agreement on treaty crimes, he preferred option 2 under article 9 of the draft Statute.
Comme il apparaît difficile de parvenir à un accord général au sujet des crimes réprimés par des traités existants, la variante 2 de l'article 9 du projet de Statut est préférable.

How to use "difficult to arrive" in an English sentence

Though accurate fig­ures are difficult to arrive at, the [U.S.

All this makes the average salary difficult to arrive at.

It is difficult to arrive at all these figures yourself.

Compromise should not be difficult to arrive at under these circumstances.

it makes it much more difficult to arrive at a solution.

In doing so, it is difficult to arrive at new ideas.

In buzzword-afflicted tech, it’s often difficult to arrive at clear-cut definitions.

Write down and job your most difficult to arrive at them.

Position the safe somewhere difficult to arrive at, like the attic.

It’s very difficult to arrive at a satisfactory translation for thymos.

How to use "difficile d'arriver, difficile de parvenir" in a French sentence

Cependant, dans nos affaires quotidiennes, il est assez difficile d arriver à accomplir des tâches sans avoir à aspirer à la divinité.

Lorsque l argent travaille et que les hommes sont au chômage il est difficile d arriver à l EME.

Chez les amateurs, difficile de parvenir à une telle conclusion!

Il est difficile de parvenir à savoir ce qu'il pense réellement.

Cela a-t-il été difficile de parvenir à cet équilibre ?

Il serait très difficile de parvenir à une représentativité exacte.

Quelquefois c'était même difficile de parvenir à faire les choses ensemble.

Difficile de parvenir à l'équilibre dans ces conditions.

Il est donc difficile de parvenir à une harmonisation.

Il est dès lors parfois bien difficile de parvenir à des positions consensuelles.