What is the translation of " DIFFICULT TO ASSESS THE IMPACT " in French?

• difficile d'évaluer l' impact
• difficile d'évaluer l' incidence
• difficile de mesurer l'impact
• difficile d'évaluer les répercussions
• difficile d'estimer les impacts
• difficile d'évaluer les retombées
• difficile d'évaluer les effets

Examples of using Difficult to assess the impact in English and their translations into French

It is more difficult to assess the impact.
Est beaucoup plus difficile d'évaluer les impacts.

Many decisions are compromises and it is often difficult to assess the impact.
Beaucoup de décisions sont en fait des compromis dont il est difficile d'évaluer les impacts.

It was difficult to assess the impact and identify the victims.
Il a été difficile de mesurer l'impact et d'identifier.

New diffusion methods often bypass traditional commercial models, and a lack of statistics makes it difficult to assess the impact of this on creators.
Les nouveaux modes de diffusion des œuvres bousculent les modèles commerciaux habituels et il est difficile d'évaluer l'impact de ce changement sur les créateurs faute de statistiques.

At present, it is difficult to assess the impact of the projects.
Pour l'heure, il est difficile d'estimer les impacts du projet.

However, as the LLRF is not advertised to the end user(the female entrepreneur), it is difficult to assess the impact of the LLRF on the loan value.
Cependant, comme le FRPP n'est pas annoncé auprès des utilisateurs finaux(les femmes entrepreneures), il est difficile d'évaluer l'incidence du FRPP sur la valeur des prêts.

This makes it difficult to assess the impact of the selection criteria.
Il est donc difficile d'évaluer l'incidence des facteurs de sélection.

The Tribunal considered these factors but, at this stage, given the limited evidence on the record, found it difficult to assess the impact that they may have had on the domestic industry.
Le Tribunal a tenu compte de ces facteurs mais, à la présente étape, étant donné le peu d'éléments de preuve au dossier, il lui a été difficile d'évaluer l'incidence que ces facteurs auraient pu avoir sur la branche de production nationale.

But it is much more difficult to assess the impact this could have on employment.
Mais il est beaucoup plus difficile d'évaluer l'impact que cela pourrait avoir sur l'emploi.

The multiple objectives that the government has set and the numerous measures that it has introduced to meet them make it extremely difficult to assess the impact of these new provisions on the family budget.
La multiplicité des objectifs poursuivis et les nombreuses mesures qui les accompagnent font en sorte qu'il est extrêmement difficile de mesurer l'impact de la nouvelle politique familiale sur le budget des familles.

At the moment, it is difficult to assess the impact of the law on adoptions.
Pour le moment, il est difficile d'évaluer l'impact de la loi sur les adoptions.

Quebec adopted a combined enforcement and incentive approach in the 1980's and seat belt use was seen to increase significantly, although it was difficult to assess the impact of the incentives separately from the penalties Dussault, 1990.
Au Québec, dans les années 1980, on a combiné ces deux types d'approche(coercition et incitation) et le port de la ceinture a considérablement augmenté, bien qu'il soit difficile d'évaluer l'incidence des mesures incitatives sans tenir compte des pénalités Dussault, 1990.

However, it is difficult to assess the impact of the LLRF on the loan value.
Toutefois, il est difficile d'évaluer l'incidence du FRPP sur la valeur des prêts.

These factors make it even more difficult to assess the impact of the new measures.
En raison de ces facteurs, il est encore plus difficile d'évaluer l'impact des nouvelles mesures.

It can be difficult to assess the impact of discrete efforts to address the past in such challenging circumstances.
Il peut être difficile d'évaluer l'impact des efforts discrets visant à traiter le passé dans des circonstances aussi complexes.

The more serious consequences are intangible- it is far more difficult to assess the impact of counterfeit currency on the stability of the Canadian economy and investor confidence in our financial systems.
Les conséquences plus sérieuses sont intangibles- il est beaucoup plus difficile d'évaluer l'incidence de la contrefaçon sur la stabilité de l'économie canadienne et sur la confiance des investisseurs en nos systèmes financiers.

Whereas it is difficult to assess the impact of the individual communication procedure, the effect of such communications should not be underestimated.
Bien qu'il soit difficile d'évaluer l'incidence de la procédure de communication individuelle, l'effet de telles communications ne devrait pas être sous-estimé.

The majority of Centres(four of five) have surpassed their third year projected targets for scientific publications; however, it is difficult to assess the impact of these publications as well as the extent to which it has increased research activities in science and mathematic education given the prior existence of research funding and projects undertaken by Centre researchers and available information on Centre research projects.
La majorité des centres(quatre sur cinq) ont dépassé les objectifs prévus pour la troisième année en ce qui a trait aux publications scientifiques; cependant, il est difficile d'évaluer les retombées de ces publications, ainsi que la mesure dans laquelle elles ont accru les activités de recherche sur l'enseignement des sciences et des mathématiques, parce que les chercheurs des centres avaient déjà reçu du financement et entrepris des projets et qu'il existait déjà de l'information sur les projets de recherche.

Moreover, it is difficult to assess the impact of integration on the less measurable elements of human development, such as empowerment and sustainability.
En outre, il est difficile d'évaluer l'impact de l'intégration sur les éléments du développement humain qui sont difficilement quantifiables, tels que l'autonomisation et la durabilité.

Without this information, it is difficult to assess the impact of recreational fisheries on the conservation of weak stocks.
Sans ces données, il est difficile d'évaluer les répercussions des pêches récréatives sur la conservation des stocks faibles.